到の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
到
ピンインdào
用例
- 他们都到了。＝彼らは皆やって来た．
- 春天到了。＝春がやって来た．
- 行李 ・li 还不到。＝荷物がまだ着かない．
- 天桥到了，你该下车了。＝天橋に着きました，さあ降りなければ．
- 时间快到了。＝もうすぐ時間ですよ．
- 车站到了一批货。〔主（場所）＋到＋目（動作主）〕＝駅に貨物が1口到着した．
用例
- 明天到北京。〔＋目（場所）〕＝明日北京に着く．
- 晚点十分钟到了站。＝10分遅れて駅に着いた．
- 快到七点了。＝もうすぐ7時になる．
- 不到三万人＝3万人に達しない．
- 上海的工业从无到有，从小到大。＝上海の工業は無から有へ，小から大へと発展した．
用例
用例
用例
- 想得很到。〔 de 補〕＝考え方が周到である．
- 不到之处 chù 请原谅。＝不行き届きの点はお許しのほどを．
- 有不到的地方，请多提意见。＝不行き届きの点があれば，ご意見をお出しくださるようお願いします．
用例
用例
- 每天下午一点到两点睡午觉 jiào 。＝毎日午後1時から2時まで昼寝をする．
- 从成立到现在，已经有十年了。＝成立してから現在まで，既に10年になる．
- 北京到天津的铁路＝北京から天津までの鉄道．
- 到工程完工费了五年。＝工事完成までに5年を費やした．
用例
用例
- 自济南到徐州相距300余公里。＝済南から徐州まで300キロ余りある．
- 从成立到现在已经有十年了。＝成立から現在まで既に10年たった．
- 这个厂自投料到制成产品，已全部实现了自动化生产。＝この工場は原料装入から製品の完成まで，既に全面的にオートメーションを実現した．
用例
- 蹑手蹑脚地走到书桌旁。＝抜き足差し足で机のそばまで歩いて行く．
- 坐到沙发上。＝ソファーに腰掛けた．
- 把他送到我这儿来！＝彼を私のところまで送って来い！
- 她说到这里，突然抬起头来。＝彼女はここまで話すと，突然頭を上げた．
- 没长 zhǎng 翅膀，飞不到山上去。＝羽根がないので，山へ飛んで行けない．
用例
- 谈到深夜。＝深夜まで話し込む．
- 一直玩儿到吃晚饭。＝晩ご飯までずーっと遊ぶ．
- 怎么闹到这种地步？＝よくもそこまでしでかしたものだ！
- 甲板上平稳到简直可以坚立一个鸡蛋。＝デッキは卵さえ立てることができるくらい安定している．
- 简单到极点＝簡単極まりない．
- 先来说一般性的纲领，然后再说到具体性的纲领。＝まず一般的な綱領から話して，その後で具体的な綱領を話していきましょう．
用例
用例
- 听到他的声音。＝彼の声が聞こえる．
- 我们的责任没有尽 jìn 到。＝私たちの責任を全うすることができなかった．
- 怎么找也找不到。＝幾ら捜しても見つけられない．
- 这些事都办得到。＝これらはみなやり遂げられる．
- 没想到他这样问。＝彼がこんな風に尋ねるとは思いもよらなかった．
用例
偷鸡不成（到）蚀把米
到
動詞
日本語訳達する
対訳の関係完全同義関係
到の概念の説明
到
動詞
日本語訳行く
対訳の関係完全同義関係
到の概念の説明
到
動詞
日本語訳到る，至る
到の概念の説明
| 日本語での説明 | 至る[イタ・ル]ある時刻におよぶ |
|---|---|
| 中国語での説明 | 至、到到某个时刻 |
到
前置詞（介詞）
到の概念の説明
| 日本語での説明 | なる[ナ・ル]ある状態になる |
|---|---|
| 中国語での説明 | 成为,变成变成某种状态 |
| 英語での説明 | becometo become a certain condition |
到
到
動詞
日本語訳はい
対訳の関係完全同義関係
到の概念の説明
| 英語での説明 | yes"yes" which is used to indicate that one has heard a command or call and will obey or is paying attention |
|---|
到
到
到
出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:38 UTC 版)
POJkàu, kah
到
出典:『Wiktionary』 (2016年6月14日 (星期二) 01:09)
ピンイン
翻譯
到……为止
～まで - 中国語会話例文集
到达站
到着駅． - 白水社 中国語辞典
到车站