亲の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

亲（親）

ピンインqīn ⇒ ［異読音］ qìng

用例

• 亲妈妈＝実の母．
• 亲爸爸＝実の父．
• 亲女儿＝実の娘．
• 亲弟兄＝実の兄弟．
• 亲叔叔＝父方の実の叔父．
• 亲骨肉＝肉親．

用例

• 姑表亲＝（父親の姉妹の子との関係）いとこ．
• 亲是亲财是财。((ことわざ))＝身内でも金銭は別．
• 沾亲带故((成語))＝親戚・友人の間柄である，縁故関係がある．

用例

• 他已经成了亲了。＝彼はもう結婚した．
• 这门亲可以作。＝この縁談は進めてよい．

用例

• 他们的关系很亲。〔述〕＝彼らの関係は親しい．
• 你跟爷爷亲吗？＝君はおじいさんと親しくしているか？
• 亲和力＝親和力．
• 亲美政权＝親米政権．
• 相亲相爱＝（夫婦が）互いに慈しみ愛し合う．
• 亲如手足・亲如兄弟((成語))＝兄弟のように仲むつまじい．≒情同手足．

用例

• 孩子亲了亲母亲。〔＋目〕＝子供が母親にちょっとほおずりをした．
• 孩子亲了一下妈妈。〔＋目1（数量）＋目2〕＝子供は母親にちょっとほおずりをした．
• 我在她的额头上亲了一下。〔‘在’＋名（場所）＋亲＋目（数量）〕＝私は彼女のおでこにそっとキスをした．

亲（親）

亲

亲生母亲

生みの母． - 白水社 中国語辞典

亲我。

キスして。 - 中国語会話例文集

父亲大人

父上． - 白水社 中国語辞典