galleda - Viccionari, el diccionari lliure (original) (raw)

Una galleda

• Pronúncia(i):

• Rimes: -ɛda
• Etimologia: Del llatí medieval gallēta, diminutiu del llatí vulgar *galla, d'origen cèltic, segle XII.

galleda f. ‎(plural galledes)

1. Recipient amb una ansa superior que serveix per a contenir i transportar líquids.

• galleta, ferrada, ferrat, poal

Traduccions

• Alemany: Eimer (de) m.

• Anglès: bucket (en)

• Àrab: دَلْو‎ (ar) m.

• Bretó: sailh (br) f.

• Castellà: cubo (es) m.

• Coreà: 양동이 (ko) ‎(yangdong-i)

• Danès: spand (da) c.

• Eslovac: vedro (sk) n.

• Eslovè: vedro (sl) n.

• Esperanto: sitelo (eo)

• Feroès: spann (fo) f.

• Francès: seau (fr) m.

• Gallec: balde (gl) m.

• Gal·lès: bwced (cy) m. f.

• Georgià: ვედრო (ka) ‎(vedro)

• Grec: κουβάς (el) m. ‎(kuvàs)

• Grec antic: γαῦλος (grc) m. ‎(gaûlos), ἄγγος (grc) ‎(ángos)

• Hebreu: דְּלִי‎ (he) m.

• Hindi: बाल्टी (hi) f.

• Hongarès: vödör (hu)

• Ido: sitelo (io)

• Irlandès: buicéad (ga) m.

• Italià: secchio (it) m.

• Japonès: 桶 (ja)

• Llatí: situla (la) f.

• Llengua de signes catalana: GALLEDA (csc)

• Maltès: barmil (mt) m.

• Neerlandès: emmer (nl) m.

• Persa: سطل (fa)

• Polonès: wiadro (pl) n.

• Portuguès: balde (pt) m.

• Romanès: găleată (ro) f.

• Rus: ведро́ (ru) n. ‎(vedró)

• Sard: buèle (sc)

• Sicilià: bagghiolu (scn) m.

• Suahili: ndoo (sw)

• Suec: hink (sv) c.

• Tai: ถัง (th)

• Tàmil: வாளி (ta)

• Turc: kova (tr)

• Txec: vědro (cs) n.

• Ucraïnès: відро́ (uk) n. ‎(vidrò)

• Való: saeyea (wa)

• Vietnamita: xô (vi)

• Volapük: böket (vo)

• Xinès: 水桶 (zh) ‎(shuǐtǒng)

• Síl·labes: ga·lle·da (3)

• Anagrama: llegada

• Article corresponent a la Viquipèdia

• Obres de referència: DIEC, GDLC

• Petit Atles Lingüístic del Domini Català