谣传の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
谣传
ピンインyáochuán
1
動詞 （…という）うわさが飛ぶ，うわさされる，うわさである．
用例
- 外边谣传着一些关于他的事。〔主（場所）＋谣传＋ ・zhe ＋目（動作主）〕＝外では彼に関することがうわさされている．
- 谣传她已死了。〔＋目（節）〕＝彼女は既に死んだといううわさだ．
- 关于他的消息 ・xi 很快就谣传开来。〔＋方補〕＝彼に関するニュースが瞬く間に広がった．
- 要制止谣传。〔目〕＝うわさが飛ぶのを止めなければならない．
用例
谣传
動詞
谣传の概念の説明
谣传
谣传
谣传
動詞
谣传の概念の説明
| 日本語での説明 | 巷談[コウダン]うわさ |
|---|---|
| 中国語での説明 | 街谈巷议流言 |
| 英語での説明 | cock-and-bull storya rumor |
谣传
谣传
谣传
相信谣传
デマを信じる． - 白水社 中国語辞典
谣传不是事实。
デマは事実ではない． - 白水社 中国語辞典
这些纯属谣传。