周到の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
周到
ピンインzhōu・dào
用例
- 这家饭店的服务非常周到。〔述〕＝このレストランのサービスは非常に行き届いている．
- 他考虑问题很周到。＝彼は物事を考えるのに抜かりがない，よく気がつく．
- 无论什么问题，他都想得周周到到的。〔 AABB ＋ ・de 〕〔述〕＝いかなる問題であろうと，彼は考えが周到でよく気がつく．
- 他准备得很周到。〔 de 補〕＝彼は用意周到である．
- 有不周到的地方，请你多包涵。〔連体修〕＝不行き届きの点は，どうかお許しください．
- 让我周到地考虑一下再答复你们。〔連用修〕＝じっくりと考えてから返事させてください．
- 他们很客气、很周到地留我们吃了一顿饭。＝彼らはとても丁寧に，とても周到に私たちに食事をふるまってくれた．
周到
読み方しゅうとう
周到の概念の説明
| 日本語での説明 | 周到[シュウトウ]注意が行き届いていること |
|---|---|
| 英語での説明 | caginessthe act of being careful |
周到
周到
周到
形容詞
周到の概念の説明
周到
周到
周到
形容詞
日本語訳密
対訳の関係パラフレーズ
周到の概念の説明
| 日本語での説明 | 精緻[セイチ]精細で的確であること |
|---|---|
| 中国語での説明 | 精致,细致周到详细而正确 |
| 英語での説明 | accuracythe state of being precise and correct |
周到
形容詞
周到の概念の説明
周到
形容詞
周到の概念の説明
| 日本語での説明 | 全円[ゼンエン]欠けるところがなく完全に備わっていること |
|---|
周到
周到
周到
形容詞
周到の概念の説明
| 日本語での説明 | 入念だ[ニュウネン・ダ]注意が行き届いているさま |
|---|---|
| 中国語での説明 | 细心处处留心的情形 |
| 英語での説明 | cautiousof a condition of an act, careful |
周到
形容詞
周到の概念の説明
| 日本語での説明 | てんで[テンデ]全く |
|---|---|
| 中国語での説明 | 完全完全 |
周到
形容詞
周到の概念の説明
| 日本語での説明 | 周到[シュウトウ]注意が行き届いていること |
|---|---|
| 中国語での説明 | 周全;周密;绵密处处留心的 |
| 英語での説明 | caginessthe act of being careful |
周到
周到
周到
形容詞
周到の概念の説明
| 日本語での説明 | 木目細かだ[キメコマカ・ダ]細部に気を配るさま |
|---|---|
| 中国語での説明 | 细致,仔细注意到细节 |
| 英語での説明 | meticulousof a person's manner, the quality of being careful about details |
周到
周到
周到
形容詞
日本語訳届く
対訳の関係完全同義関係
周到の概念の説明
周到
出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 00:02 UTC 版)
- 周到な
他准备得很周到。
彼は用意周到である． - 白水社 中国語辞典
周到的待遇
手厚い待遇． - 白水社 中国語辞典
谢谢您的周到。