ān wèiの意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

安慰

安位

名詞

日本語訳安位
対訳の関係完全同義関係

安位の概念の説明

安慰

動詞

日本語訳慰む
対訳の関係完全同義関係

安慰の概念の説明

安慰

安慰

動詞

日本語訳慰する
対訳の関係完全同義関係

安慰の概念の説明

安慰

動詞

日本語訳慰問する
対訳の関係完全同義関係

安慰の概念の説明

安慰

安慰

動詞

日本語訳慰め
対訳の関係完全同義関係

安慰の概念の説明

安慰

安慰

安慰

動詞

日本語訳慰め種，慰め
対訳の関係完全同義関係

安慰の概念の説明

安慰

安慰

動詞

日本語訳慰安，心慰，安慰
対訳の関係完全同義関係

安慰の概念の説明

安慰

安慰

ピンイン

• 普通話
  (拼音): ānwèi
  (注音): ㄢ ㄨㄟˋ

• 粵語 (粵拼): on1 wai3

• 客家語 (四縣, 白話字): ôn-vi / ôn-ví

• 閩南語 (白話字): an-ùi / an-ùiⁿ

• 北方話

  • (普通話)+
    * 拼音: ānwèi → ānwei （輕尾聲異讀）
    * 注音: ㄢ ㄨㄟˋ → ㄢ ˙ㄨㄟ （輕尾聲異讀）
    * 國語羅馬字: an.wey
    * 通用拼音: anwe̊i
    * 國際音標 (幫助): /ˀän⁵⁵ weɪ̯⁵¹/ → /ˀän⁵⁵ weɪ̯²/

• 粵語

  • (廣州話)+
    * 耶魯粵拼: ōn wai
    * 粵拼: on1 wai3
    * 教院: on1 wai3
    * 廣州話拼音: on1 wei3
    * 國際音標: /ɔːn⁵⁵ wɐi̯³³/

• 客家語

  • (北四縣話，包括苗栗)
    * 白話字: ôn-vi
    * 客家語拼音: on´ vi
    * 客家話拼音: on1 vi4
    * 國際音標: /on²⁴⁻¹¹ vi⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    * 白話字: ôn-ví
    * 客家語拼音: on´ vi`
    * 客家話拼音: on1 vi3
    * 國際音標: /on²⁴ vi³¹/

• 閩南語

  • (福建: 廈門, 泉州, 臺灣話)
    * 白話字: an-ùi
    * 台羅: an-uì
    * 普實台文: an'uix
    * 國際音標 (廈門): /an⁴⁴⁻²² ui²¹/
    * 國際音標 (泉州): /an³³ ui⁴¹/
    * 國際音標 (臺北): /an⁴⁴⁻³³ ui¹¹/
    * 國際音標 (高雄): /an⁴⁴⁻³³ ui²¹/
  • (福建: 漳州)
    * 白話字: an-ùiⁿ
    * 台羅: an-uìnn
    * 普實台文: an'vuix
    * 國際音標 (漳州): /an⁴⁴⁻²² uĩ²¹/

意味

1. 心情安适。例：有女儿在身边，她能得到一点儿~。
2. 使心情安适。例：~病人 | 你要多~~他，叫他别太难过。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯