别人の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

日中中日：

别人の日本語訳

辞書

類語・対義語辞典

英和・和英辞典

日中中日辞典

日韓韓日辞典

古語辞典

• その他の辞書▼
  • フランス語辞典
  • インドネシア語辞典
  • タイ語辞典
  • ベトナム語辞典
  • 手話辞典

辞書総合TOP

| 日中・中日約160万語収録の日中辞典・中日辞典 | | | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

| | | | 手書き文字入力 | | | | - | | ------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------ | |

| | | | 手書き文字入力 | | | | - | | ------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------ | |

Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 中国語辞典 > 别人の解説

| 意味 | 例文 | | | -- | ---------------------------------------------------------------------------------------- | |

白水社 中国語辞典

别人

ピンインbiérén

代詞 ほかの人，他の人．≒旁人①．

用例

• 我家里只有我和我爱人，没有别人，你来玩吧！＝私の家には私と妻だけで，（ほかの人はいない→）ほかに誰もいない，遊びにいらっしゃいよ！

别人

ピンインbié・ren

代詞

1

（自分または特定の人以外の人を漠然と指し）他人，人．≒旁人②．

用例

• 别人有了困难 ・nan ，咱们应该热情帮助。＝他人が困ったら，我々は親身に援助すべきである．
• 为什么把工作推给别人？＝どうして仕事を他人に押しつけるのか？
• 他总爱管别人的事。＝彼はいつも他人の事を構いたがる．
• 不要上别人的当 dàng！＝他人にだまされるな！

2

（広く特定の人・人々を指し）人，誰か．≒旁人②．

用例

• 她不很说话，别人问了才回答。＝彼女はあまり物を言わない，誰かが尋ねるとやっと答える．

3

（主に対話の時に話し手を指し）人．

用例

• 你们笑什么？少拿别人开心！＝君たち何を笑っているのか？人をからかうのはよせ！

索引トップ用語の索引ランキング

EDR日中対訳辞書

别人

代名詞

日本語訳余人
対訳の関係完全同義関係

别人の概念の説明

别人

代名詞

日本語訳別人
対訳の関係完全同義関係

别人の概念の説明

别人

代名詞

日本語訳他人様，人様，他人
対訳の関係完全同義関係

日本語訳ひと様
対訳の関係逐語訳

日本語訳人
対訳の関係部分同義関係

别人の概念の説明

别人

代名詞

日本語訳異人，他者，外，他，あだ人
対訳の関係完全同義関係

日本語訳異人，異様
対訳の関係部分同義関係

别人の概念の説明

索引トップ用語の索引ランキング

别人

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 13:15 UTC 版)

別表記

• 别侬（閩南語）

名詞

繁体字別人

1. 別人。
2. 他人。
3. （代名詞的に）（ある人を除いた）その他の人。

索引トップ用語の索引ランキング

「别人」を含む例文一覧

該当件数 : 500件

告诉别人。

人に教える。 - 中国語会話例文集

帮助别人。

人を助ける。 - 中国語会話例文集

别人让我等了。

待たされた。 - 中国語会話例文集

索引トップ用語の索引

>> 「别人」を含む日中中日辞典の索引

| 别人のページへのリンク | | | --------------- | |

こんにちは ゲスト さん

ログイン	Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる！ 語彙力診断の実施回数増加！

「别人」の関連用語

1

あまり人を頼ってはいけない。

Tatoeba中国語

100%

2

手伝いには誰か別の人を探してください。

Tatoeba中国語

100%

3

ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。

Tatoeba中国語

100%

4

別の人と結婚しとけばよかったわ。

Tatoeba中国語

100%

5

彼女は、めったに人と口をききませんでした。

Tatoeba中国語

100%

6

私はいつも名前を思い出すのに苦労する。

Tatoeba中国語

100%

7

誰かとデートするんでしょ？

Tatoeba中国語

100%

8

誰かを見守れるのは、誰かが見守ってくれてるから。

Tatoeba中国語

100%

9

别人看事情

日中対訳辞書

98%

10

旁人

中国語辞典

98%

| | 中国語⇒日本語日本語⇒中国語 | | | ----------------- | |

别人のお隣キーワード

别

别一个问题

别一叶碱

别不是

别个

别乳糖

别人

别人听见

别人家

别人家里取闹

别人推荐

别人用旧了的东西

别人用旧的东西

| | 中国語⇒日本語日本語⇒中国語 | | | ----------------- | |

検索ランキング

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

>>もっとランキングを見る

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

>>もっとランキングを見る

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

>>もっとランキングを見る

别人のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。

| | | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | Copyright © 1999-2025 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved. | | | Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | | Wiktionary | Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの别人 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 |

ビジネス｜業界用語｜コンピュータ｜電車｜自動車・バイク｜船｜工学｜建築・不動産｜学問
文化｜生活｜ヘルスケア｜趣味｜スポーツ｜生物｜食品｜人名｜方言｜辞書・百科事典

©2025 GRAS Group, Inc.RSS

别人