天下の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

天下

天下

名詞

日本語訳宇内
対訳の関係完全同義関係

天下の概念の説明

天下

名詞

日本語訳天の下
対訳の関係完全同義関係

天下の概念の説明

天下

天下

読み方てんか

中国語訳国家
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

天下の概念の説明

天下

読み方てんか

中国語訳将军
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

天下の概念の説明

天下

天下

読み方てんか，てんげ

中国語訳全世界，天下
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

天下の概念の説明

天下

天下

天下

名詞

日本語訳一天，天下
対訳の関係完全同義関係

天下の概念の説明

天下

天下

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 09:43 UTC 版)

1. （日本語に同じ）天下

天下

ピンイン

• 普通話
  (拼音): tiānxià
  (注音): ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ
  (東干語, 西里爾字母): тянщя (ti͡anxi͡a, I-III)

• 粵語 (粵拼): tin1 haa6

• 客家語 (四縣, 白話字): thiên-ha

• 閩東語 (平話字): tiĕng-hâ

• 閩南語
  (福建, 白話字): thian-hǎ / thian-hā / thian-hēe / thiⁿ-ě / thiⁿ-ē / thiⁿ-ēe / thiⁿ-hā
  (潮州, 拼音方案): tiêng1 hia6 / tiang1 hia6 / tin1 ê6

• 吳語 (維基詞典): thi hho (T1)

• 北方話

  • (普通話)+
    * 拼音: tiānxià
    * 注音: ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ
    * 國語羅馬字: tianshiah
    * 通用拼音: tiansià
    * 國際音標 (幫助): /tʰjɛn⁵⁵ ɕjä⁵¹/
  • (東干語)
    * 西里爾字母: тянщя (ti͡anxi͡a, I-III)
    * 國際音標 (幫助): /tʰiæ̃²⁴ ɕia⁴⁴/

  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語

  • (廣州話)+
    * 耶魯粵拼: tīn hah
    * 粵拼: tin1 haa6
    * 教院: tin1 haa6
    * 廣州話拼音: tin1 ha6
    * 國際音標: /tʰiːn⁵⁵ hɑː²²/

• 客家語

  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    * 白話字: thiên-ha
    * 客家語拼音: tien´ ha
    * 客家話拼音: tian1 ha4
    * 國際音標: /tʰi̯en²⁴⁻¹¹ ha⁵⁵/

• 閩東語

  • (福州話)
    * 平話字: tiĕng-hâ
    * 國際音標: /tʰieŋ⁵⁵⁻⁵³ (h-)ŋɑ²⁴²/

• 閩南語

  • (福建: 泉州)
    * 白話字: thian-hǎ
    * 台羅: thian-hǎ
    * 國際音標 (泉州): /tʰiɛn³³ ha²²/
  • (福建: 臺灣話, 廈門)
    * 白話字: thian-hā
    * 台羅: thian-hā
    * 普實台文: tienha
    * 國際音標 (臺北): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ ha³³/
    * 國際音標 (高雄): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ ha³³/
    * 國際音標 (廈門): /tʰiɛn⁴⁴⁻²² ha²²/
  • (福建: 漳州)
    * 白話字: thian-hēe
    * 台羅: thian-hēe
    * 國際音標 (漳州): /tʰiɛn⁴⁴⁻²² hɛ²²/
  • (福建: 泉州)
    * 白話字: thiⁿ-ě
    * 台羅: thinn-ě
    * 國際音標 (泉州): /tʰĩ³³ e²²/
  • (福建: 臺灣話, 廈門)
    * 白話字: thiⁿ-ē
    * 台羅: thinn-ē
    * 普實台文: tvi'e
    * 國際音標 (臺北): /tʰĩ⁴⁴⁻³³ e³³/
    * 國際音標 (高雄): /tʰĩ⁴⁴⁻³³ e³³/
    * 國際音標 (廈門): /tʰĩ⁴⁴⁻²² e²²/
  • (福建: 漳州)
    * 白話字: thiⁿ-ēe
    * 台羅: thinn-ēe
    * 國際音標 (漳州): /tʰĩ⁴⁴⁻²² ɛ²²/
  • (福建: 臺灣話（異讀）)
    * 白話字: thiⁿ-hā
    * 台羅: thinn-hā
    * 普實台文: tvi'ha
    * 國際音標 (臺北): /tʰĩ⁴⁴⁻³³ ha³³/
    * 國際音標 (高雄): /tʰĩ⁴⁴⁻³³ ha³³/
  • (潮州話)
    * 潮州話拼音: tiêng1 hia6 / tiang1 hia6 / tin1 ê6
    * 模仿白話字: thieng hiă / thiang hiă / thiⁿ ĕ
    * 國際音標: /tʰieŋ³³⁻²³ hia³⁵/, /tʰiaŋ³³⁻²³ hia³⁵/, /tʰĩ³³⁻²³ e³⁵/

• 吳語

  • (上海話)
    * 維基詞典: thi hho (T1)
    * 國際音標: /tʰi⁵⁵ ɦo²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

天下奇才

天下の奇才． - 白水社 中国語辞典

打天下坐天下

天下を取り天下を支配する． - 白水社 中国語辞典

天下豪杰

天下の傑物． - 白水社 中国語辞典