呆の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
呆
呆（獃）
ピンインdāi
1
用例
- 听到他死去的消息 ・xi ，大家都呆了。＝彼が死んだという知らせを聞いて，皆はぼうぜんとした．
- 突然传来尖叫声，大家都惊呆了。〔結補〕＝突然甲高い叫び声がしたので，皆は腰を抜かした．
- 他呆呆地望着我。〔 AA ＋ ・de 〕〔連用修〕＝彼はぽかんとして私を眺めている．
呆
読み方ぼけ
呆の概念の説明
呆
呆
呆
動詞
呆の概念の説明
呆
形容詞
呆の概念の説明
| 日本語での説明 | 間抜け[マヌケ]まぬけ |
|---|---|
| 中国語での説明 | 蠢笨蠢笨 |
| 英語での説明 | half-witstupid fellow |
呆
形容詞
日本語訳痴
対訳の関係完全同義関係
呆の概念の説明
| 日本語での説明 | 間抜け[マヌケ]まぬけで気がきかない人 |
|---|---|
| 中国語での説明 | 愚蠢,呆笨,呆傻愚笨,头脑不灵活的人 |
| 英語での説明 | foola stupid or halfwitted person |
呆
形容詞
呆の概念の説明
呆
呆 呆地看着
じっと見る - 中国語会話例文集
她一副呆 呆地样子站着。
彼女は呆け顔で立っていた。 - 中国語会話例文集
你令我惊呆了。