为の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
为（為・爲）
用例
- 尽力而为＝力の限り行なう．
- 大有可为＝大いになすべきことがある，大いに活躍する余地がある．
- 与人为善＝他人と共に善行を行なう．
- 所作所为＝やることなすこと（はすべて…ある）．
- 无所为 wèi 而为＝何かのためにするということがなくてする，何の野心も持たないでやる．
- 若要人不知，除非己莫为。((ことわざ))＝もし人に知られたくないなら自分がやらないようにするしかない，悪事は必ず露見する．
- 敢作敢为((成語))＝思い切ってやり勇気を持って行なう．
- 事在人为((成語))＝事が成るか成らないかは人の努力にかかっている．
用例
- 大家一致选他为代表。〔動＋兼＋为＋目〕＝皆は一致して彼を選んで代表とした．
- 那孤儿认大婶为干妈。＝その孤児はおばさんを義理の母と見なした．
- 当时的盛况有诗为证。＝当時の盛況は（詩が残っていてそれを証明する→）それを証明する詩が残っている．
- 以事实为根据＝事実をよりどころとする．
- 以法律为准绳＝法律を基準にする．
- 称她为祥林嫂。＝彼女のことを祥林ねえさんと呼んだ．
- 他当选为人民代表。〔動＋为＋目〕＝彼は人民代表に当選した．
- 他任命为教育局局长 zhǎng 。＝彼は教育局局長に任命された．
用例
- 化悲痛为力量 ・liang 。〔動＋兼＋为＋目〕＝悲しみを変えて力とする，悲しみを力に変える．
- 变沙漠为良田。＝砂漠を美田に変える．
- 化消极因素为积极因素。＝消極的要素を積極的要素に変える．
- 主要矛盾可以转 zhuǎn 化为非主要矛盾。〔動＋为＋目〕＝主要矛盾は非主要矛盾に転化させることができる．
- 类人猿最终进化为人。＝類人猿は最終的に人に進化した．
- 演化为今天的模 mú 样。＝進化して今日の格好になった．
- 把悲痛化为力量。〔‘把’＋目1＋为＋目2〕＝悲しみを力に変える．
- 天文学家把它命名为“黑洞”。天文学者はそれを「ブラックホール」と命名した．
- 转 zhuǎn 败为胜＝負けを勝ちに転じる．
用例
5
付属形態素 （…の役目を）する，（…の関係に）なる，（…として）ふるまう．
用例
- 甘与世界人民为敌。＝甘んじて世界の人民の敵となる．
- 为人不作亏心事，半夜敲门心不惊。((ことわざ))＝人として良心に恥じる行ないがなければ，夜半に門をノックされても驚かない．
- 为人容易做人难。((ことわざ))＝人として生きるのはやすいが立派な人になることは難しい．
用例
为（為・爲）
为（為・爲）
((文語文[昔の書き言葉])) 助詞 （常に疑問代名詞‘何’‘胡’‘奚’などと共に用いて反語文を作り；どうして…する）か．
用例
为（為・爲）
为（為・爲）
用例
用例
用例
用例
用例
- 为国家利益计，个 gè 人前途计，青年都不宜早婚。国家の利益を考慮して，また個人の将来を考慮して，青年は早婚すべきでない．
用例
- 我们都为这件事高兴。＝我々は皆その事のために喜んでいる．
- 他为自己的怀才不遇而愤忿不平。＝彼は自分が才能を持ちながら不遇であるために大いに憤っている．
- 伟大的祖国啊，我们为你而感到自豪。＝偉大な祖国よ，我々はあなたのために誇りを感じる．
5
((文語文[昔の書き言葉])) …に対して，…に向かって．
用例
用例
为
動詞
日本語訳成す
対訳の関係完全同義関係
为の概念の説明
| 日本語での説明 | 展開する[テンカイ・スル]物事を進展させる |
|---|---|
| 中国語での説明 | 展开使事物得以进展 |
| 英語での説明 | developto cause something to become larger and more complete |
为
動詞
日本語訳なさる
対訳の関係完全同義関係
为の概念の説明
| 日本語での説明 | 為し遂げる[ナシトゲ・ル]物事をやり終える |
|---|---|
| 中国語での説明 | 完成做完某事 |
| 英語での説明 | achieveto accomplish something |
为
到……为止
～まで - 中国語会話例文集
为什么？
何故？ - 中国語会話例文集
为什么？