想の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

想

ピンインxiǎng

用例

• 你帮我想个办法。〔＋目〕＝君，私を助けて何か手だてを考えてください．
• 想想孩子们的将来吧！＝子供たちの将来を考えてみよう！
• 我连想都没想一下就同意了。〔＋目（数量）〕＝私は考えもしないですぐ賛成した．
• 你想想这道题该怎么做。〔＋目（節）〕＝この問題はどう解くべきか考えてみなさい．
• 我想好了该怎么说。〔＋結補＋目（句）〕＝私はどう言うべきか考えがまとまった．
• 他喜欢把人往歪处想。＝彼は人を悪い方に考える性質だ．
• 想问题＝問題を考える．
• 想主意 ・yi＝打つ手を考える．
• 想出路＝将来どうすべきかを考える．

用例

• 你再想想给他打电话了没有。〔＋目（句）〕＝彼に電話をかけたかどうかもう一度考えてみなさい．
• 那件事，至今想起来还有点儿后怕呢。〔＋方補〕＝あの事件は，今になって思い出してみてもまだひやっとします．
• 想往事＝昔の事を思い起こす．
• 想过去＝過去を振り返る．

用例

• 还没结婚就想离婚呀？＝結婚もしないうちからもう離婚を考えているの？
• 我今天不想去看电影。＝私は今日映画を見に行きたくない．

用例

• 我想明天不会下雨。〔＋目（句）〕＝私は明日雨が降らないと思う．
• 我想他会喜欢你的。〔＋目（節）〕＝彼は君のことを気に入ると思うよ．
• 你想你爱他，他又说他爱你。＝あなたは彼を愛していると思っているし，彼の方もあなたを愛していると言っている．
• 你想没想过她会亲自来？＝あなたは彼女がみずからやって来ると考えたか？
• 没想到她也来了。＝彼女もやって来るとは思わなかった．

用例

• 你想不想爸爸？〔＋目〕＝お父さんのことを懐かしく思いますか？
• 老母亲太想儿子了。＝年とった母はひどく息子に会いたがる．
• 你可把我们想坏了。〔＋結補〕＝私たちは本当にあなたのことが懐かしくてたまりません．

用例

• 你可想着这件事。＝この件は絶対覚えておいてくださいね．
• 想着带雨伞，别忘了。〔＋目（句）〕＝忘れずに傘を持って行きなさい，忘れてはだめですよ．

想

想

想

読み方そう

中国語訳错觉，幻想
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

想の概念の説明

想

読み方そう

中国語訳思想，想法
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

想の概念の説明

想

想

想

動詞

日本語訳想念
対訳の関係逐語訳

想の概念の説明

想

想

想

想

想

読み方おもい

中国語訳回忆，回想
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

想の概念の説明

想

想

読み方おもい

中国語訳想像
中国語品詞動詞
対訳の関係逐語訳

想の概念の説明

想

想

想

読み方そう

中国語訳冥想，沉思
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

想の概念の説明

想

理想家

理想家． - 白水社 中国語辞典

连想都不想去想

想像すらしたくない。 - 中国語会話例文集

光谈理想。

理想ばかり - 中国語会話例文集