貧乏の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
貧乏
読み方びんぼう
中国語訳贫困，穷，贫苦，贫穷
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
貧乏の概念の説明
| 日本語での説明 | 貧乏[ビンボウ]財産や収入が少なくて生活が苦しいこと |
|---|---|
| 英語での説明 | indigentthe state of not having enough food or money; poverty |
貧乏
貧乏
貧乏
| 正體/繁體 (貧乏) | 貧 | 乏 |
| 簡體 (贫乏) | 贫 | 乏 |
发音
北方話
近义词
- (贫穷的):
| 㾪赤 (泉漳片) 䆀康 (泉漳片) 厄 (文雅或词组中) 困乏 (正式) 困窘 困窮／困穷 困苦 困難／困难 (kùnnan) 困頓／困顿 宋凶 (泉漳片) 散 (泉漳片) 散凶 (泉漳片) 散赤 (泉漳片) 淡薄 (文雅) 清苦 (尤指学者) 清貧／清贫 (尤指学者) | | 空乏 (kòngfá) (文雅) 窘促 (文雅) 窘困 窘迫 窮／穷 (qióng) 窮㾪／穷㾪 (泉漳片) 窮乏／穷乏 (文雅) 窮困／穷困 窮苦／穷苦 窮赤／穷赤 (泉漳片) 艱苦／艰苦 (泉漳片) 苦寒 (四川话) 貧困／贫困 (pínkùn) 貧瘠／贫瘠 (文雅) 貧窮／贫穷 (pínqióng) 貧苦／贫苦 | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
近义词
| 散凶人 (泉漳片) 散赤人 (泉漳片) 散食人 (泉漳片) 瘠薄 (文雅) 窮人／穷人 | | 窮人子／穷人子 (湘西) 艱苦人／艰苦人 (泉漳片) 貧民／贫民 貧瘠／贫瘠 (文雅) | | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
反义词
| 土豪 (新词，幽默) 大亨 好額人／好额人 (闽南) 富人 (fùrén) 富翁 | | 有錢人／有钱人 有錢佬／有钱佬 (广东话) 有鐳人／有镭人 (闽南) 財主／财主 (cáizhu) 闊佬／阔佬 (口语) | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
派生語彙
我很穷。
貧乏です。 - 中国語会話例文集
穷人家
貧乏な家． - 白水社 中国語辞典
穷日子