皮肉の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

皮肉

ピンインpíròu

用例

• 只伤一点皮肉，不要紧的。＝ただ少し皮と肉を傷つけただけで，大したことはない．
• 这都是穷人的皮肉做的。＝これはみんな貧乏人の血肉で作ったものだ．

用例

• 皮肉生涯＝売春の生活，売春の生涯．
• 出卖皮肉＝売春をする．

皮肉

皮肉

皮肉

ピンイン

• 普通話
  (拼音): píròu
  (注音): ㄆㄧˊ ㄖㄡˋ

• 粵語 (粵拼): pei4 juk6

• 客家語 (四縣, 白話字): phì-ngiuk

• 閩南語 (白話字): phôe-bah / phê-bah / phêr-mah

• 北方話

  • (普通話)+
    * 拼音: píròu
    * 注音: ㄆㄧˊ ㄖㄡˋ
    * 國語羅馬字: pyirow
    * 國際音標 (幫助): /pʰi³⁵ ʐoʊ̯⁵¹/

• 粵語

  • (廣州話)+
    * 耶魯粵拼: pèih yuhk
    * 粵拼: pei4 juk6
    * 教院: pei4 juk9
    * 廣州話拼音: péi4 yug6
    * 國際音標: /pʰei̯²¹ jʊk̚²/

• 客家語

  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    * 白話字: phì-ngiuk
    * 客家語拼音: piˇ ngiug`
    * 客家話拼音: pi2 ngiug5
    * 國際音標: /pʰi¹¹ ɲi̯uk̚²/

• 閩南語

  • (福建: 漳州, 高雄)
    * 白話字: phôe-bah
    * 台羅: phuê-bah
    * 普實台文: phoe'baq
    * 國際音標 (漳州): /pʰue¹³⁻²² baʔ³²/
    * 國際音標 (高雄): /pʰue²³⁻³³ baʔ³²/
  • (福建: 臺北, 廈門)
    * 白話字: phê-bah
    * 台羅: phê-bah
    * 普實台文: phe'baq
    * 國際音標 (臺北): /pʰe²⁴⁻¹¹ baʔ³²/
    * 國際音標 (廈門): /pʰe²⁴⁻²² baʔ³²/
  • (福建: 泉州)
    * 白話字: phêr-mah
    * 台羅: phêr-mah
    * 國際音標 (泉州): /pʰə²⁴⁻²² mãʔ⁵/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

皮肉

肉体． - 白水社 中国語辞典

很讽刺嘛。

皮肉なもんじゃ。 - 中国語会話例文集

出卖皮肉

売春をする． - 白水社 中国語辞典