割裂の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
| 
日中・中日約160万語収録の日中辞典・中日辞典 | |
| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
割裂
ピンインgēliè
用例
- 他们割裂和歪曲 qū 马克思主义。〔＋目〕＝彼らはマルクス主義を分断し歪曲した．
- 不能把经济和政治割裂开来。〔‘把’＋目＋割裂＋方補〕＝経済と政治を切り離すことはできない．
- 我们不能割裂地分析问题。〔連用修〕＝我々は問題をばらばらに分析することは許されない．
割裂
動詞
割裂の概念の説明
| 日本語での説明 | 切り離す[キリハナ・ス]結び付いていたものを切り離す |
|---|---|
| 中国語での説明 | 切离将结在一起的物体切开分离 |
| 英語での説明 | cut offto separate a part from the main body of something using a sharp instrument |
割裂
他们割裂和歪曲马克思主义。
彼らはマルクス主義を分断し歪曲した． - 白水社 中国語辞典
不能把经济和政治割裂开来。
経済と政治を切り離すことはできない． - 白水社 中国語辞典
我们不能割裂地分析问题。
我々は問題をばらばらに分析することは許されない． - 白水社 中国語辞典
こんにちは ゲスト さん
 ログイン |
Weblio会員(無料)になると  検索履歴を保存できる！ 語彙力診断の実施回数増加！  |
|---|
割裂のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。
| | | |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| Copyright © 1999-2025 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved. |
| 
| Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
©2025 GRAS Group, Inc.RSS
割裂