programa - Viccionari, el diccionari lliure (original) (raw)

• Pronúncia(i):

• Rimes: -ama
• Etimologia: Del llatí programma, provinent del grec antic πρόγραμμα ‎(prógramma, ‘escrit abans, prèviament’).

programa m. ‎(plural programes)

1. Anunci detallat d'un concert, representació teatral, un acte públic.
2. Enunciació de les matèries d'aprenentatge que es tractaran durant un curs.
3. Llistat d'ordres, escrites amb llenguatge informàtic, per a que un ordinador realitzi un treball.
4. Cadascun dels espais televisius o de ràdio.

Enunciació

• Afrikaans: program (af)
• Alemany: Programm (de) n.
• Anglès: program (en)
• Àrab: بَرْنَامَج (ar) m.
• Belarús: прагра́ма (be) f. ‎(prahrama)
• Búlgar: програ́ма (bg) f. ‎(programa)
• Castellà: programa (es)
• Coreà: 계획 (ko) ‎(gyehoek)
• Danès: program (da)
• Eslovac: program (sk) m.
• Eslovè: program (sl) m.
• Esperanto: programo (eo)
• Finès: ohjelma (fi)
• Francès: programme (fr)
• Friülà: program (fur)
• Gallec: programa (gl) m.
• Gal·lès: rhaglen (cy) f.
• Grec: πρόγραμμα (el) n. ‎(prógramma)
• Hindi: प्रोग्राम (hi) m.
• Ido: programo (io)
• Indonesi: program (id)
• Islandès: dagskrá (is) f.
• Italià: programma (it)
• Japonès: 次第 (ja)
• Kirguís: программа (ky) ‎(programma)
• Laosià: ໂຄງການ (lo) f.
• Macedoni: програ́ма (mk) f.
• Mongol: програм (mn)
• Neerlandès: programma (nl) n.
• Noruec: program (no) n.
• Persa: برنامه‎ (fa)
• Polonès: program (pl) m.
• Portuguès: programa (pt) m.
• Romanès: program (ro) n.
• Rus: програ́мма (ru) f. ‎(programma)
• Serbocroat: програм (sh), program (sh)
• Suahili: programu (sw)
• Suec: program (sv) n.
• Telugu: కార్యక్రమం (te)
• Turc: izlence (tr), program (tr)
• Txec: program (cs) m.
• Ucraïnès: програ́ма (uk) f. ‎(prohrama)
• Uzbek: dastur (uz)
• Vietnamita: chương trình (vi)
• Xinès: 計劃 (zh) ‎(计划, jìhuà)

Espai a la televisió o ràdio

• Alemany: Programm (de) n.

• Anglès: program (en), broadcast (en)

• Armeni: ծրագիր (hy) ‎(tsraguir)

• Bengalí: অনুষ্ঠান (bn)

• Castellà: programa (es) m.

• Eslovac: program (sk) m.

• Finès: ohjelma (fi)

• Francès: émission (fr) f.

• Gallec: programa (gl) m.

• Gal·lès: rhaglen (cy) f.

• Grec: πρόγραμμα (el) n. ‎(prógramma)

• Hongarès: műsor (hu)

• Indonesi: programa (id)

• Irlandès: clár (ga) m.

• Italià: programma (it) m.

• Japonès: 番組 (ja)

• Laosià: ລາຍການ (lo)

• Neerlandès: programma (nl) n.

• Persa: برنامه‎ (fa)

• Polonès: program (pl) m.

• Portuguès: programa (pt) m.

• Rus: програ́мма (ru) f. ‎(programma)

• Suec: program (sv) n.

• Tai: รายการ (th)

• Turc: program (tr)

• Txec: program (cs) m.

• Vietnamita: chương trình (vi)

• Xinès: 節目 (zh) ‎(节目, jiémù)

• Síl·labes: pro·gra·ma (3)

• Article corresponent a la Viquipèdia

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

• Pronúncia(i):

Peninsular: \pɾoˈɣɾa.ma\

Americà: alt /p(ɾo)ˈɡɾa.ma/, baix \pɾoˈɣɾa.ma\

• Rimes: -ama
• Etimologia: Del llatí programma, del grec antic πρόγραμμα ‎(prógramma).

programa m. ‎(plural programas)

1. programa

programa

1. tercera persona del singular (él, ella, usted) del present d’indicatiu del verb programar
2. segona persona del singular (tú) de l'imperatiu del verb programar

• [2] (voseo) programá

• Síl·labes: pro·gra·ma (3)

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre programa

• programa. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 12 febrer 2015].