oportunitat - Viccionari, el diccionari lliure (original) (raw)

• Pronúncia(i):

• Rimes: -at
• Etimologia: Del llatí opportunĭtātis, segle XIV.

oportunitat f. ‎(plural oportunitats)

1. Qualitat d'allò que és oportú.
   L'oportunitat de la trucada del seu pare.
2. Circumstància oportuna.
   Cal aprofitar les oportunitats que ens dona la vida.
3. (estadística) Mesura utilitzada per representar la versemblança que un succés tingui lloc.
4. (economia) Factor de l'entorn que pot permetre a una organització millorar el seu funcionament, la seva rendibilitat, etc.

• oportú
• oportunament

Traduccions

• Albanès: mundësi (sq) f., shans (sq) m.

• Alemany: Gelegenheit (de) f.

• Anglès: opportunity (en), chance (en)

• Àrab: فُرْصَة‎ (ar) f.

• Armeni: հնարավորություն (hy) ‎(hnaravorutiun)

• Asturià: oportunidá (ast) f.

• Belarús: магчы́масць (be) f. ‎(mahtxímasts), шанс (be) m. ‎(xans)

• Búlgar: възмо́жност (bg) f. ‎(vazmójnost)

• Castellà: oportunidad (es) f.

• Coreà: 기회 (ko) ‎(gihoe)

• Danès: mulighed (da) c.

• Eslovac: príležitosť (sk) f.

• Eslovè: priložnost (sl) f.

• Esperanto: okazo (eo)

• Estonià: võimalus (et)

• Francès: opportunité (fr), occasion (fr), chance (fr)

• Gallec: oportunidade (gl) f.

• Georgià: შესაძლებლობა (ka) ‎(xessadzlèbloba)

• Grec: ευκαιρία (el) f. ‎(evkeria)

• Grec antic: εὐκαιρία (grc) f. ‎(eukairía), καιρός (grc) m. ‎(kairós)

• Hebreu: הִזְדַּמְנוּת‎ (he) f.

• Hongarès: alkalom (hu)

• Irlandès: faill (ga) f., deis (ga) f.

• Italià: opportunità (it) f., occasione (it) f.

• Japonès: 機会 (ja)

• Kazakh: мүмкіндік (kk) ‎(mümkindik/mumkindik)

• Kirguís: мүмкүндүк (ky) ‎(mumkunduk)

• Kurd: firset (ku)

• Letó: iespēja (lv) f.

• Lituà: próga (lt) f.

• Llatí: opportunitas (la) f.

• Macedoni: можност (mk) f.

• Maltès: opportunità (mt) f.

• Neerlandès: kans (nl) f.

• Noruec: mulighet (no)

• Occità: oportunitat (oc) f.

• Polonès: możliwość (pl) f., okazja (pl) f.

• Portuguès: oportunidade (pt) f.

• Retoromànic: pussaivladad (rm) f.

• Romanès: oportunitate (ro) f.

• Rus: возмо́жность (ru) f. ‎(vozmójnost), шанс (ru) m. ‎(xans)

• Serbocroat: прилика (sh), prilika (sh) f.

• Suahili: fursa (sw)

• Suec: tillfälle (sv) c.

• Tadjik: фурсат (tg)

• Tai: โอกาส (th)

• Tàtar: форсат (tt)

• Turc: fırsat (tr)

• Txec: příležitost (cs) f.

• Ucraïnès: можли́вість (uk) f. ‎(mojlívist), шанс (uk) m. ‎(xans)

• Urdú: فرصت‎ (ur) f.

• Uzbek: imkoniyat (uz), fursat (uz)

• Vietnamita: cơ hội (vi)

• Xinès: 機會 (zh) ‎(机会, jīhuì)

• Síl·labes: o·por·tu·ni·tat (5)

• Article corresponent a la Viquipèdia

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Termcat