焦の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

日中中日：

焦の日本語訳

辞書

類語・対義語辞典

英和・和英辞典

日中中日辞典

日韓韓日辞典

古語辞典

• その他の辞書▼
  • フランス語辞典
  • インドネシア語辞典
  • タイ語辞典
  • ベトナム語辞典
  • 手話辞典

辞書総合TOP

| 日中・中日約160万語収録の日中辞典・中日辞典 | | | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

| | | | 手書き文字入力 | | | | - | | ------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------ | |

| | | | 手書き文字入力 | | | | - | | ------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------ | |

Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 中国語辞典 > 焦の解説

| 意味 | 例文 | | | -- | ------------------------------------------------------------------------------- | |

白水社 中国語辞典

焦

ピンインjiāo

1

形容詞 焦げる．⇒煳 hú ．

用例

• 饭烧焦了。〔結補〕＝ご飯が焦げた．
• 烧得真焦。〔 de 補〕＝真っ黒焦げになった．

2

形容詞 （焦げたり乾燥したりして）かりかりである，からからである，ぱりぱりである．

用例

• 天太旱，禾苗都晒焦了。〔結補〕＝日照りがひどく，作物の苗がからからになってしまった．
• 面包干儿 gānr 烤得真焦。〔 de 補〕＝ラスクはぱりぱりに焼けている．

3

付属形態素 いらだつ，じりじりする．⇒心焦 xīnjiāo ．

4

付属形態素 コークス．

5

名詞 ((漢方)) 身体の部位．⇒上焦 shàngjiāo ，中焦 zhōrgjiāo ，下焦 xiàjiāo ，三焦 sānjiāo ．

6

付属形態素 強烈に，ひどく．

7

（ Jiāo ）((姓に用いる))

焦

ピンインjiāo

((略語)) ‘焦耳’；ジュール．

索引トップ用語の索引ランキング

EDR日中対訳辞書

焦

読み方こげ

中国語訳烧焦，烤焦
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

焦の概念の説明

焦

読み方こげ

中国語訳锅巴
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

焦の概念の説明

焦

読み方あせり

中国語訳急躁，着急
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

焦の概念の説明

焦

読み方あせり

中国語訳急躁，焦燥，着急
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

焦の概念の説明

索引トップ用語の索引ランキング

中英英中専門用語辞典

焦

ピンイン jiāo
英語訳 ustus

索引トップ用語の索引ランキング

焦

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:26 UTC 版)

ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jiāo (jiao1)

**ウェード式**chiao1

【広東語】

**イェール式**jiu1

【閩南語】

POJchau, ta, tâ

【客家語】

**白話字**chhèu

【呉語】

ピンイン tsiau1

名詞

1. コークス

形容詞

1. 焦（こ）げた

人名

1. 中国人の姓のひとつ。百家姓第222位。

熟語

索引トップ用語の索引ランキング

焦

焦

ピンイン

• 汉语拼音：jiāo, qiáo
• 粵拼：ziu1
• 臺灣話：
  • 文讀1：tsio（老泉）、tsiau1（新泉、漳）
  • 白讀1：tsau1、tshau1、ta1（部分音變為na1、a1）
  • 文讀2：tsiau5（泉）、tsau5（漳）
  • 白讀2：ta5

翻譯

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/焦

索引トップ用語の索引ランキング

「焦」を含む例文一覧

該当件数 : 1156件

我焦虑了。

焦った。 - 中国語会話例文集

焦点距离

焦点距離． - 白水社 中国語辞典

焦土政策

焦土政策． - 白水社 中国語辞典

索引トップ用語の索引

>> 「焦」を含む日中中日辞典の索引

| 焦のページへのリンク | | | -------------- | |

こんにちは ゲスト さん

ログイン	Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる！ 語彙力診断の実施回数増加！

「焦」の関連用語

1

anxiety 中英英中専門用語

100%

2

focusing 中英英中専門用語

100%

3

parched lips 中英英中専門用語

100%

4

Babesia rodhaini 中英英中専門用語

100%

5

Focal distance 中英英中専門用語

100%

6

burnt Umber 中英英中専門用語

100%

7

burnt sugar 中英英中専門用語

100%

8

caramel 中英英中専門用語

100%

9

caramelization 中英英中専門用語

100%

10

center burner 中英英中専門用語

100%

| | 中国語⇒日本語日本語⇒中国語 | | | ----------------- | |

焦のお隣キーワード

無黄の

無黄卵

無黄疸性の

無黄疸性ウイルス性肝炎

無鼻

無鼻症

焦

焦々だ

焦がし

焦がす

焦がれる

焦がれ死する

焦がれ死にする

| | 中国語⇒日本語日本語⇒中国語 | | | ----------------- | |

検索ランキング

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

>>もっとランキングを見る

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

>>もっとランキングを見る

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

>>もっとランキングを見る

焦のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。

| | | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | Copyright © 1999-2025 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved. | | | Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | | | Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved | | Wiktionary | Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの焦 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 | | Wiktionary | Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの焦 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 |

ビジネス｜業界用語｜コンピュータ｜電車｜自動車・バイク｜船｜工学｜建築・不動産｜学問
文化｜生活｜ヘルスケア｜趣味｜スポーツ｜生物｜食品｜人名｜方言｜辞書・百科事典

©2025 GRAS Group, Inc.RSS

焦