ningú - Viccionari, el diccionari lliure (original) (raw)

• Pronúncia(i): /niŋˈɡu/ⓘ
• Rimes: -u
• Etimologia: Del català antic nengú (s. XIV) per influència de ni i ascens àton per assimilació regressiva, de negú(n) (s. XI) per dilació nasal, del llatí nec ūnus ‎(literalment ‘ni un’), segle XVI.

ningú

1. Cap persona.
   Ningú ha vingut a la cita.

• dingú

• ningun (adjectiu)

Traduccions

• Afrikaans: niemand (af)

• Albanès: askush (sq)

• Alemany: niemand (de)

• Anglès: nobody (en)

• Àrab: لَا أَحَد‎ (ar)

• Armeni: ոչ ոք (hy) ‎(votx vok)

• Basc: inor (eu)

• Belarús: ніхто́ (be) ‎(nikhtó)

• Búlgar: ни́кой (bg) ‎(níkoi)

• Castellà: nadie (es)

• Danès: ingen (da)

• Eslovac: nikto (sk)

• Eslovè: nihče (sl)

• Esperanto: neniu (eo)

• Estonià: ei keegi (et)

• Feroès: eingin (fo)

• Finès: ei kukaan (fi)

• Francès: personne (fr)

• Friülà: nissun (fur)

• Gallec: ninguén (gl)

• Gal·lès: neb (cy)

• Georgià: არავინ (ka) ‎(àravin)

• Grec: κανένας (el) ‎(kanenas)

• Grec antic: οὐδείς (grc) ‎(oudeís)

• Hongarès: senki (hu)

• Irlandès: aon duine (ga)

• Islandès: enginn (is)

• Italià: nessuno (it)

• Kazakh: ешкім (kk) ‎(eşkim/ieixkim)

• Letó: neviens (lv)

• Llatí: nemo (la)

• Macedoni: никој (mk)

• Neerlandès: niemand (nl)

• Polonès: nikt (pl)

• Portuguès: ninguém (pt)

• Romanès: nimeni (ro)

• Rus: никто́ (ru) ‎(niktó)

• Serbocroat: нико (sh), niko (sh)

• Sicilià: nuddu (scn)

• Suec: ingen (sv)

• Tai: ไม่มีใคร (th)

• Turc: kimse (tr)

• Txec: nikdo (cs)

• Ucraïnès: ніхто́ (uk) ‎(nikhtò)

• Való: nouk (wa)

• Vietnamita: không ai (vi)

• Volapük: nek (vo)

• Xinès: 沒有人 (zh) ‎(没有人, mòyǒurén)

• Síl·labes: nin·gú (2)

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, DECat