越の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

越

ピンインyuè

用例

• 我们越高山，过大河，终于到了目的地。〔＋目（場所）〕＝我々は高山を越え，大河を渡り，とうとう目的地に到達した．
• 他纵身一越，就跨过去了。＝彼はぱっと身を躍らせて飛び上がって，乗り越えて行った．
• 你越得过去越不过去？〔＋可補〕＝君は飛び越えられるか飛び越えられないか？
• 翻山越岭＝山を越え峰を越える．
• 爬山越岭＝山を越え峰を越える．
• 越海远征＝海を渡って遠征する．

越

ピンインyuè

用例

• 外面刮起了北风，她也越觉得 ・de 冷了。＝外は北風が吹いたので，彼女もいっそう寒く感じた．

用例

• 雨越下越大了。＝雨は降れば降るほど激しくなった，降るにつれて激しくなった．
• 我越看越喜欢 ・huan 。＝私は見れば見るほど好きになる．

用例

• 大家越讨论，问题就越明确。＝皆が討論すればするほど，問題は明確になる．

用例

• 问题讨论得越充分、越细致，解决得也就越好。＝問題の討論が十分であればあるほど，念入りであればあるほど，解決もうまくいく．

用例

• 环境越是困难 ・nan ，意志越要坚定。＝環境が困難であればあるほど，意志はしっかりしなくてはならない．

用例

• 越是情况紧急，越要保持清醒的头脑。＝状況が差し迫っていればいるほど，冷静な頭脳を保たねばならない．
• 越是有钱的人，越是爱钱如命。＝金を持っている人であればあるほど，自分の命のように金を愛する．

越

越

越

読み方えつ

中国語訳越
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

越の概念の説明

越

越

読み方こし

中国語訳北陆道
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳越
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

越の概念の説明

越

越

副詞

日本語訳越
対訳の関係完全同義関係

越の概念の説明

越

副詞

日本語訳越
対訳の関係部分同義関係

越の概念の説明

越

副詞

日本語訳北陸道，越
対訳の関係完全同義関係

越の概念の説明

越

越

越

侵越行为

越権行為． - 白水社 中国語辞典

优越性

優越性． - 白水社 中国語辞典

优越性

優越性． - 白水社 中国語辞典