戏弄の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
戏弄
ピンインxìnòng
用例
用例
戏弄
動詞
日本語訳ふざける
対訳の関係完全同義関係
戏弄の概念の説明
| 日本語での説明 | ふざける[フザケ・ル]人をばかにする |
|---|
戏弄
動詞
戏弄の概念の説明
| 日本語での説明 | いたずら[イタズラ]悪気なく、ふざけたりいたずらすること。 |
|---|---|
| 中国語での説明 | 淘气,恶作剧,使坏不当真,在游戏或玩笑的状态下行动 |
| 英語での説明 | mischiefbad, but not very bad, behaviour or activities, particularly by children, which cause trouble and possibly damage or harm |
戏弄
動詞
戏弄の概念の説明
| 日本語での説明 | 嘲笑する[チョウショウ・スル]ひやかし,からかう |
|---|---|
| 中国語での説明 | 嘲笑;嘲弄;取笑;嘲笑;戏弄嘲笑,戏弄 |
| 英語での説明 | baitto deride or tease with taunting words |
戏弄
動詞
日本語訳ふざける
対訳の関係完全同義関係
戏弄の概念の説明
| 日本語での説明 | 戯れる[タワムレ・ル]ふざけ戯れる |
|---|---|
| 中国語での説明 | 戏弄戏弄 |
| 英語での説明 | kidto engage in good-humoured foolery or horseplay |
戏弄
動詞
戏弄の概念の説明
戏弄
戏弄
動詞
戏弄の概念の説明
| 日本語での説明 | 嬲る[ナブ・ル]ばかにして,からかう |
|---|
戏弄
戏弄
動詞
戏弄の概念の説明
戏弄
戏弄
動詞
戏弄の概念の説明
戏弄
戏弄
動詞
戏弄の概念の説明
| 日本語での説明 | からかい[カラカイ]人をじらしてなぶること |
|---|---|
| 英語での説明 | leg-pullthe act of teasing a person |
戏弄
動詞
戏弄の概念の説明
戏弄
戏弄
動詞
戏弄の概念の説明
| 日本語での説明 | 弄る[イジ・ル]手で触ってもてあそぶ |
|---|---|
| 中国語での説明 | 拨弄用手触摸把玩 |
| 英語での説明 | twiddleto play with something purposelessly with the hands |
戏弄
動詞
戏弄の概念の説明
戏弄
戏弄
ピンイン
関連語
- 近義詞：
- 反義詞：
- 派生詞：
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 関連語：
- 常見詞語搭配：
翻譯
| 外國語翻譯 | |
|---|---|
| 德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]] | 意大利语：[[]] 俄语：высмеивать; разыгрывать (кого-л.); подшучивать над (кем-л.); несерьёзно относиться к (чему-л.); играть; забавляться (чем-л.) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]] |
你戏弄我。
君は私をからかう。 - 中国語会話例文集
他戏弄我。
彼は私をからかう。 - 中国語会話例文集
请不要戏弄我。