却の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
却（卻）
却（卻）
ピンインquè
用例
- 这一点你想得却不错。＝この点については君の考えはむしろ正しい．
用例
3
（‘虽然（尽管）…，却…’の形で反転関係を示す複文に用い；…であるのに）かえって，むしろ，しかし．
用例
- 他有话说，一时却又说不出来。＝彼は言うことがあったのに，しばらくは口に出して話すことができなかった．
- 虽然天气那么冷，我身上却渗出了汗珠。＝あんなに寒かったのに，私の体には汗がにじみ出た．
- 尽管大家都这样说，他却不肯相信。＝皆がそう言ったけれども，彼は信じようとしなかった．
用例
- 解放前，农民一天到晚劳动，可是却吃不饱，穿不暖。＝解放前，農民は朝から晩まで働いたのに，腹いっぱい食べられず着るものに事欠いた．
- 那些地方都令人喜爱，然而，我最喜爱的却还是这儿—威海。＝あれらの所はいずれも人に好まれるが，しかし，私が最も好んでいるのはなんと言ってもここ—威海市だ．
别看…，…可（却・还）…
却
副詞
却の概念の説明
却
却
出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 23:52 UTC 版)
POJkhiok, khioh
- ～のに、ところが
冷却机
冷却機． - 白水社 中国語辞典
冷却剂
冷却剤． - 白水社 中国語辞典
冷却水