神气の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
神气
ピンインshén・qì
用例
2
形容詞 元気いっぱいである，はつらつとしている．
用例
- 小伙子真神气。〔述〕＝若者は本当に元気いっぱいだ．
- 他把胳膊 ・bo 一晃 huàng ，神神气气的。〔 AABB ＋ ・de 〕〔述〕＝彼は腕をさっと振り動かして，元気はつらつとしていた．
- 他神气地把手一挥。〔連用修〕＝彼は元気いっぱい手を振り回した．
- 神神气气的小伙子＝元気はつらつとした若者．
用例
- 告䜣 ・su 你，别太神气了。〔述〕＝言っておくがね，あまり大きな顔をするなよ．
- 他神气了一阵子。〔＋目（数量）〕＝彼は一時期たいへん威張った．
- 他故意神气地不看大家。〔連用修〕＝彼はわざと威張って皆を見ようとしない．
- 你神气什么？＝お前，何を威張っているんだ？
- 有什么神气的？＝何もそんなに得意になることはないよ．
神气
神气
名詞
神气の概念の説明
| 日本語での説明 | 顔立ち[カオダチ]顔立ち |
|---|---|
| 中国語での説明 | 容貌容貌 |
| 英語での説明 | facea countenance |
神气
神气
名詞
神气の概念の説明
| 日本語での説明 | 強気さ[ゴウギサ]気もちが強い程度 |
|---|---|
| 英語での説明 | strong-mindednessthe degree to which someone is strong-spirited |
神气
名詞
神气の概念の説明
神气
ピンイン shén qi
英語訳 yin and yag
神气
神气
ピンイン
粵語 (粵拼): san4 hei3
-
- (普通話)
* 拼音: shénqì → shénqi （輕尾聲異讀）
* 注音: ㄕㄣˊ ㄑㄧˋ → ㄕㄣˊ ㄑㄧ˙ （輕尾聲異讀）
* 國際音標 (key): /ʂən³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/ → /ʂən³⁵ t͡ɕʰi³/
* 同音詞：
| edit edit 神器神氣／神气 |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
- (普通話)
関連語
- 近義詞：
- 反義詞：
- 派生詞：
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 関連語：
- 常見詞語搭配：
翻譯
| 翻譯 | |
|---|---|
| 德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]] | 意大利语：[[]] 俄语：1) жизненная сила, животворный дух 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]] |
他的神气又还原了。
彼の顔つきはまた元に戻った． - 白水社 中国語辞典
一脸坚决的神气
きっぱりとした表情． - 白水社 中国語辞典
小伙子真神气。