紧の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
紧(緊)
ピンインjǐn
用例
- 他使劲 jìn 紧着螺丝。〔+ ・zhe +目〕=彼は力を入れてねじを締めている.
- 他紧了一下腰带。〔+目1(数量)+目2〕=彼はぎゅっとバンドを締めた.
- 把绳子紧一紧。〔‘把’+目+〕=縄をぎゅっと締める.
用例
3
形容詞 (すき間なく)ぴったりしている,固い,きつい.↔松.
用例
- 这个盒盖儿紧不紧?〔述〕=この箱のふたはぴったり合っているか?
- 瓶塞塞得很紧。〔 de 補〕=瓶はきつく栓がしてある.
- 这双鞋我穿太紧。=この靴は私が履くにはきつすぎる.
- 我们两家紧挨 āi 着。〔連用修〕=私たち2軒の家はぴったり隣り合っている.
- 一辆小汽车紧紧地跟在我们后面。〔 AA + ・de 〕〔連用修〕=1台の乗用車がぴったりと私たちの後ろについている.
- 握紧拳头 ・tou=こぶしをぎゅっと握る.
用例
- 管理得很紧。〔 de 補〕=管理がとても厳しい.
用例
用例
用例
用例
9
形容詞 ‘紧…慢…’の形で,物事に余裕を持って対処できないさまを示す.
用例
紧
形容詞
日本語訳ひたと
対訳の関係完全同義関係
紧の概念の説明
紧
形容詞
紧の概念の説明
日本語での説明 | 窮屈がる[キュウクツガ・ル](狭い場所を)窮屈に思っている様子を示す |
---|
紧
形容詞
日本語訳きつい
対訳の関係完全同義関係
紧の概念の説明
日本語での説明 | きつい[キツ・イ]物理的に狭くて窮屈なさま |
---|
紧
紧
形容詞
日本語訳きつさ
対訳の関係完全同義関係
紧の概念の説明
日本語での説明 | 窮屈さ[キュウクツサ]窮屈である程度 |
---|---|
中国語での説明 | 紧绷紧绷的程度 |
英語での説明 | tightnessthe degree to which something is tight |
紧
紧
紧
出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:28 UTC 版)
POJkín, ân
紧 紧地缠。
きつく巻く。 - 中国語会話例文集
通货紧缩
デフレ. - 白水社 中国語辞典
我想被你紧 紧拥抱。