麻烦の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
麻烦
ピンインmá・fan
用例
用例
麻烦
形容詞
日本語訳揺さぶる
対訳の関係完全同義関係
麻烦の概念の説明
麻烦
麻烦
形容詞
麻烦の概念の説明
| 日本語での説明 | 面倒だ[メンドウ・ダ]手間がかかり,わずらわしいさま |
|---|---|
| 中国語での説明 | 麻烦费事,麻烦的样子 |
| 英語での説明 | troublesomethe state of being troublesome and vexatious |
麻烦
形容詞
日本語訳めんどう，煩しさ，煩，煩わしさ，厄介さ
対訳の関係完全同義関係
麻烦の概念の説明
| 日本語での説明 | 面倒[メンドウ]わずらわしいこと |
|---|---|
| 中国語での説明 | 麻烦麻烦的事情 |
| 麻烦,费事指麻烦,费事 | |
| 英語での説明 | laboriousnessthe quality of being troublesome |
麻烦
動詞
形容詞
日本語訳険難だ，難さ，難解さ，難儀だ，堅，煩雑，難儀さ，艱険，難しさ，艱嶮，難儀
対訳の関係完全同義関係
麻烦の概念の説明
| 日本語での説明 | 難儀[ナンギ]手間がかかって,物事がうまく進まないこと |
|---|---|
| 中国語での説明 | 困难;麻烦花费了时间,事情还是不能顺利进展 |
| 困难,麻烦很麻烦,因而事情不能顺利进行 | |
| 麻烦花费很多功夫,而事情进展不顺利 | |
| 麻烦耗费时间和劳力,事情不能顺利进行 | |
| 困难既花工夫,事情进展又不顺利 | |
| 麻烦事物耗费功夫,进行的不顺利 | |
| 困难花费了时间,事情还是不能顺利进展 | |
| 困难;麻烦需要花费时间,事情难以进展 | |
| 英語での説明 | arduousa condition of something not going well because it is very difficult |
麻烦
形容詞
麻烦の概念の説明
麻烦
形容詞
麻烦の概念の説明
| 日本語での説明 | ご面倒[ゴメンドウ]相手にかかる面倒 |
|---|---|
| 中国語での説明 | 麻烦给对方添的麻烦 |
| 英語での説明 | troublea troublesome act that affects another person |
麻烦
麻烦
形容詞
麻烦の概念の説明
麻烦
麻烦
麻烦
形容詞
日本語訳面倒，ご雑作，厄介だ，手，厄介
対訳の関係完全同義関係
麻烦の概念の説明
| 日本語での説明 | めんどうだ[メンドウ・ダ]手数がかかって,わずらわしいさま |
|---|---|
| 中国語での説明 | 麻烦,费事,费尽周折费事,麻烦 |
| 麻烦费事,麻烦的情形 | |
| 麻烦的形容很费事,很烦琐 | |
| 费事,麻烦费事,麻烦 | |
| 麻烦麻烦的状态 | |
| 麻烦,费事费事,麻烦 | |
| 麻烦的;费事的;烦人的要花功夫,麻烦的样子 | |
| 英語での説明 | arduousa state of being troublesome |
麻烦
麻烦
動詞
麻烦の概念の説明
麻烦
形容詞
麻烦の概念の説明
麻烦
形容詞
麻烦の概念の説明
麻烦
形容詞
麻烦の概念の説明
麻烦
形容詞
麻烦の概念の説明
麻烦
形容詞
麻烦の概念の説明
| 日本語での説明 | 喧しさ[ヤカマシサ]物事がしつこいほどであること |
|---|
麻烦
麻烦
麻烦
形容詞
麻烦の概念の説明
麻烦
麻烦
動詞
麻烦の概念の説明
| 日本語での説明 | 左道[サドウ]不都合なこと |
|---|---|
| 英語での説明 | inconveniencethe condition of being inconvenient |
麻烦
麻烦
麻烦
動詞
麻烦の概念の説明
麻烦
麻烦
麻烦
麻烦
形容詞
麻烦の概念の説明
| 日本語での説明 | 面倒さ[メンドウサ]面倒であること |
|---|---|
| 英語での説明 | worrisomenessthe state of being troublesome |
麻烦
動詞
日本語訳難しい
対訳の関係完全同義関係
形容詞
日本語訳難しい
対訳の関係完全同義関係
麻烦の概念の説明
麻烦
動詞
麻烦の概念の説明
麻烦
麻烦
麻烦
麻烦
形容詞
麻烦の概念の説明
| 日本語での説明 | うるささ[ウルササ]物事がしつこくて不愉快であること |
|---|---|
| 英語での説明 | inquisitivenessthe condition of being annoying because of the pertinacious nature of something |
麻烦
形容詞
麻烦の概念の説明
| 日本語での説明 | 煩雑さ[ハンザツサ]事柄や物事の手順が複雑なこと |
|---|---|
| 中国語での説明 | 繁琐,复杂,麻烦事情或事物的步骤复杂 |
| 英語での説明 | complexityof a matter or of procedure, the state of being complicated |
麻烦
麻烦
形容詞
麻烦の概念の説明
| 日本語での説明 | 複雑さ[フクザツサ]事柄が繁雑である程度 |
|---|---|
| 中国語での説明 | 麻烦事情复杂的程度 |
| 英語での説明 | complexitythe degree to which something is complex |
麻烦
麻烦
ピンイン
関連語
- 近義詞：
- 反義詞：
- 派生詞：
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 関連語：
- 常見詞語搭配：
翻譯
| 翻譯 | |
|---|---|
| 德语：[[]] 英语：inconvenience, trouble 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]] | 意大利语：[[]] 俄语：беспокойный, надоедливый; хлопотливый, тягостный; надоедать; беспокоить; вежл. затруднять (Вас просьбой) 日语：面倒, 厄介 韩语：[[]] 越南语：[[]] |
麻烦。
面倒だ。 - 中国語会話例文集
很麻烦吧。
大変ですね。 - 中国語会話例文集
麻烦死了。