espiga - Viccionari, el diccionari lliure (original) (raw)

Espiga madura de blat

• Pronúncia(i): oriental /əsˈpi.ɣə/, occidental /esˈpi.ɣa/

Informal: occidental /asˈpi.ɣa/, occidental /asˈpi.ɣɛ/

• Rimes: -iɡa
• Etimologia: Del llatí spīca, segle XIV.

espiga f. ‎(plural espigues)

1. Extrem de la tija en què creixen els grans dels cereals.

Traduccions

• Alemany: Ähre (de) f.

• Anglès: ear (en)

• Armeni: հասկ (hy) ‎(hask)

• Belarús: ко́лас (be) m. ‎(kolas)

• Búlgar: клас (bg) m. ‎(klas)

• Castellà: espiga (es)

• Coreà: 이삭 (ko) ‎(isak)

• Danès: aks (da) n.

• Eslovac: klas (sk) m.

• Eslovè: klas (sl) m.

• Esperanto: spiko (eo)

• Estonià: viljapea (et)

• Feroès: aks (fo) n.

• Finès: tähkä (fi)

• Francès: épi (fr)

• Friülà: spi (fur)

• Gallec: espiga (gl) f.

• Grec: στάχυ (el) n. ‎(stakhi)

• Grec antic: στάχυς (grc) m. ‎(stákhys)

• Hongarès: kalász (hu), cső (hu)

• Islandès: ax (is) n.

• Italià: spiga (it)

• Japonès: 穂 (ja)

• Kurd: simbil (ku)

• Letó: varpa (lv) f.

• Llatí: spica (la) f., arista (la) f., agna (la) f.

• Macedoni: клас (mk) m.

• Neerlandès: aar (nl) m.

• Occità: espic (oc)

• Polonès: kłos (pl) m.

• Portuguès: espiga (pt) f.

• Retoromànic: spia (rm) f., spigia (rm) f., speia (rm) f.

• Romanès: spic (ro)

• Rus: ко́лос (ru) m. ‎(kolos)

• Sard: ipiga (sc) f., ispica (sc) f., ispiga (sc) f.

• Serbocroat: клас (sh) m. (ciríl·lic), klas (sh) m. (llatí)

• Sicilià: spica (scn) f.

• Turc: başak (tr)

• Txec: klas (cs) m.

• Ucraïnès: ко́лос (uk) m. ‎(kolos)

• Volapük: spig (vo)

• Xinès: 穗 (zh) ‎(suì)

• Síl·labes: es·pi·ga (3)

• Heterograma de 6 lletres (aegips)

• Article corresponent a la Viquipèdia

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB