生の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
生
ピンインshēng
用例
- 他爱人生了一个男孩子。〔＋目〕＝彼の奥さんは男の子を1人生んだ．
- 她有病生不了 liǎo 孩子。〔＋可補〕＝彼女は病気で子供を生むことができない．
- 孩子生得很顺利。〔＋ de 補〕＝子供は順調に生まれた．
- 生儿育女＝子供を生む．
用例
- 他是1919年春天生的。〔‘是’＋生＋‘的’〕＝彼は1919年の春に生まれた．
- 他是在北京生的。＝彼は北京で生まれた．
- 他生在北京。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝彼は北京で生まれた．
- 孩子终于生出来了。〔＋方補〕＝子供がとうとう生まれた．
用例
- 新根生出来了。〔＋方補〕＝新しい根が生えてきた．
- 米里生了虫子。〔主（場所）＋生＋ ・le ＋目（動作主）〕＝米に虫がわいた．
- 盆里生着豆芽。〔主（場所）＋生＋ ・zhe ＋目（動作主）〕＝鉢の中でモヤシが大きくなっている．
- 这孩子生得非常壮实。〔＋ de 補〕＝この子供はとても丈夫に育っている．
用例
用例
- 生当作人杰，死亦为 wéi 鬼雄。＝生きては傑出した人物となり，死しては優れた鬼とならん．
- 生的伟大，死的光荣。((ことわざ))＝偉大に生き，誇り高く死す．
- 贪生怕死((成語))＝生きることに執着し死ぬことを恐れる．
用例
- 我这几年生了三次病。〔＋目（数量）〕＝私はここ数年間に3度病気になった．
- 他从来没有生过是非。〔＋目〕＝彼はこれまでいざこざを起こしたことがない．
- 这种条约生不了 liǎo 多大的效力。〔＋可補＋目〕＝この条約は大した効力を発することができない．
- 头上生着一个疔子。〔主（場所）＋生＋ ・zhe ＋目〕＝頭に疔が1つできている．
用例
- 我生不了 liǎo 炉子。＝私はストーブがたけない．
- 屋里生着火。〔主（場所）＋生＋ ・zhe ＋目〕＝部屋には火をおこしてある．
- 火生着 zháo 了。〔＋結補〕＝火は着いた．
- 生火做饭＝火をおこして食事を作る．
用例
生
ピンインshēng
用例
- 这西瓜太生。〔述〕＝このスイカはひどく未熟である．
- 这些桃子还是生的。〔‘是’＋生＋‘的’〕＝これらの桃はまだ熟れていない．
- 生柿子不能吃。〔連体修〕＝熟れていないカキは食べてはならない．
- 生的香蕉不好吃。＝熟れていないバナナはうまくない．
用例
用例
- 我刚到这里，一切都很生。〔述〕＝私はここに来たばかりで，何もかも初めてである．
- 人生地 dì 不熟。＝人は顔なじみがなく土地は不案内である．
- 这水路是生的。〔‘是’＋生＋‘的’〕＝この水路は不案内である．
用例
用例
7
副詞 （普通にはできないことを）無理をして，なんとかして．
用例
生
生
生
生
生
生
読み方うまれ
生の概念の説明
| 日本語での説明 | 誕生する[タンジョウ・スル]人が生まれる |
|---|---|
| 中国語での説明 | 出生;诞生人出生 |
| 英語での説明 | birthof a child, to be born |
生
読み方うみ
生の概念の説明
生
読み方しょう
生の概念の説明
| 日本語での説明 | 生[ショウ]生きていること |
|---|---|
| 英語での説明 | livingthe condition of being alive |
生
読み方せい
生の概念の説明
| 英語での説明 | studentsomeone who is learning at an educational institution |
|---|
生
読み方いき
生の概念の説明
| 英語での説明 | resideto live in a place |
|---|
生
読み方いき
生の概念の説明
生
生
読み方せい
生
生
読み方うみ
生の概念の説明
生
読み方うみ
生の概念の説明
生
読み方うまれ
生の概念の説明
生
生
生
読み方せい
生の概念の説明
生
読み方うまれ
生の概念の説明
生
生
動詞
生の概念の説明
生
動詞
日本語訳生
対訳の関係完全同義関係
生の概念の説明
生
生
動詞
日本語訳づく
対訳の関係完全同義関係
生の概念の説明
| 日本語での説明 | なる[ナ・ル]ある状態になる |
|---|---|
| 中国語での説明 | 成为,变成变成某种状态 |
| 英語での説明 | becometo become a certain condition |
生
動詞
日本語訳生える
対訳の関係完全同義関係
生の概念の説明
| 日本語での説明 | 生える[ハエ・ル]新しくできた体の一部が表に出てくる |
|---|
生
生
形容詞
生の概念の説明
生
形容詞
生の概念の説明
| 日本語での説明 | 未熟[ミジュク]成育が十分でないこと |
|---|
生
形容詞
生の概念の説明
生
生
生
動詞
生の概念の説明
| 日本語での説明 | 出現する[シュツゲン・スル]姿を現わすこと |
|---|---|
| 中国語での説明 | 出现身影出现 |
| 英語での説明 | come into viewto become visible |
生
動詞
日本語訳たく
対訳の関係完全同義関係
生の概念の説明
| 日本語での説明 | 焼香する[ショウコウ・スル]香をくゆらせる |
|---|---|
| 中国語での説明 | 烧香焚香 |
| 英語での説明 | incenseto burn or offer incense |
生
生
読み方いき
生の概念の説明
| 日本語での説明 | 生きる[イキ・ル]校正において,訂正した部分がもとのまま有効であること |
|---|---|
| 中国語での説明 | 保留在校对中,已修改的部分恢复原状 |
| 英語での説明 | stetof proofreading, the state of having corrected a certain portion |
生
生
生
生
生
ピンイン shēng
英語訳 vivus、recens、crudus
  |
|---|
生
生
寄生 生活
寄生 生活． - 白水社 中国語辞典
原生 生物
原生 生物． - 白水社 中国語辞典
轮生叶