一起の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
一起
ピンインyīqǐ
用例
用例
- 我们几个在一起住。＝我々数人は同じ所に住んでいる．
- 这些书可以放在一起。＝これらの本は一緒に置いておいてよい．
- 把文稿放在一起。＝原稿を一緒に置いておいた．
- 要团结在一起，战斗在一起，胜利在一起。＝一緒に団結し，一緒に闘い，一緒に勝利する．
- 夫妻俩最近调到一起的。＝（職場の都合で別居していた）夫婦2人は最近転勤して一緒になった．
- 我们两个人谈不到一起。＝我々2人は（話して一つにならない→）話が合わない．
用例
用例
- 我把那辆自行车跟一些书籍一起留在那儿了。＝私はあの自転車を幾らかの書物と共にあそこに残してきた．
- 那五色十光的葡萄跟姑娘 ・niang 们的影子一起倒 dào 映在河水里。＝あの色とりどりのきらきらしたブドウと娘たちの姿が一緒になって水の中に逆さに映っている．
连同…都（一起・一併）…
  |
|---|
一起
一起
一起
副詞
一起の概念の説明
| 日本語での説明 | 同列する[ドウレツ・スル](ある人と)連れ立つ |
|---|---|
| 英語での説明 | en blocto attend something with a companion |
一起
副詞
一起の概念の説明
一起
一起
副詞
日本語訳共
対訳の関係完全同義関係
一起の概念の説明
| 日本語での説明 | 一緒[イッショ]同じ状態であること |
|---|---|
| 中国語での説明 | 一起处于同一状态 |
| 英語での説明 | togetherbeing together |
一起
一起
一起
副詞
一起の概念の説明
| 日本語での説明 | 一度に[イチドニ]一回に集中して |
|---|---|
| 中国語での説明 | 一下子;同时;一起集中在一次 |
| 英語での説明 | holus-bolusconcentrating on doing something all at one time |
一起
副詞
日本語訳合う
対訳の関係完全同義関係
一起の概念の説明
一起
副詞
一起の概念の説明
一起
一起
副詞
一起の概念の説明
一起
一起
一起
一起
一直一起
ずっと一緒 - 中国語会話例文集
一起送。
一緒に送る。 - 中国語会話例文集
和小狗一起。