流言の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

流言

読み方るげん,りゅうげん

中国語訳闲话谣言
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳闲谈
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

流言の概念の説明

日本語での説明 噂[ウワサ]世間で言われている確かではない話
中国語での説明 谣言社会上传说着的不真实传言
英語での説明 hearsayan uncertain rumour which is spread through society

流言


流言


流言

名詞

日本語訳荒説
対訳の関係完全同義関係

流言の概念の説明


流言


流言


流言


流言

名詞

日本語訳世説
対訳の関係完全同義関係

流言の概念の説明

日本語での説明 巷談[コウダン]うわさ
中国語での説明 街谈巷议流言
英語での説明 cock-and-bull storya rumor

流言

名詞

日本語訳流伝
対訳の関係完全同義関係

流言の概念の説明

日本語での説明 噂[ウワサ]世間で言われている確かではない話
中国語での説明 流言,传闻,传说社会上流传不确切的消息
英語での説明 hearsayan uncertain rumour which is spread through society

流言

名詞

日本語訳雑言
対訳の関係逐語訳

流言の概念の説明

日本語での説明 悪言[アクゴン]人を悪くいう言葉
中国語での説明 说坏话别人坏话
英語での説明 slanderwords which speak bodly of someone

流言

名詞

日本語訳ゴシップ
対訳の関係完全同義関係

流言の概念の説明

日本語での説明 ゴシップ[ゴシップ]ある人についての身の上物事についての不確かな話
英語での説明 rumoran uncertain story about a particular person's private affairs

流言

出典:『Wiktionary』 (2021/08/18 12:53 UTC 版)

  1. 流言。デマ

流言蜂起

流言がどっと起こった. - 白水社 中国語辞典

散布流言

デマを流す. - 白水社 中国語辞典

怪诞的传说

奇怪な流言. - 白水社 中国語辞典