Néstor Hernández-Green | CIESAS - Academia.edu (original) (raw)
Books by Néstor Hernández-Green
Tesis doctoral (CIESAS DF, México) sobre diversos temas de morfosintaxis asociada a la morfología... more Tesis doctoral (CIESAS DF, México) sobre diversos temas de morfosintaxis asociada a la morfología verbal en la lengua otomí habla en la comunidad de San Jerónimo Acazulco (Ocoyoacac, estado de México, México). Director de tesis: Dr. Gilles Polian
Doctoral dissertation (CIESAS DF, Mexico) presenting a variety of topics on morphosyntax associated to verb morphology in Acazulco Otomi (San Jerónimo Acazulco, Ocoyoacac, México State, Mexico). Directed by: Gilles Polian, PhD.
El objetivo de este trabajo de investigación es discernir la semántica espacial original y actual... more El objetivo de este trabajo de investigación es discernir la semántica espacial original y actual de nueve formativos temáticos presentes en los verbos del otomí del Valle del Mezquital, hablado en el estado de Hidalgo, México. El tema verbal en las lenguas de la familia otomí consta de dos elementos básicos: la raíz y el formativo temático. Esta estructura se ha lexicalizado en las diferentes lenguas y ya no es un sistema productivo de derivación verbal. Esta es una característica que comparte con otras lenguas de la rama Otopame de la familia lingüística Otomangue, y este estudio arroja nuevas luces sobre el sistema verbal de la familia. Es interesante observar que en muchos casos la raíz parece llevar información predicativa mientras que el formativo añade información espacial. En la mayoría de los casos, sin embargo, la función espacial del formativo no es clara. La semántica espacial de un formativo se dilucida, en un primer paso, en la comparación de la semántica espacial de grupos de verbos que comparten la misma raíz y que difieren sólo en el formativo. A estos grupos de verbos se les llama familias de verbos. En un segundo paso, la semántica dilucidada por esta comparación dentro de cada una de las familias de verbos se afina comparando la semántica de un determinado formativo entre las familias. En la dimensión histórica, la semántica espacial de cada uno de los nueve formativos, estudiados en relación con la evolución de su forma y su distribución desde el Proto-Otopame hasta el otomí moderno, no sólo tuvo un desarrollo dinámico a través de los siglos, sino que incluso hay evidencia de competencia entre los formativos por ocupar distintas áreas de semántica espacial.
Palabras clave: Otomí, lingüística, semántica, formativos temáticos, Otopame
Papers by Néstor Hernández-Green
Tlalocan, 2019
En la narración en lengua hñähñu aquí presentada se cuenta la historia de dos niñas (la nar... more En la narración en lengua hñähñu aquí presentada se cuenta la historia de dos niñas (la narradora misma y su hermana menor) a las que se les apareció dinero en dos ocasiones mientras caminaban cerca de un garambullo (Myrtillocactus geometrizans). En ambas ocasiones sus abuelos les aseguran que ese tesoro escondido había sido propiedad de sus tatarabuelos, y que estos se lo habían revelado a ellas. El texto original en hñähñu se presenta aquí junto con una traducción al español, una traducción al inglés, y una versión interli- neada con glosas morfológicas.
LIAMES: Línguas Indígenas Americanas
Este trabajo explora la asociación entre algunos modificadores de la frase nominal y el nivel de ... more Este trabajo explora la asociación entre algunos modificadores de la frase nominal y el nivel de activación, relacionado con la distinción dado-nuevo. Esto se hace a partir de la aplicación de pruebas estadísticas (χ² y análisis de correspondencias) a un corpus de 26 textos escritos en lengua hñöhñö (otomí de Tolimán). Las frases nominales del corpus han sido previamente etiquetadas de acuerdo con los determinantes que contienen y el nivel de activación de su referente en el contexto discursivo. Este tipo de pruebas estadísticas no han sido aplicadas en trabajos similares sobre la activación, o bien, la definitud, en trabajos anteriores sobre este tema en lenguas otomíes. Mientras que algunos modificadores no se correlacionan con la activación (por ejemplo, marcas de número gramatical), otros modificadores tienden a ocurrir en contextos de algún nivel de activación en particular. Solo el modificador nu (analizado como una marca de definitud por algunos autores) muestra una asociació...
Tlalocan, 2017
El texto presentado aquí gira en torno a la temática de lo desconocido, y ha sido narrado en le... more El texto presentado aquí gira en torno a la temática de lo desconocido, y ha sido narrado en lengua yühü (otomí) por la señora Juana Guerrero, hablante nativa de la comunidad de San Jerónimo Acazulco (municipio de Ocoyoacac, Estado de México). En el texto la narradora discurre sobre los túxpuru̠, unas misteriosas gurillas de barro que los locales encuentran de vez en cuando en el monte o enterradas en las milpas al barbechar la tierra. En la comunidad existen distintas hipótesis sobre los hacedores de los tu̠ ́xpu̠ru̠: desde artesanos prehispánicos, idólatras de la época de la Colonia, los mismos pobladores de la comunidad y hasta espíritus malignos. El tema de lo desconocido tiene un profundo arraigo en las tradiciones locales.
LIAMES: Línguas Indígenas Americanas
A nivel tipológico, la selección referencial (esto es, la decisión de utilizar una u otra forma l... more A nivel tipológico, la selección referencial (esto es, la decisión de utilizar una u otra forma lingüística para mencionar un referente en el discurso) está correlacionada, entre otros factores, con la distancia referencial (es decir, el número de cláusulas entre una mención de un referente y la mención anterior a dicho referente; ver Givón 1983: 13). En este trabajo se analiza y describe la correlación entre distancia referencial y las estrategias referenciales (es decir, las formas seleccionadas para hacer mención de un referente) dentro de un corpus escrito en hñöhñö, por medio de dos métodos estadísticos: prueba de Kruskal-Wallis (Kruskal y Wallis 1952) y análisis de correspondencias (Benzécri 1973). La metodología de trabajo se basa en los métodos utilizados en Kibrik (2011).
Language Documentation and Revitalization in Latin American Contexts, 2016
Cognitive Science, 2014
The Cultural Transmission of Spatial Cognition: Evidence from a Large-scale Study Jurgen Bohnemey... more The Cultural Transmission of Spatial Cognition: Evidence from a Large-scale Study Jurgen Bohnemeyer 1 (jb77@buffalo.edu), Katharine T. Donelson 1 , Randi E. Tucker 1 , Elena Benedicto 2 , Alejandra Capistran Garza 3 , Alyson Eggleston 4 , Nestor Hernandez Green 5 , Maria de Jesus Selene Hernandez Gomez 6 , Samuel Herrera Castro 8 , Carolyn K. O’Meara 7 , Enrique Palancar 9 , Gabriela Perez Baez 10 , Gilles Polian 11 , Rodrigo Romero Mendez 7 Department of Linguistics, University at Buffalo Department of Linguistics, Purdue University Departamento de Filosofia de la Universidad Autonoma Metropolitana- Iztapalapa Department of English, East Carolina University Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropologia Social – Distrito Federal Instituto de Investigaciones Antropologicas, Universidad Nacional Autonoma de Mexico Centro de Estudios Linguisticos y Literarios. Facultad de Lenguas y Letras, Universidad Autonoma de Queretaro Instituto de Investigaciones Filologicas, Sem...
Tesis doctoral (CIESAS DF, México) sobre diversos temas de morfosintaxis asociada a la morfología... more Tesis doctoral (CIESAS DF, México) sobre diversos temas de morfosintaxis asociada a la morfología verbal en la lengua otomí habla en la comunidad de San Jerónimo Acazulco (Ocoyoacac, estado de México, México). Director de tesis: Dr. Gilles Polian Doctoral dissertation (CIESAS DF, Mexico) presenting a variety of topics on morphosyntax associated to verb morphology in Acazulco Otomi (San Jerónimo Acazulco, Ocoyoacac, México State, Mexico). Directed by: Gilles Polian, PhD.
Verbal subject morphology in Otomi and Mazahua languages (Otopame > Otomangue) has a morphosyn... more Verbal subject morphology in Otomi and Mazahua languages (Otopame > Otomangue) has a morphosyntactic alignment combining the nominative-accusative and a semantic subsystem (Hernandez-Green, 2015; Knapp, 2013; Palancar, 2009; Vargas Bernal, 2013). This article proposes that the semantic alignment based on the accusative (Nichols, 1992: 66) results from the analogical extension of person marking of an old semantic alignment system of the agentive/non-agentive type in proto-Otomi-Mazahua, and also from the lexicalization of a group of patientive and stative predicates produced by the reanalysis of transitive verbs in a further diacronic stage.
Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México
Este trabajo explora la codificación de argumentos en otomí de San Felipe Santiago (otomangue >... more Este trabajo explora la codificación de argumentos en otomí de San Felipe Santiago (otomangue > otopame), o ñätho, a partir de datos obtenidos de un corpus oral de 1 hora de grabaciones y un corpus escrito consistente en una traducción del Nuevo Testamento. Con base en el análisis de nueve criterios distintos (orden de palabras, morfología verbal de persona, morfología verbal de número, construcción antipasiva, construcción media, relativización, inte- rrogación de constituyente, construcción causativa y anáfora cero) se muestra que la codificación de argumentos parece guiarse más por animacidad de los participantes que por sus roles temáticos mismos dentro de la oración. Los datos obtenidos se discuten también bajo los enfoques de rección y ligamiento y de tipología lingüística.
ABSTRACT: This paper describes the subject and object alignments in Hñähñu (Mezquital Valley Otom... more ABSTRACT: This paper describes the subject and object alignments in Hñähñu (Mezquital Valley Otomi), and compares some of their grammatical, lexical, and semantic features to those in the corresponding descriptions of Querétaro Otomi and Acazulco Otomi. The analysis presented is based on the characterization of semantic alignment by Mithun (1991) and Donohue (2008), and that of object alignment by Dryer (1986) and Haspelmath (2005); thematic roles are defined by following Bickel's (2012) grammatical relation typology. With respect to subject alignment, the split-S systems in the three languages being compared has two classes of intransitive verbs: verbs with a non-agentive S (O-verbs), and the rest (A-verbs). The three languages differ in the number of lexemes within the O-verb class, and in the number of fluid-S verbs; the morphology of O-verbs presents minor contrasts among the three. As for object alignment, the mixed characterization (i.e., indirective, as well as secundativ...
International Journal of American Linguistics, 2016
Applicative and registration constructions (Norman 1978, Aissen 1990, and Zavala 2000) have very ... more Applicative and registration constructions (Norman 1978, Aissen 1990, and Zavala 2000) have very similar forms and discourse functions. Registration constructions index—or cross-reference—an extra-thematic (i.e., non-core, non-term, peripheral) participant on the verb under certain discourse conditions, namely, extraction, focalization, or discourse continuity of said extra-thematic participant. They sometimes change the semantic role of the extra-thematic participant in the clause. Unlike applicatives, registration constructions do not promote the indexed participant, as it does not acquire Object morphosyntactic properties. Promotion is a core property of applicative constructions. Therefore, registration constructions have been neglected in typological accounts of applicatives, as they fail to promote the phrases they refer to. Closer inspection of the discourse functions of registration, like the one presented in this paper with data from Otomi (Otomanguean, Otopamean), suggests the existence of a larger family of constructions containing both applicative constructions and registration constructions. This would allow a wider, more comprehensive view of both phenomena.
LIAMES: Línguas Indígenas Americanas
La construcción impersonal común a todas las lenguas otomíes (México; otomangue > otopame) se ... more La construcción impersonal común a todas las lenguas otomíes (México; otomangue > otopame) se desarrolló históricamente a partir de la morfología de 3ª persona plural del proto-otopame. Algunas lenguas otomíes presentan además estrategias morfológicas de impersonal distintas de la antigua marcación de 3ª persona plural, pero que conviven con esta. Estas estrategias distintas no alternan con la antigua marcación de 3ª plural, sino que cada estrategia morfológica se distribuye en las distintas clases (o conjugaciones) verbales dentro del lexicón de cada lengua en particular. Este trabajo presenta una propuesta de cómo puede haberse desarrollado históricamente esta diferenciación morfoléxica en dos lenguas otomíes (La Sierra y Acazulco), a partir de evidencia fonológica, morfológica y semántica.
International Journal of American Linguistics, 2021
This paper describes two different grammatical tone constructions that occur in the verb morpholo... more This paper describes two different grammatical tone constructions that occur in the verb morphology of Tenango Otomi (Central Mexico; Oto-Pamean, Oto-Manguean), which consist in tone alternations on the verb stem that are conditioned by aspect, transitivity, inflectional class, and prosody; furthermore, the specific alternation patterns a verb undergoes are lexically stipulated. These two constructions combine to form 19 different tone classes (i.e., groups of verbs that follow similar tone alternation patterns). I describe these constructions in terms of two of the more recent typologies of grammatical tone phenomena (Palancar 2016; Rolle 2018), and I discuss how the analysis of verb inflection in Tenango Otomi contributes to such typologies. Furthermore, I propose two different accounts for the apparent irregularities in the inflection system presented, one based on (morpho)phonological rules and another one based on a word-and-paradigm model.
Tesis doctoral (CIESAS DF, México) sobre diversos temas de morfosintaxis asociada a la morfología... more Tesis doctoral (CIESAS DF, México) sobre diversos temas de morfosintaxis asociada a la morfología verbal en la lengua otomí habla en la comunidad de San Jerónimo Acazulco (Ocoyoacac, estado de México, México). Director de tesis: Dr. Gilles Polian
Doctoral dissertation (CIESAS DF, Mexico) presenting a variety of topics on morphosyntax associated to verb morphology in Acazulco Otomi (San Jerónimo Acazulco, Ocoyoacac, México State, Mexico). Directed by: Gilles Polian, PhD.
El objetivo de este trabajo de investigación es discernir la semántica espacial original y actual... more El objetivo de este trabajo de investigación es discernir la semántica espacial original y actual de nueve formativos temáticos presentes en los verbos del otomí del Valle del Mezquital, hablado en el estado de Hidalgo, México. El tema verbal en las lenguas de la familia otomí consta de dos elementos básicos: la raíz y el formativo temático. Esta estructura se ha lexicalizado en las diferentes lenguas y ya no es un sistema productivo de derivación verbal. Esta es una característica que comparte con otras lenguas de la rama Otopame de la familia lingüística Otomangue, y este estudio arroja nuevas luces sobre el sistema verbal de la familia. Es interesante observar que en muchos casos la raíz parece llevar información predicativa mientras que el formativo añade información espacial. En la mayoría de los casos, sin embargo, la función espacial del formativo no es clara. La semántica espacial de un formativo se dilucida, en un primer paso, en la comparación de la semántica espacial de grupos de verbos que comparten la misma raíz y que difieren sólo en el formativo. A estos grupos de verbos se les llama familias de verbos. En un segundo paso, la semántica dilucidada por esta comparación dentro de cada una de las familias de verbos se afina comparando la semántica de un determinado formativo entre las familias. En la dimensión histórica, la semántica espacial de cada uno de los nueve formativos, estudiados en relación con la evolución de su forma y su distribución desde el Proto-Otopame hasta el otomí moderno, no sólo tuvo un desarrollo dinámico a través de los siglos, sino que incluso hay evidencia de competencia entre los formativos por ocupar distintas áreas de semántica espacial.
Palabras clave: Otomí, lingüística, semántica, formativos temáticos, Otopame
Tlalocan, 2019
En la narración en lengua hñähñu aquí presentada se cuenta la historia de dos niñas (la nar... more En la narración en lengua hñähñu aquí presentada se cuenta la historia de dos niñas (la narradora misma y su hermana menor) a las que se les apareció dinero en dos ocasiones mientras caminaban cerca de un garambullo (Myrtillocactus geometrizans). En ambas ocasiones sus abuelos les aseguran que ese tesoro escondido había sido propiedad de sus tatarabuelos, y que estos se lo habían revelado a ellas. El texto original en hñähñu se presenta aquí junto con una traducción al español, una traducción al inglés, y una versión interli- neada con glosas morfológicas.
LIAMES: Línguas Indígenas Americanas
Este trabajo explora la asociación entre algunos modificadores de la frase nominal y el nivel de ... more Este trabajo explora la asociación entre algunos modificadores de la frase nominal y el nivel de activación, relacionado con la distinción dado-nuevo. Esto se hace a partir de la aplicación de pruebas estadísticas (χ² y análisis de correspondencias) a un corpus de 26 textos escritos en lengua hñöhñö (otomí de Tolimán). Las frases nominales del corpus han sido previamente etiquetadas de acuerdo con los determinantes que contienen y el nivel de activación de su referente en el contexto discursivo. Este tipo de pruebas estadísticas no han sido aplicadas en trabajos similares sobre la activación, o bien, la definitud, en trabajos anteriores sobre este tema en lenguas otomíes. Mientras que algunos modificadores no se correlacionan con la activación (por ejemplo, marcas de número gramatical), otros modificadores tienden a ocurrir en contextos de algún nivel de activación en particular. Solo el modificador nu (analizado como una marca de definitud por algunos autores) muestra una asociació...
Tlalocan, 2017
El texto presentado aquí gira en torno a la temática de lo desconocido, y ha sido narrado en le... more El texto presentado aquí gira en torno a la temática de lo desconocido, y ha sido narrado en lengua yühü (otomí) por la señora Juana Guerrero, hablante nativa de la comunidad de San Jerónimo Acazulco (municipio de Ocoyoacac, Estado de México). En el texto la narradora discurre sobre los túxpuru̠, unas misteriosas gurillas de barro que los locales encuentran de vez en cuando en el monte o enterradas en las milpas al barbechar la tierra. En la comunidad existen distintas hipótesis sobre los hacedores de los tu̠ ́xpu̠ru̠: desde artesanos prehispánicos, idólatras de la época de la Colonia, los mismos pobladores de la comunidad y hasta espíritus malignos. El tema de lo desconocido tiene un profundo arraigo en las tradiciones locales.
LIAMES: Línguas Indígenas Americanas
A nivel tipológico, la selección referencial (esto es, la decisión de utilizar una u otra forma l... more A nivel tipológico, la selección referencial (esto es, la decisión de utilizar una u otra forma lingüística para mencionar un referente en el discurso) está correlacionada, entre otros factores, con la distancia referencial (es decir, el número de cláusulas entre una mención de un referente y la mención anterior a dicho referente; ver Givón 1983: 13). En este trabajo se analiza y describe la correlación entre distancia referencial y las estrategias referenciales (es decir, las formas seleccionadas para hacer mención de un referente) dentro de un corpus escrito en hñöhñö, por medio de dos métodos estadísticos: prueba de Kruskal-Wallis (Kruskal y Wallis 1952) y análisis de correspondencias (Benzécri 1973). La metodología de trabajo se basa en los métodos utilizados en Kibrik (2011).
Language Documentation and Revitalization in Latin American Contexts, 2016
Cognitive Science, 2014
The Cultural Transmission of Spatial Cognition: Evidence from a Large-scale Study Jurgen Bohnemey... more The Cultural Transmission of Spatial Cognition: Evidence from a Large-scale Study Jurgen Bohnemeyer 1 (jb77@buffalo.edu), Katharine T. Donelson 1 , Randi E. Tucker 1 , Elena Benedicto 2 , Alejandra Capistran Garza 3 , Alyson Eggleston 4 , Nestor Hernandez Green 5 , Maria de Jesus Selene Hernandez Gomez 6 , Samuel Herrera Castro 8 , Carolyn K. O’Meara 7 , Enrique Palancar 9 , Gabriela Perez Baez 10 , Gilles Polian 11 , Rodrigo Romero Mendez 7 Department of Linguistics, University at Buffalo Department of Linguistics, Purdue University Departamento de Filosofia de la Universidad Autonoma Metropolitana- Iztapalapa Department of English, East Carolina University Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropologia Social – Distrito Federal Instituto de Investigaciones Antropologicas, Universidad Nacional Autonoma de Mexico Centro de Estudios Linguisticos y Literarios. Facultad de Lenguas y Letras, Universidad Autonoma de Queretaro Instituto de Investigaciones Filologicas, Sem...
Tesis doctoral (CIESAS DF, México) sobre diversos temas de morfosintaxis asociada a la morfología... more Tesis doctoral (CIESAS DF, México) sobre diversos temas de morfosintaxis asociada a la morfología verbal en la lengua otomí habla en la comunidad de San Jerónimo Acazulco (Ocoyoacac, estado de México, México). Director de tesis: Dr. Gilles Polian Doctoral dissertation (CIESAS DF, Mexico) presenting a variety of topics on morphosyntax associated to verb morphology in Acazulco Otomi (San Jerónimo Acazulco, Ocoyoacac, México State, Mexico). Directed by: Gilles Polian, PhD.
Verbal subject morphology in Otomi and Mazahua languages (Otopame > Otomangue) has a morphosyn... more Verbal subject morphology in Otomi and Mazahua languages (Otopame > Otomangue) has a morphosyntactic alignment combining the nominative-accusative and a semantic subsystem (Hernandez-Green, 2015; Knapp, 2013; Palancar, 2009; Vargas Bernal, 2013). This article proposes that the semantic alignment based on the accusative (Nichols, 1992: 66) results from the analogical extension of person marking of an old semantic alignment system of the agentive/non-agentive type in proto-Otomi-Mazahua, and also from the lexicalization of a group of patientive and stative predicates produced by the reanalysis of transitive verbs in a further diacronic stage.
Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México
Este trabajo explora la codificación de argumentos en otomí de San Felipe Santiago (otomangue >... more Este trabajo explora la codificación de argumentos en otomí de San Felipe Santiago (otomangue > otopame), o ñätho, a partir de datos obtenidos de un corpus oral de 1 hora de grabaciones y un corpus escrito consistente en una traducción del Nuevo Testamento. Con base en el análisis de nueve criterios distintos (orden de palabras, morfología verbal de persona, morfología verbal de número, construcción antipasiva, construcción media, relativización, inte- rrogación de constituyente, construcción causativa y anáfora cero) se muestra que la codificación de argumentos parece guiarse más por animacidad de los participantes que por sus roles temáticos mismos dentro de la oración. Los datos obtenidos se discuten también bajo los enfoques de rección y ligamiento y de tipología lingüística.
ABSTRACT: This paper describes the subject and object alignments in Hñähñu (Mezquital Valley Otom... more ABSTRACT: This paper describes the subject and object alignments in Hñähñu (Mezquital Valley Otomi), and compares some of their grammatical, lexical, and semantic features to those in the corresponding descriptions of Querétaro Otomi and Acazulco Otomi. The analysis presented is based on the characterization of semantic alignment by Mithun (1991) and Donohue (2008), and that of object alignment by Dryer (1986) and Haspelmath (2005); thematic roles are defined by following Bickel's (2012) grammatical relation typology. With respect to subject alignment, the split-S systems in the three languages being compared has two classes of intransitive verbs: verbs with a non-agentive S (O-verbs), and the rest (A-verbs). The three languages differ in the number of lexemes within the O-verb class, and in the number of fluid-S verbs; the morphology of O-verbs presents minor contrasts among the three. As for object alignment, the mixed characterization (i.e., indirective, as well as secundativ...
International Journal of American Linguistics, 2016
Applicative and registration constructions (Norman 1978, Aissen 1990, and Zavala 2000) have very ... more Applicative and registration constructions (Norman 1978, Aissen 1990, and Zavala 2000) have very similar forms and discourse functions. Registration constructions index—or cross-reference—an extra-thematic (i.e., non-core, non-term, peripheral) participant on the verb under certain discourse conditions, namely, extraction, focalization, or discourse continuity of said extra-thematic participant. They sometimes change the semantic role of the extra-thematic participant in the clause. Unlike applicatives, registration constructions do not promote the indexed participant, as it does not acquire Object morphosyntactic properties. Promotion is a core property of applicative constructions. Therefore, registration constructions have been neglected in typological accounts of applicatives, as they fail to promote the phrases they refer to. Closer inspection of the discourse functions of registration, like the one presented in this paper with data from Otomi (Otomanguean, Otopamean), suggests the existence of a larger family of constructions containing both applicative constructions and registration constructions. This would allow a wider, more comprehensive view of both phenomena.
LIAMES: Línguas Indígenas Americanas
La construcción impersonal común a todas las lenguas otomíes (México; otomangue > otopame) se ... more La construcción impersonal común a todas las lenguas otomíes (México; otomangue > otopame) se desarrolló históricamente a partir de la morfología de 3ª persona plural del proto-otopame. Algunas lenguas otomíes presentan además estrategias morfológicas de impersonal distintas de la antigua marcación de 3ª persona plural, pero que conviven con esta. Estas estrategias distintas no alternan con la antigua marcación de 3ª plural, sino que cada estrategia morfológica se distribuye en las distintas clases (o conjugaciones) verbales dentro del lexicón de cada lengua en particular. Este trabajo presenta una propuesta de cómo puede haberse desarrollado históricamente esta diferenciación morfoléxica en dos lenguas otomíes (La Sierra y Acazulco), a partir de evidencia fonológica, morfológica y semántica.
International Journal of American Linguistics, 2021
This paper describes two different grammatical tone constructions that occur in the verb morpholo... more This paper describes two different grammatical tone constructions that occur in the verb morphology of Tenango Otomi (Central Mexico; Oto-Pamean, Oto-Manguean), which consist in tone alternations on the verb stem that are conditioned by aspect, transitivity, inflectional class, and prosody; furthermore, the specific alternation patterns a verb undergoes are lexically stipulated. These two constructions combine to form 19 different tone classes (i.e., groups of verbs that follow similar tone alternation patterns). I describe these constructions in terms of two of the more recent typologies of grammatical tone phenomena (Palancar 2016; Rolle 2018), and I discuss how the analysis of verb inflection in Tenango Otomi contributes to such typologies. Furthermore, I propose two different accounts for the apparent irregularities in the inflection system presented, one based on (morpho)phonological rules and another one based on a word-and-paradigm model.
This chapter describes two types of headless relative clauses in Acazulco Otomi: free relative cl... more This chapter describes two types of headless relative clauses in Acazulco Otomi: free relative clauses and light-headed relative clauses. Interrogative and headed relative constructions are briefly introduced as well, in order to highlight similarities and differences with headless relative constructions. Most data in the chapter were obtained from a corpus of Acazulco Otomi, and these were complemented by data from direct elicitation. Some interesting findings are: (a) the free-choice constructions of the language have a dedicated morpheme xo, which even occurs without a wh-word; (b) the deictic pro-forms used in headless relative clauses seem to have two degrees of grammaticalization according to the type of construction they appear in; and (c) all Acazulco Otomi headless relative constructions must have either a light head or a wh-word, in contrast to other Otomi languages, which accept headless relatives without such elements.
Forma y Función, 2021
En este trabajo se exploran algunos aspectos morfológicos que pueden observarse en la flexión ver... more En este trabajo se exploran algunos aspectos morfológicos que pueden observarse en la flexión verbal en otomí de Tenango (otomangue > otopame > otomí): por un lado, el hecho de que los verbos pueden agruparse en distintas clases flexivas de acuerdo con tres criterios: (1) las marcas de TAM/persona que seleccionan, (2) sus mutaciones de consonante inicial (si las hay), y (3) alternancias en el tono del tema verbal. Por otro lado, se exploran las correlaciones que existen entre las clases flexivas resultantes de los tres criterios mencionados. Además, se discute la posibilidad de que el sistema de conjugaciones verbales (según el criterio de marcas de TAM/persona) se describa más adecuadamente como un sistema de clases flexivas segregadas.
Jurgen Bohnemeyer, Elena Benedicto, Alejandra Capistran Garza, Katharine T. Donelson, Alyson Eggl... more Jurgen Bohnemeyer, Elena Benedicto, Alejandra Capistran Garza, Katharine T. Donelson, Alyson Eggleston, Nestor Hernandez Green, Maria de Jesus Selene Hernandez Gomez, Jesse S. Lovegren, Carolyn K. O’Meara, Enrique Palancar, Gabriela Perez Baez, Gilles Polian, Rodrigo Romero Mendez, y Randi E. Tucker (a) SUNY Buffalo, (b) Purdue University, (c) UAM, (d) CIESAS DF, (e) UNAM (f) University of Surrey, (g) Smithsonian Institution, (h) CIESAS Sureste b77@buffalo.edu
Coloquio de Lenguas Otomangues y Vecinas VII: Juan José Rendón, 2016
El alineamiento morfosintáctico en lenguas otomíes y mazahuas ha sido descrito como un sistema co... more El alineamiento morfosintáctico en lenguas otomíes y mazahuas ha sido descrito como un sistema con intransitividad escindida. Los predicados intransitivos en esta familia de lenguas (familia otomí-mazahua) se divide en dos clases semántica y morfológicamente distintas: a) los verbos propiamente y b) los predicados de conceptos de propiedad. 1 En lenguas otomíes, los predicados de conceptos de propiedad reciben un juego especial de marcas de TAM restringidas al aspecto imperfectivo, marcan al S por medio de sufijos (o enclíticos) y no presentan apócope temática. Véase el predicado adjetival ndòho 'gordo' del otomí de Acazulco en (1). El proclítico de aspecto imperfectivo rá= 'IPF' es exclusivo de este tipo de predicados, y es la única marca de aspecto en el paradigma de estos. El S de primera persona se encuentra marcado con el sufijo -gi '1O'.
XIV Encuentro Internacional de Lingüística en el Noroeste, 2016
Coloquio de Lenguas Otomangues y Vecinas VIII: Antonio Peñafiel, 2018
En esta presentación hago un esbozo de la caracterización de los rasgos del alineamiento semántic... more En esta presentación hago un esbozo de la caracterización de los rasgos del alineamiento semántico en hñähñu, con especial atención en los verbos de patrón pacientivo y los verbos fluidos.
In this presentation I describe the features of the semantic alignment in Hñähñu, and I pay special attention to verbs following patientive and fluid patterns.
XII Coloquio de Lingüística en la ENAH, 2018
En esta presentación describí algunos tipos de alternancias tonales que pueden observarse en el p... more En esta presentación describí algunos tipos de alternancias tonales que pueden observarse en el paradigma verbal en otomí del Valle del Mezquital.
In this presentation I described some tone alternations that occur in the verb paradigm of Mezquital Otomi
La categoría de movimiento asociado se encuentra bastante extendida en la familia otopame (otoman... more La categoría de movimiento asociado se encuentra bastante extendida en la familia otopame (otomangue; México). En esta ponencia describo la morfología, semántica y otros aspectos de la gramática del movimiento asociado en algunas lenguas otopames.
Evidencias de marcación diferencial de objeto en algunas lenguas otopames (México). Evidence o... more Evidencias de marcación diferencial de objeto en algunas lenguas otopames (México).
Evidence of differential object marking in some Otopamean languages (Mexico).
Se entiende por construcciones aplicativas aquellas que codifican argumentos periféricos como arg... more Se entiende por construcciones aplicativas aquellas que codifican argumentos periféricos como argumentos centrales del verbo, a menudo mediante morfología verbal (Peterson, 2007, pág. 1). Esto implica en muchos casos cambios en la valencia verbal o el reacomodo de argumentos en la cláusula. Sin embargo, existen también los aplicativos morfológicos que sólo registran que la cláusula contiene un participante pragmáticamente prominente, sin llegar a darle un estatus sintáctico central: estos han sido descritos como aplicativos de registro (Zavala, 2000, pág. 657). Este es precisamente el caso del otomí de Acazulco (Otomangue>Otompame; Estado de México), el cual presenta tres tipos de aplicativo de registro: Medios (incluye camino, origen, meta, instrumento y material), Razón y Manera.
La marcación aplicativa en otomí de Acazulco no tiene un exponente separable de la marcación de TAM/Sujeto sino que se encuentra fusionada con los morfemas que marcan estas categorías. Esta característica de la marcación aplicativa de la lengua es tipológicamente rara, ya que parece ser que en lenguas que presentan aplicativos siempre es posible separar morfológicamente el morfema aplicativo de otros morfemas que marcan otras categorías. Otra característica importante de la marcación aplicativa en otomí de Acazulco es que se dispara en contextos donde la información a la que hace referencia es pragmáticamente prominente, o en estructuras de extracción (interrogación y relativización), casos en que la relación adverbial queda necesariamente sin exponente en el constituyente extraído (cae la preposición). Además, los aplicativos fusionados en la marca de TAM/Sujeto no implican cambios de valencia o reacomodo de argumentos, lo cual los identifica como aplicativos de registro.
Una definición tipológica de la finitud (finiteness) basada en la forma verbal resulta problemáti... more Una definición tipológica de la finitud (finiteness) basada en la forma verbal resulta problemática por la gran variación translingüística que presenta el fenómeno en el aspecto formal. Los enfoques funcional y construccional ofrecen una caracterización más consistente de las llamadas formas no finitas en las lenguas del mundo. El enfoque construccional ubica a estas formas en el ámbito de las cláusulas dependientes, de integración clausal, así como de obviación de argumentos o de TAM. El enfoque funcional, por otro lado, caracteriza a las formas no finitas como una estrategia para codificar eventos conceptualizados como entidades unitarias, más que como procesos con estructura temporal interna (Cristofaro 2007).
Al respecto, la literatura sobre lenguas otomíes –habladas en el centro de México y pertenecientes a la rama Otopame de la familia Otomangue– presenta distintos panoramas a través de la familia. En el otomí de la Sierra (estados de Hidalgo, Puebla, Veracruz), por ejemplo se propone la existencia de un modo infinitivo con marcadores que también se utilizan en el ámbito nominal, y que tiene funciones de complemento clausal, además de formas participiales (Voigtlander y Echegoyen 1979). En el otomí del Valle del Mezquital (estado de Hidalgo) se han encontrado sólo formas de “nominalización de la acción del verbo” (Bartholomew 2004), marcadas con el determinante nominal ra. El otomí de San Ildefonso Tultepec (estado de Querétaro) no presenta formas no finitas, pero también presenta formas nominalizadas deverbales que se ocurren en construcciones de complementación clausal (Palancar 2009); una vez más, esta forma del verbo recibe marcación nominal, en la forma de un enclítico =r. Dos rasgos son comunes a estas formas en las lenguas mencionadas: a) reciben morfología nominal, y b) tienen funciones de complemento clausal.
En otomí de Acazulco (estado de México) también ocurren formas verbales con funciones de complemento clausal y que son cognados con las formas análogas de otras lenguas otomíes descritas en el párrafo anterior. Sin embargo, dichas formas no reciben ningún tipo de morfología nominal en otomí de Acazulco.
The loanword lado ‘side’ (<Sp. lado) in San Ildefonso Tultepec Otomi (SIT Otomi, Otomanguean) is ... more The loanword lado ‘side’ (<Sp. lado) in San Ildefonso Tultepec Otomi (SIT Otomi, Otomanguean) is used in descriptions of location and orientation involving four different types of spatial frames of reference according to data collected with a referential communication task in San Ildefonso Tultepec, Querétaro, Mexico. The task consists of matching pictures featuring both a ball -in different locations- and a chair -with different orientations- through linguistic descriptions of such images (Bohnemeyer 2008). The loanword lado occurs in different constructions involving different FoRs and it is the main strategy when the relative FoR is used in SIT Otomi.
Keywords: Otomi, Oto-Pamean, Oto-Manguean, frames of reference, semantic typology, spatial descriptions.