gripau - Viccionari, el diccionari lliure (original) (raw)

• Pronúncia(i): /ɡɾiˈpaw/ⓘ
• Rimes: -aw
• Etimologia: De l’antic gripaut, de grapaut, de l'occità grapaud o del francès crapaud, d’origen incert, segle XVII. El canvi de vocal pot ser per contaminació pirinenca de l’occità gripo ‎(‘vibra, escurçó’) o de l’aragonès grípia ‎(‘víbria, escurçó’). L’arrel pot ser del fràncic *krappa ‎(‘grapa’) per les potes tortes, o bé la mateixa preromana que galàpet/calàpet, formes tradicionals que va desplaçar.

gripau m. ‎(plural gripaus)

1. Cert amfibi de l’ordre dels anurs, especialment de la família dels bufònids i gènere Bufo bufo, amb pell berrugosa i glàndules irritants, similar a la granota però menys aquàtics i més lents.
2. (peixos) donzell

• calàpet, galàpet, sàput

Traduccions

• Alemany: Kröte (de) f.

• Anglès: toad (en)

• Asturià: sapu (ast) m.

• Castellà: sapo (es) m.

• Francès: crapaud (fr) m.

• Italià: rospo (it) m.

• Turc: kurbağa (tr)

• Síl·labes: gri·pau (2)

• Heterograma de 6 lletres (agipru)

• Anagrames: agrupi, agrupí, guipar

• Article corresponent a la Viquipèdia

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DECat, Termcat