靠の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
靠
ピンインkào
用例
- 别靠那个墙。〔＋目〕＝その壁に寄りかかるな．
- 他靠着椅子打盹儿。〔＋ ・zhe ＋目＋動〕＝彼はいすにもたれて居眠りしている．
- 看书的时候，我靠在躺椅上。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝本を読む時には，私は寝いすにもたれている．
- 树下靠着一个人。〔主（場所）＋靠＋ ・zhe ＋目（動作主）〕＝木の下に人が1人寄りかかっている．
- 靠紧一点儿。〔＋結補＋目（数量）〕＝もう少しぴったり寄りかかれ．
- 往这边靠靠。〔‘往’＋名＋〕＝こちらの方へもたれなさい．
- 这根柱子不结实 jiē・shi ，靠不得。〔＋可補〕＝この柱は丈夫でないから，もたれてはいけない．
- 门上有刚刷的油漆，不能往上靠。＝ドアには塗ったばかりのペンキがついているから，その上に寄りかかってはならない．
用例
用例
- 向左边靠一靠吧。〔‘向’＋名＋〕＝左側に寄ってください．
- 船身震动了一下，靠岸了。〔＋目（場所）〕＝船体がガタンと揺れ，接岸した．
- 他已经靠五十岁了。〔＋目〕＝彼はもう50歳近くになった．
- 车辆一律靠右走。〔＋目＋動〕＝車両はすべて右側を通行する．
- 靠墙放着一张单人床。〔＋目1＋動＋目2〕＝壁ぎわにシングルベッドが1つ置いてある．
- 靠上敌人的炮艇。〔＋方補＋目〕＝敵の砲艦に近づく．
用例
- 把船靠在岸边。〔‘把’＋目1＋靠＋‘在’＋目2（場所）〕＝船を岸辺につけておいた．
用例
- 全家靠他一个人。〔＋目〕＝家族皆は彼1人に頼っている．
用例
- 中国必须靠我们来建设。＝中国は我々の手によって建設しなければならない．
- 我靠自己的本事 ・shi 吃饭。＝私は自分の腕前によって口過ぎしている．
- 靠勤劳和智慧战胜困难 ・nan 。＝勤労と知恵によって困難に打ち勝つ．
靠
靠
靠
靠
靠
前置詞（介詞）
靠の概念の説明
靠
靠
動詞
靠の概念の説明
靠
靠
靠
靠
靠
靠
靠
動詞
日本語訳寄る
対訳の関係完全同義関係
靠の概念の説明
| 日本語での説明 | 寄る[ヨ・ル]一方に寄るように動く。 |
|---|---|
| 英語での説明 | draw asideto move to one side |
靠
動詞
靠の概念の説明
| 日本語での説明 | 信頼する[シンライ・スル]信頼して拠り所とする |
|---|---|
| 中国語での説明 | 信赖信赖并作为依靠 |
| 英語での説明 | dependto trust and rely on something |
靠
靠
靠
ピンイン kào
英語訳 lean on、close to
靠
不要靠近！
近寄るな。 - 中国語会話例文集
停靠港
寄航港． - 白水社 中国語辞典
扎靠