溫和の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
温和
ピンインwēnhé
用例
用例
- 他待人接物看来很温和。〔述〕＝彼は人と接する態度が見たところ穏やかそうである．
- 他操着温和的南方口音说。〔連体修〕＝彼は柔らかい南方なまりで言った．
- 她温和地表示了不耐烦。〔連用修〕＝彼女は穏やかな言葉遣いでいらだちを表わした．
- 我喜欢她的温和。〔目〕＝私は彼女の温和さが好きである．
温和
温和
形容詞
温和の概念の説明
| 日本語での説明 | 温順さ[オンジュンサ]性格が従順で静かである程度 |
|---|---|
| 中国語での説明 | 温顺,柔顺性格温顺文静的程度 |
| 英語での説明 | docilitya degree of being obedient and quiet |
温和
温和
温和
温和
形容詞
温和の概念の説明
| 日本語での説明 | 温和しさ[オトナシサ]態度が落ち着いて静かである程度 |
|---|---|
| 英語での説明 | shamefacednessa degree to which an attitude is calm and quiet |
温和
形容詞
温和の概念の説明
温和
形容詞
温和の概念の説明
| 日本語での説明 | 和やかさ[ナゴヤカサ]ものやわらかで温和であること |
|---|
温和
温和
形容詞
温和の概念の説明
| 日本語での説明 | 温さ[ヌルサ]処置などがきびしくないこと |
|---|
温和
温和
形容詞
温和の概念の説明
温和
形容詞
日本語訳優しい
対訳の関係完全同義関係
温和の概念の説明
| 日本語での説明 | 柔和だ[ニュウワ・ダ]穏やかであるさま |
|---|---|
| 中国語での説明 | 温柔,温和,温顺性格温和,和蔼 |
| 柔和;柔顺;温和温和的情形 | |
| 英語での説明 | softto have a kind and gentle character |
温和
温和
温和
温和
温和
形容詞
温和の概念の説明
| 日本語での説明 | 平坦さ[ヘイタンサ]感情に起伏がなく坦々としていること |
|---|---|
| 英語での説明 | evennessof one's feelings, to remain constant |
温和
温和
温和
温和
温和
温和
温和
形容詞
温和の概念の説明
| 中国語での説明 | 温和,温顺指人的性格温和,温顺 |
|---|---|
| 英語での説明 | meekof one's character, being gentle |
温和
温和
形容詞
温和の概念の説明
温和
温和
温和
温和
温和
形容詞
温和の概念の説明
| 日本語での説明 | 柔和さ[ニュウワサ]人の性格や態度が穏やかで優しく,静かであること |
|---|---|
| 中国語での説明 | 温顺,温柔,温和指人的性格及态度稳重,温柔,文静 |
| 英語での説明 | genialityof a person's character and behaviour being mild, kind and calm |
温和
形容詞
温和の概念の説明
温和
温和
温和
形容詞
温和の概念の説明
| 日本語での説明 | 穏やかさ[オダヤカサ]物事の状態や人の性質が落ち着いて静かであること |
|---|---|
| 中国語での説明 | 温和,安详,恬静事情的状态或人的性格沉稳恬静 |
| 英語での説明 | temperatenessof one's character or of the state of things being calm and quiet |
温和
温和
形容詞
温和の概念の説明
| 日本語での説明 | おっとりする[オットリ・スル](生まれつきの性質が)おだやかで落ちつく |
|---|---|
| 英語での説明 | keep a level headof human beings, to have a calm and quiet nature |
温和
形容詞
温和の概念の説明
| 日本語での説明 | 穏当だ[オントウ・ダ]性格が穏やかですなおなさま |
|---|
温和
形容詞
温和の概念の説明
温和
温和
溫和
出典:『Wiktionary』 (2021/09/20 04:58 UTC 版)
國ㄨㄣ
客vûn
- 温和な、温暖な
國ㄨㄣ
客vûn
温和
出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 10:57 UTC 版)