物の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
物
ピンインwù
用例
- 决定战争胜负是人，不是物。＝戦争の勝敗を決めるのは人であって，物ではない．
- 人尽其才，物尽其用。＝人はその才能を十分発揮し，物はその役目を十分発揮する．
- 以物易物＝物々交換をする．
- 物以类聚，人以群分。((成語))＝（物は類によって集まり，人はグループによって分かれる→）悪人はよく結託し徒党を組む．
用例
物
  |
|---|
物
物
読み方もん
物の概念の説明
物
読み方もの
物
物
物
名詞
物の概念の説明
| 日本語での説明 | 物質[ブッシツ]人間の感覚でとらえることのできる,生命のない有形の物 |
|---|---|
| 中国語での説明 | 物质人的感觉能捕捉的到,没有生命的有形的东西 |
| 英語での説明 | objecta non-living thing that has a definite form and is able to be perceived by humans |
物
名詞
日本語訳物
対訳の関係完全同義関係
物の概念の説明
| 日本語での説明 | 物[モノ]物 |
|---|---|
| 中国語での説明 | 物,东西东西 |
| 英語での説明 | objectinanimate object (thing, object) |
物
物
物
物
物
物
読み方もの
物の概念の説明
物
読み方もの
物の概念の説明
物
読み方ぶつ
物の概念の説明
| 日本語での説明 | 物[モノ]物 |
|---|---|
| 中国語での説明 | 物,东西东西 |
| 英語での説明 | objectinanimate object (thing, object) |
物
物
物
发音[编辑]
官話
(現代標準漢語)
(拼音)：wù (wu4)
(注音)：ㄨˋ
(成都話，四川話拼音)：wu2
(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：вә (və, I)閩南語
(泉漳話，白話字)：mi̍h / mn̍gh / mn̄g / mī / mih / bu̍t
(潮州話，潮州話拼音)：muêh8-
- (太湖片)：8veq; 8meq
-
- (泉漳話: 廈門, 漳州, 高雄, 臺南, 台中)
* 白話字：mi̍h
* 臺羅：mi̍h
* 普實台文：mih
* 國際音標 (廈門, 高雄, 臺南)：/mĩʔ⁴/
* 國際音標 (漳州)：/mĩʔ¹²¹/ - (泉漳話: 泉州, 晉江, 鹿港, 三峽, 金門, 馬公, 新竹)
* 白話字：mn̍gh
* 臺羅：mn̍gh
* 普實台文：mngh
* 國際音標 (泉州, 晉江)：/mŋ̍ʔ²⁴/
* 國際音標 (鹿港)：/mŋ̍ʔ³⁵/
* 國際音標 (金門)：/mŋ̍ʔ⁵⁴/ - (泉漳話: 臺北)
* 白話字：mn̄g
* 臺羅：mn̄g
* 普實台文：mng
* 國際音標 (臺北)：/mŋ̍³³/ - (泉漳話: 宜蘭)
* 白話字：mī
* 臺羅：mī
* 普實台文：mi
* 國際音標 (宜蘭)：/mĩ³³/ - (泉漳話: 泉州, 高雄, 臺南, 金門, 馬公)
* 白話字：mih
* 臺羅：mih
* 普實台文：miq
* 國際音標 (泉州)：/mĩʔ⁵/
* 國際音標 (高雄, 臺南, 金門)：/mĩʔ³²/ - (泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 臺灣話（常用）)
* 白話字：bu̍t
* 臺羅：bu̍t
* 普實台文：but
* 國際音標 (泉州, 晉江)：/but̚²⁴/
* 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/but̚⁴/
* 國際音標 (漳州)：/but̚¹²¹/
- (泉漳話: 廈門, 漳州, 高雄, 臺南, 台中)
**註解**：mi̍h/mn̍gh - 白读（词义1）；mih - 白读（仅用于物仔、物代、啥物等词）；bu̍t - 文读。
**註解**：
宝物
宝物 - 中国語会話例文集
小人物
小物． - 白水社 中国語辞典
无机物