Jiānの意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

兼

ピンインjiān

用例

厂长 zhǎng 兼着厂里的党委书记。〔＋目〕＝工場長は工場の党委員会書記を兼ねている．
他当导游，兼作一些翻译工作。〔連用修〕＝彼はガイドをしているが，少しばかり翻訳の仕事も兼ねている．
副总理兼外交部长 zhǎng＝副総理兼外務大臣．

坚（堅）

奸

奸（姦）

尖

ピンインjiān

付属形態素（〜儿）群を抜いた人，特上の品物．⇒拔尖儿 bá//jiānr ．

用例

在班里他是个尖儿。＝クラスの中で彼はトップだ．
尖货＝特上品．

用例

铅笔削 xiāo 得很尖。〔 de 補〕＝鉛筆の先を鋭く削っている．
尖尖儿的瓜子脸＝あごのとがったうりざね顔．

用例

眼睛・jing 尖。〔述〕＝目が鋭い．
耳朵・duo 尖。＝耳ざとい．
鼻子尖。＝鼻がよくきく．

形容詞（言葉・批評などが）鋭い，きつい，激しい．

用例

他的嘴很尖。〔述〕＝彼の言葉は非常にきつい．
他的批评很尖。＝彼の批判はとても鋭い．
他对人很尖。＝彼は人にとてもきつい．

用例

他那个人又尖又滑。〔述〕＝あの男ときたら悪賢くてずるい．

用例

尖着嗓子宣布。〔＋・zhe ＋目〕＝甲高い声を上げて言い放った．

戋（戔）

揃

ピンインjiān

((文語文[昔の書き言葉])) ≦笺 jiān ．

搛

櫼

歼（殲）

浅（淺・溅）

渐

湔

煎

ピンインjiān

用例

她煎了两条鱼。〔＋目〕＝彼女は魚を2匹ソテーにした．

用例

煎了一锅药。〔＋目〕＝薬を一なべ煎じた．

用例

吃一煎药就好了。＝せんじ薬を1回分飲んだら治る．
头煎＝一番せんじ．
二煎＝二番せんじ．

熸

犍

瑊

监（監）

笺（箋・2・3牋）

缄

ピンインjiān

用例

信封上写着“刘缄”。＝封筒には「劉より」と書いてある．

缣

ピンインjiān

((文語文[昔の書き言葉])) 多く書画を書くのに用いる堅く織った絹．

肩

艰（艱）

菅

蒹

间（閒）

鞬

鞯（韉）

鲣（鰹）

鳒

鹣

兼

動詞

日本語訳兼
対訳の関係完全同義関係

兼の概念の説明

日本語での説明	兼[ケン]あるものと他のものを兼ねること

兼

動詞

日本語訳兼ねる
対訳の関係部分同義関係

兼の概念の説明

奸

形容詞

日本語訳奸
対訳の関係完全同義関係

奸の概念の説明

尖

形容詞

日本語訳尖
対訳の関係完全同義関係

尖の概念の説明

尖

形容詞

日本語訳尖，尖り
対訳の関係部分同義関係

尖の概念の説明

日本語での説明	尖頭[セントウ]とがった物の先端
中国語での説明	尖头尖锐物的尖端
英語での説明	peaka sharp end of something

尖

形容詞

日本語訳尖る
対訳の関係完全同義関係

尖の概念の説明

尖

形容詞

日本語訳尖んがる，尖る
対訳の関係完全同義関係

尖の概念の説明

尖

形容詞

日本語訳尖，尖り
対訳の関係完全同義関係

尖の概念の説明

日本語での説明	尖り[トガリ]先端が鋭く細くなっていること
中国語での説明	尖顶端尖而细的

尖

形容詞

日本語訳穂
対訳の関係部分同義関係

尖の概念の説明

尖

形容詞

日本語訳小隅
対訳の関係完全同義関係

尖の概念の説明

煎

動詞

日本語訳煎り付け
対訳の関係完全同義関係

煎の概念の説明

日本語での説明	炒り[イリ]乾いたもの火にかけてかきまぜながら熱すること
中国語での説明	炒,烘干,烤,煎将食品放到火上加热烤干
英語での説明	parchthe act of heating something until it is dry

煎

笺

缄

動詞

日本語訳緘
対訳の関係完全同義関係

缄の概念の説明

日本語での説明	封じる[フウジ・ル]出し入れする戸口を閉じてふさぐこと
中国語での説明	缄,封,密封封闭某物的出入口
英語での説明	sealto close up an opening to something

肩

名詞

日本語訳ショルダー
対訳の関係完全同義関係

日本語訳肩
対訳の関係部分同義関係

肩の概念の説明

日本語での説明	肩[カタ]肩という動物の体の部分
中国語での説明	肩部;肩膀;肩称作肩,动物身体的一部分
英語での説明	shouldera part of animal body, called shoulder

肩

名詞

日本語訳肩
対訳の関係部分同義関係

肩の概念の説明

肩

名詞

日本語訳弱肩
対訳の関係完全同義関係

肩の概念の説明

鲣

名詞

日本語訳松魚
対訳の関係完全同義関係

鲣の概念の説明

日本語での説明	カツオ[カツオ]鰹という魚
中国語での説明	鲣(鱼)一种称作鲣的鱼
英語での説明	skipjack tunaa fish called skipjack tuna

兼

ピンイン jiān
英語訳 concurrent

尖

ピンイン jiān
英語訳 cusp、pointed、Cusps

煎

ピンイン jiān
英語訳 decoct

监

ピンイン jiān
英語訳 oversee

肩

ピンイン jiān
英語訳 shoulder

菅

ピンイン jiān
英語訳 themeda

间

ピンイン jiān
英語訳 the region of、space、intermediary

鲣

ピンイン jiān
英語訳 Skipjack、oceanic bonito

兼

堅

奸

姦

尖

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:05 UTC 版)

ピンイン jiān (jian1)

POJchiam, chhiam

鋭（するど）い、尖（とが）った
（耳や目の感覚が）鋭い
（声が）甲（かん）高（だか）い
声（こえ）を張（は）り上（あ）げる
尖端

幵

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:18 UTC 版)

廌

戔

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:59 UTC 版)

ピンイン jiān (jian1)

揃

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 21:44 UTC 版)

ピンイン jiān (jian1)

樫

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 01:58 UTC 版)

殲

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:16 UTC 版)

ピンイン jiān (jian1)

殲擊
殲滅
全殲

漸

濺

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:21 UTC 版)

煎

牋

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:25 UTC 版)

ピンイン jiān (jian1)

箋

出典:『Wiktionary』 (2021/11/05 14:08 UTC 版)

ピンイン jiān (jian1)

緘

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:46 UTC 版)

ピンイン jiān (jian1)

縑

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 09:53 UTC 版)

ピンイン jiān (jian1)

肩

出典:『Wiktionary』 (2021/08/29 03:21 UTC 版)

ピンイン jiān (jian1)

POJkeng, kian

かた

艱

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:55 UTC 版)

ピンイン jiān (jian1)

菅

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:38 UTC 版)

ピンイン jiān (jian1)

蒹

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:45 UTC 版)

ピンイン jiān (jian1)

鰹

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 01:52 UTC 版)

ピンイン jiān (jian1)

鲣

出典:『Wiktionary』 (2020/01/01 10:45 UTC 版)

ピンイン jiān (jian1)

姦

廌

ピンイン

普通話
(拼音): zhì (zhi4)
(注音): ㄓˋ
粵語 (粵拼): zaai6, zi6
北方話
- (普通話)+
  * 拼音: zhì
  * 注音: ㄓˋ
  * 威式拼音: chih4
  * 國語羅馬字: jyh
  * 通用拼音: jhìh
  * 國際音標 (幫助): /ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/
粵語
- (廣州話)+
  * 耶魯粵拼: jaaih, jih
  * 粵拼: zaai6, zi6
  * 教院: dzaai6, dzi6
  * 廣州話拼音: zai6, ji6
  * 國際音標: /t͡sɑːi̯²²/, /t͡siː²²/

释义

古代传说中的神兽，有法度，善公平公正。遇见恶人会一口吞掉。