操の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
| 
日中・中日約160万語収録の日中辞典・中日辞典 | |
| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
操
読み方あやつり
操の概念の説明
| 日本語での説明 | 御する[ギョ・スル]自分の思いのままに動かし,使う |
|---|---|
| 中国語での説明 | 操纵,控制按照自己的想法操纵使用 |
| 英語での説明 | have *something under *one's controlto control something as one pleases |
操
操
読み方みさお
操の概念の説明
操
読み方あやつり
操の概念の説明
| 日本語での説明 | 操り人形[アヤツリニンギョウ]操り人形という人形 |
|---|---|
| 中国語での説明 | 木偶木偶 |
| 英語での説明 | puppeta puppet that is manipulated by hidden strings or hands |
操
操
操
操
名詞
日本語訳操る
対訳の関係完全同義関係
操の概念の説明
操
ピンイン cāo
英語訳 manipulate
操
出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:07 UTC 版)
**(slang)**ts'ao4
POJchhau, chho, chhò
操
出典:『Wiktionary』 (2024/12/30 07:20)
語源1
発音1
- 官話
(拼音)：cāo (cao)
(注音)：ㄘㄠ - 粵語 (粵拼)：cou
- 客家語 (四縣，白話字)：chhâu
- 閩南語
(泉漳話，白話字)：chhau / chho / chho͘
(潮州話，潮州話拼音)：cao
**註解**：
粵語 (粵拼)：cou / cou
- 官話
- 粵語
- 客家語
- 閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
* 白話字：chhau
* 臺羅：tshau
* 普實台文：zhaw
* 國際音標 (泉州)：/t͡sʰau³³/
* 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄)：/t͡sʰau⁴⁴/ - (泉漳話：臺灣話（異讀）)
* 白話字：chhó
* 臺羅：tshó
* 普實台文：zhoir
* 國際音標 (臺北)：/t͡sʰo⁵³/
* 國際音標 (高雄)：/t͡sʰɤ⁴¹/ - (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
* 白話字：chho
* 臺羅：tsho
* 普實台文：zhoy
* 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)：/t͡sʰo⁴⁴/
* 國際音標 (高雄)：/t͡sʰɤ⁴⁴/ - (泉漳話：泉州)
* 白話字：chho͘
* 臺羅：tshoo
* 普實台文：zhof
* 國際音標 (泉州)：/t͡sʰɔ³³/ - (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
* 白話字：chhò
* 臺羅：tshò
* 普實台文：zhoix
* 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡sʰo²¹/
* 國際音標 (高雄)：/t͡sʰɤ²¹/
* 國際音標 (臺北)：/t͡sʰo¹¹/ - (泉漳話：泉州)
* 白話字：chhò͘
* 臺羅：tshòo
* 普實台文：zhox
* 國際音標 (泉州)：/t͡sʰɔ⁴¹/
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
**註解**：
意味
操 ［操 撡 cāo］〈动〉
- （形声。从手，(sào)声。本义：拿着，握在手里）
- 同本义。
- 《礼记·曲礼》：“獻民虜者操右袂。”
- 《礼记·学记》：“不學操縵，不能安弦。”
- 《公羊传·庄公三十年》：“子司馬子曰：「蓋以操之為已蹙以矣！」”
- 《列子·汤问·愚公移山》：“操蛇之神聞之，懼其不已也，告之於帝。”
- 《史记·项羽本纪》：“良問曰：「大王來何操？」”
又如：可操左券；同室操戈（兄弟相残或内部纷争）；操刀（持刀；执刀）。
- 〈俗〉同肏。
組詞
- 一操
- 下操
- 上操
- 保健操
- 出操
- 別鶴操／别鹤操
- 可操左券
- 同室操戈
- 器械體操／器械体操
- 團體操／团体操
- 地板操
- 大會操／大会操
- 工間操／工间操
- 帶俸差操／带俸差操
- 徒手操
- 搦管操觚
- 操之在我
- 操之過急／操之过急
- 操井臼
- 操作
- 操作員／操作员
- 操作定義／操作定义
- 操兵
- 操典
- 操刀
- 操刀傷錦／操刀伤锦
- 操刀必割
- 操切
- 操券
- 操勞／操劳
- 操場／操场
- 操奇計贏／操奇计赢
- 操履
- 操左券
- 操心
- 操戈
- 操戈入室
- 操持
- 操控
- 操斧伐柯
- 操暴
- 操槍／操枪
- 操法
- 操演
- 操琴
- 操瓶湧泉／操瓶涌泉
- 擐甲操戈
- 操盤／操盘
- 操神
- 操筆／操笔
- 操練／操练
- 操縵／操缦
- 操縱／操纵
- 操縱自如／操纵自如
- 操縱臺／操纵台
- 操翰成章
- 操舟
- 操觚
- 操觚染翰
- 操防
- 收心操
- 改操
- 早操
- 晨操
- 會操／会操
- 松柏節操／松柏节操
- 松筠之操
- 柏舟操
- 清操
- 潔操履／洁操履
- 炮操
- 率爾操觚／率尔操觚
- 穩操勝券／稳操胜券
- 穩操勝算／稳操胜算
- 穩操左券／稳操左券
- 美容體操／美容体操
- 自操井臼
- 自由體操／自由体操
- 蛙人操
- 血管操
- 親操井臼／亲操井臼
- 軍操／军操
- 重操舊業／重操旧业
- 韻律操／韵律操
- 韻律體操／韵律体操
- 頭腦體操／头脑体操
- 風操／风操
- 體操／体操
発音2
- 官話
(拼音)：cāo, cào (cao, cao)
(注音)：ㄘㄠ, ㄘㄠˋ - 粵語 (粵拼)：cou / cou
- 客家語 (四縣，白話字)：chhâu
- 閩南語 (泉漳話，白話字)：chhau / chhó / chho / chho͘ / chhò / chhò͘
- 官話
- 粵語
- 客家語
- 閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
* 白話字：chhau
* 臺羅：tshau
* 普實台文：zhaw
* 國際音標 (泉州)：/t͡sʰau³³/
* 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄)：/t͡sʰau⁴⁴/ - (泉漳話：臺灣話（異讀）)
* 白話字：chhó
* 臺羅：tshó
* 普實台文：zhoir
* 國際音標 (臺北)：/t͡sʰo⁵³/
* 國際音標 (高雄)：/t͡sʰɤ⁴¹/ - (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
* 白話字：chho
* 臺羅：tsho
* 普實台文：zhoy
* 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)：/t͡sʰo⁴⁴/
* 國際音標 (高雄)：/t͡sʰɤ⁴⁴/ - (泉漳話：泉州)
* 白話字：chho͘
* 臺羅：tshoo
* 普實台文：zhof
* 國際音標 (泉州)：/t͡sʰɔ³³/ - (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
* 白話字：chhò
* 臺羅：tshò
* 普實台文：zhoix
* 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡sʰo²¹/
* 國際音標 (高雄)：/t͡sʰɤ²¹/
* 國際音標 (臺北)：/t͡sʰo¹¹/ - (泉漳話：泉州)
* 白話字：chhò͘
* 臺羅：tshòo
* 普實台文：zhox
* 國際音標 (泉州)：/t͡sʰɔ⁴¹/
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
**註解**：
- chhau/chhó - 白；
- chho/chho͘ - 文；
- chhò/chhò͘ - 文 (limited, e.g. 曹操).
組詞
語源2
保健操
健康体操． - 白水社 中国語辞典
操作规程
操作規程． - 白水社 中国語辞典
安全操作
安全操作． - 白水社 中国語辞典
こんにちは ゲスト さん
 ログイン |
Weblio会員(無料)になると  検索履歴を保存できる！ 語彙力診断の実施回数増加！  |
|---|
操のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。
| | | |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved. |
| 
| Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 
| Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved |
| Wiktionary | Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの操 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 |
| Wiktionary | Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの操 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 |
©2026 GRAS Group, Inc.RSS
操