分の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
分
用例
用例
- 领导分了他一个合适的工作。〔＋目1＋目2〕＝指導者は彼に適当な仕事を割り当てた．
- 分他去西藏 zàng 。〔＋兼＋動＋目〕＝彼にチベットに行くように任務を与える．
- 把这个任务分给我吧！〔‘把’＋目1＋分＋‘给’＋目2〕＝この任務を私に回してください！
用例
- 你怎么不去分东西？人人有份儿呢！〔＋目〕＝お前はなぜ品物の分配にあずからないのか？全員がもらえるのに！
- 我分［到］了一套新房子。〔＋［方補＋］目〕＝私は新しい住宅を1戸もらった．
- 他分到化工厂工作。〔＋方補＋目（場所）＋動〕＝彼は化学工場に就職するよう配置された．
- 分田废债＝土地を分け借金を棒引きにする．
用例
- 做事要分轻重缓急。〔＋目〕＝物事をやるには事の軽重緩急を区別しなければいけない．
- 首先分分是好人还是坏人。〔＋目（節）〕＝まず善人か悪人かを区別してみる．
- 分个里外＝内と外を区別する．
- 分大小＝事の大小を区別する．
用例
- 三分之一＝3分の1．
- 百分之二＝2パーセント．
用例
- 七分成绩，三分错误＝成果が7分，失敗が3分．
- 他带着几分酒意。＝彼は幾分か酒気を帯びている．
- 嘴角挂着几分笑意。＝口元に少し笑いを浮かべている．
- 多了一分希望。＝希望が少し増えた．
- 有一分权利，承担一分责任。＝権利が多くなると，その分だけ責任を負う．
用例
用例
用例
- 这个电影要演两小时二十分。＝この映画の上映は2時間と20分かかる．
- 他每天锻炼四十分钟。＝彼は毎日40分間体を鍛える．
- 还有十分钟，就是十二点三十分。＝あと10分間すれば，12時30分です．
- 差五分八点＝（8時に5分不足する→）8時5分前．
用例
用例
分
分
用例
- 自分不能肩此重任。＝みずからこの重い責任を担うことはできないと推し量った．
分
  |
|---|
分
読み方わかり
中国語訳理解，明白，领会
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
分の概念の説明
分
読み方わかち
分の概念の説明
| 日本語での説明 | 配分する[ハイブン・スル]割り当てて配る |
|---|---|
| 中国語での説明 | 分配按规则公平分配 |
| 英語での説明 | distributethe act of dividing and giving out in fair shares; distribution according to some rule |
分
動詞
日本語訳取る
対訳の関係完全同義関係
分の概念の説明
分
分
量詞
日本語訳分
対訳の関係完全同義関係
分の概念の説明
分
分
分
動詞
日本語訳割
対訳の関係完全同義関係
分の概念の説明
分
動詞
分の概念の説明
分
動詞
分の概念の説明
| 日本語での説明 | 別つ[ワカ・ツ](物を)分離する |
|---|---|
| 英語での説明 | disseverto divide something into parts |
分
分
分
分
分
分
分
分
分
ピンイン fēn
英語訳 minute、separate、seam、divide、candareen
分
分
126分
126分 - 中国語会話例文集
分布图
分布図． - 白水社 中国語辞典
分离器