起来の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
起来
用例
- 你起来，让她坐。＝君が立って，彼女を座らせてやりなさい．
- 他坐着，不起来。＝彼は座ったままで，立ち上がろうとしない．
- 车后边起来一个人，给老太太让座。〔主（場所）＋起来＋目（動作主）〕＝バスの後ろの方で1人の人が立ち上がって，おばあさんを座らせた．
- 他在床上起来坐了一会儿。＝彼はベッドの上に起き上がってしばらく座っていた．
用例
- 他起来之后，就匆匆上班去了。＝彼は起きた後，すぐそそくさと出勤した．
- 天亮了，该起来了。＝空はすっかり明るくなった，もう起きる時間ですよ．
- 这么早，他起得来起不来？＝こんなに早いんじゃ，彼は起きられるか？
用例
用例
- 一批管理人材正从各条战线起来。＝一群の企業経営に長じた人材がちょうどそれぞれの業界から現われている．
- 农民中起来一大批企业家。〔主（場所）＋起来＋目（動作主）〕＝農民の中から非常に多くの企業家が現われた．
- 群众起来了。＝大衆が立ち上がった．
起来
用例
- 太阳从东方升起来了。＝太陽が東から昇って来た．
- 中国人民站起来了。＝中国人民は立ち上がった．
- 拾起来一块石头 ・tou 。＝石を1つ拾い上げた．
- 胳膊受伤后抬不起来了。＝腕がけがをしてから持ち上がらなくなった．
用例
- 团结起来力量 ・liang 大。＝一つに団結すると力は大きい．
- 一定要培养起一支科技队伍来。＝是非とも科学技術者たちを育て上げねばならない．
- 这座房子盖了几年也没盖起来。＝この家は既に何年かかけて建てているけれどもまだ完成していない．
- 他藏了起来。＝彼は隠れてしまった．
- 我想不起来。＝私は思い出すことができない．
- 这句话勾起他的心事来了。＝この話が彼の心配を呼び起こした．
用例
4
（〔動詞＋‘起来’〕の形で挿入語として用い）…してみると，…したところ（…のようだ，…である）．
用例
用例
  |
|---|
..起来
起来
起来
動詞
起来の概念の説明
| 日本語での説明 | 起床する[キショウ・スル]起床すること |
|---|---|
| 中国語での説明 | 起床;起来起床 |
| 英語での説明 | get upthe action of rising from bed |
起来
起来
起来
出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 04:06 UTC 版)
起來
出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 04:07 UTC 版)
- 起嚟（広東語）
起来
起來
读音
普通話
(拼音): qǐlái
(注音): ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ
(東干語, 西里爾字母): челэ (či͡əle, II-I)粵語 (粵拼): hei2 loi4
北方話
快起来。
起きろ。 - 中国語会話例文集
起来！
起きて！ - 中国語会話例文集
跑起来。