相反の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
相反
ピンインxiāngfǎn
用例
- 两个词的意义完全相反。〔述〕＝2つの単語の意味は全く逆である．
- 两人的意见相反过一两次。〔＋ ・guo ＋目（数量）〕＝2人の意見は1，2度相反したことがあった．
- 这个情形跟外国的情形恰好相反。〔‘跟’＋名＋〕＝この状況は外国の状況とちょうど逆になっている．
- 但相反的问题又出现了。〔連体修〕＝しかし今度はまたそれとは逆の問題が出て来た．
2
用例
- 爸爸没有责怪我，正相反，还给了我不少鼓励。〔連用修〕＝お父さんは私を責めなかったばかりか，全くそれとは逆に，ずいぶん激励してくれた．
- 吸烟不但毫无益处 chù ，相反倒 dào 有很多害处 chù 。＝喫煙は全く益するところがないばかりか，逆に多くの害するところがある．
- 她的身体日趋衰弱下去，可是她不但没有请一天假 jià ，相反地，有时候她还加班加点地工作。＝彼女の体は日一日と衰弱していった，しかし彼女は一日の休みも取らないばかりか，逆に残業して働く時もあった．
相反
動詞
相反の概念の説明
相反
相反
動詞
相反の概念の説明
相反
動詞
相反の概念の説明
相反
動詞
相反の概念の説明
| 日本語での説明 | 逆に[ギャクニ]それどころかという反対を表す気持ちであるさま |
|---|---|
| 中国語での説明 | 相反地表示"相反地"这一反对的心情 |
| 英語での説明 | converselyof the manner of something, being contrary |
相反
動詞
相反の概念の説明
相反
動詞
相反の概念の説明
相反
動詞
相反の概念の説明
相反
動詞
相反の概念の説明
| 日本語での説明 | 裏表[ウラウエ]裏と表が逆になっていること |
|---|
相反
動詞
日本語訳逆
対訳の関係完全同義関係
相反の概念の説明
| 日本語での説明 | 逆[ギャク]物事の順序・方向・位置が,反対である状態 |
|---|---|
| 英語での説明 | reversein computing, a condition that sets the direction, order, or position of things in reverse |
相反
相反
相反
相反
動詞
相反の概念の説明
| 日本語での説明 | 裏腹[ウラハラ]相反していること |
|---|---|
| 英語での説明 | oppositethe state of being contrary |
相反
動詞
相反の概念の説明
相反
動詞
日本語訳倒，逆
対訳の関係完全同義関係
相反の概念の説明
| 日本語での説明 | 反対だ[ハンタイ・ダ]に反対である |
|---|---|
| 中国語での説明 | 相反相反 |
相反
動詞
相反の概念の説明
| 日本語での説明 | 相反する[アイハン・スル]相反する |
|---|---|
| 中国語での説明 | 相反相反 |
| 英語での説明 | antagonisticto reciprocate |
相反
相反
相反
出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 02:29 UTC 版)
- 相反した
与预期相反
予想に反す - 中国語会話例文集
相反的事例
逆のケース - 中国語会話例文集
相反我想谈恋爱。