心水の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

心水

心水

ピンイン

• 普通話
  (拼音): xīnshuǐ
  (注音): ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄟˇ

• 粵語 (粵拼): sam1 seoi2

• 北方話

  • (普通話)
    * 拼音: xīnshuǐ
    * 注音: ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄟˇ
    * 國語羅馬字: shinshoei
    * 國際音標 (幫助): /ɕin⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    * 同音詞:
    | [展開/摺疊] |
    | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
    | edit edit 心水薪水 |

• 粵語

  • (廣州話)+
    * 耶魯粵拼: sām séui
    * 粵拼: sam1 seoi2
    * 教院: sam1 soey2
    * 廣州話拼音: sem1 sêu2
    * 國際音標: /sɐm⁵⁵ sɵy̯³⁵/

释义

1. 〈粵〉偏爱，喜爱，喜欢
   例：我心水田雨呀。（我喜欢田雨呀。）
2. 〈粵〉心思，意思
   例：你什么心水？（你什么意思？/你什么心思？）

関連語

• 近義詞：喜欢|偏爱
• 反義詞：厌恶
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯