挨の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
挨
用例
- 她们三个人的座位挨着。＝彼女たち3人の席はくっついている．
- 你的手那么凉，别挨我了。〔＋目〕＝君の手はとても冷たい，私に触れないでくれ．
- 我家挨着河边。＝私の家は川べりに沿っている．
- 我挨着她站了两小时。〔＋ ・zhe ＋目1＋動＋目2（数量）〕＝私は彼女と並んで2時間立っていた．
用例
- 他就住在这一带，你挨着门找找。＝彼はこの付近に住んでいるから，君一軒一軒捜してごらん．
- 马路两边的白杨树，一棵挨一棵的，非常整齐。＝大通りの両側のモウハクヨウは，次から次へ並んで，たいへん整然としている．
- 一个挨一个摆着很多很多桌子。＝次から次へと多くの机が並んでいる．
- 挨着次序＝順を追って，次から次へと．
用例
用例
- 你的书挨桌子上呢。〔＋目（場所）〕＝君の本は机の上にあるよ．
挨（捱）
用例
- 解放前，他当过长工，挨过地主的鞭子。〔＋目〕＝解放前，彼は作男をしたことがあり，地主のむちでぶたれたことがある．
- 上课迟到了，又得 děi 挨批评。〔＋目（動）〕＝授業に遅刻したので，またしかられるに違いない．
- 我挨了两次骂。〔＋目1（数量）＋目2〕＝私は2度ののしられた．
- 肩上突然挨了一拳。〔＋目（数量）〕＝肩を突然ぽかりとこぶしで殴られた．
- 我挨了他两次批评。〔＋目（節）〕＝私は2度彼から批判された．
- 那时常常挨工头打。＝当時はしょっちゅう現場監督に殴られたものだ．
用例
用例
挨
挨
挨
ピンイン
释义
［挨 āi］〈动〉
- （形声。从手，矣声。本义：以手击背）
- 从后推击；打
挨，击背也。——《说文》
挨，击也。——《广雅》 - 靠近
对垒每欲相摩挨。——王安石《和王微之登高斋》。 - 又如：挨晚（傍晚）；学校挨着工厂；挨墙靠壁
- 拥挤
宝玉挨身而入。—— 曹雪芹《红楼梦》。* - 又如：挨肩擦背（形容人群拥挤）；挨挨挤挤；挨挨擦擦
- 依次，顺次
挨次给假回还原籍，省亲祭祖。——《明实录·洪熙实录》。 - 又如：挨门挨户，挨家比户（逐家逐户）
- 另见［ái］
［挨／捱 ái］〈动〉
- 遭受；忍受
这无情棍棒，教我挨不的。——关汉卿《元曲选·窦娥冤》。 - 又如：挨打；挨批
- 拖延；磨蹭
你们不替洒家打这夫子，却在背后也慢慢地挨。——《水浒传》 - 等待
好容易挨到三点半钟。——清· 李宝嘉《官场现形记》 - 困难地度过或走过
只得挨过此岭，且去沙角镇上了任，却来打听。——《清平山堂话本》。 - 又如：挨日子（拖延时日）；那时候挨一天算一天；挨了一年又一年
- 另见［āi］
挨罚
罰を受ける． - 白水社 中国語辞典
挨说了。
しかられた． - 白水社 中国語辞典
挨了一场骂