幸亏…の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

幸亏

ピンインxìngkuī

用例

• 幸亏抢救及时，没有发生事故。＝幸いにも緊急措置が早かったので，事故が発生しなかった．

用例

• 幸亏早作准备，才没出什么问题。＝幸いにも早くから準備をしていたので，それでやっと何の問題も生じなかった．

用例

• 幸亏你提醒我，不然一点也想不起来了。＝幸いにも君が注意してくれたが，もしそうでなければ思い出せないところであった．
• 幸亏抢救及时，否则这损失就大了。＝幸いにも緊急措置が早かったが，そうでなかったらこの損害は大きくなるはずであった．
• 幸亏先给他打了个电话，要不他就出去了。＝幸いにも彼に先に電話したからよかったものの，そうでなければ彼は外出するところであった．

用例

• 这场 cháng 雨好大，幸亏我回来得早［，不然我会成落汤鸡的］。＝この雨はとてもひどく，幸いにも私は早く帰って来たからよかった［，そうでなければ私はぬれネズミになるところであった］．

幸亏…

幸亏…

幸亏

幸亏

幸亏

副詞

日本語訳幸い
対訳の関係部分同義関係

幸亏の概念の説明

幸亏

幸亏有你。

ありがたかったです。 - 中国語会話例文集

幸亏带伞了。

傘を持ってくればよかった。 - 中国語会話例文集

幸亏先做完作业了。

宿題をやっておいてよかった。 - 中国語会話例文集