zhìの意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

制（1製）

ピンインzhì

用例

他正在制着图呢。〔＋目〕＝彼は今ちょうど図を描いているところだ．
请你帮我制制版。＝どうか版を造るために私に手を貸してください．
他制了一辈子酒。〔＋目1（数量）＋目2〕＝彼は生涯酒を造ってきた．
这香烟是上海制的。〔‘是’＋制＋‘的’〕＝この巻きたばこは上海で作ったものだ．
这张图制坏了。〔主（受動）＋制＋結補〕＝この図は描き損ないになった．
他按照图样制出了一套模型。〔＋方補＋目〕＝彼は設計図によって1セットの模型を作った

用例

我们制出了研究生培养计划。〔＋方補＋目〕＝我々は院生養成計画を制定した．

用例

只有老师能制住这个玩皮的孩子。〔＋結補＋目〕＝ただ学校の先生だけがこの手に負えない子供を抑えつけることができる．

厔

ピンインzhì

用例

盩厔＝陝西省にある地名（現在は‘周至’と書く）．

寘

峙

帙

帜（幟）

庤

彘

志

ピンインzhì

用例

做人不能没有志。＝立派な人になるには志を持たないわけにはいかない．

志

ピンインzhì

用例

用秤志志。＝秤で重さを量ってみる．
拿绳子志志。＝ひもで長さを測ってみる．
拿碗志志。＝茶わんで分量を量ってみる．

志（誌）

忮

ピンインzhì

((文語文[昔の書き言葉])) 嫉妬する，ねたむ．

挚（摯）

掷（擲）

ピンインzhì

用例

他们在掷铁饼。〔＋目〕＝彼らは円盤投げをしている．
他的臂力大，掷得最远。〔＋ de 補〕＝彼の腕力はとても強く，一番遠くまで投げる．
掷标枪＝槍投げをする．
掷手榴弹＝手りゅう弾投げ競争．

用例

把信往桌子上一掷，便趴在桌子上呜咽起来。〔‘把’＋目＋〕＝手紙を机の上にぽんと投げつけ，机に頭を伏せて嗚咽しだした．

用例

几个人聚在一起掷色子 shǎi・zi 。〔＋目〕＝何人か集まってさいころ遊びをする，さいころを投げて金をかける．
掷骰子((方言))＝さいころを振る．≦掷色子．

擿

智

ピンインzhì

用例

大智大勇大仁的人物＝知徳仁において大いに優れた人物．

栉（櫛）

桎

梽

治

ピンインzhì

用例

以前这里没治过山。〔＋目〕＝これまでここは山の整備をしたことがない．
去年治了治水，还是成效的。＝昨年少し治水工事をしたが，やはりその効果があった．
政府有能力治好国家。〔＋結補＋目〕＝政府には国をきちんと治める能力がある．
一定要把淮河治好。〔‘把’＋目＋治＋結補〕＝ぜひ淮河の治水工事をきちんと行なわなければならない．

用例

这药只治咳嗽・sou ，不治头痛。〔＋目〕＝この薬はせきを治すが頭痛は治さない，せきには効くが頭痛には効かない．
这家医院治眼病治得很好。〔＋目〕〔＋ de 補〕＝この病院は目の病気を治すのが得意である．
我到好几个医院去治过腿病。＝私は何軒かの病院へ行って足の病気の治療を受けた．
他的病已经治了一年。〔＋目（数量）〕＝彼の病気は既に1年にわたって治療を受けた．
差点儿把人治死。〔‘把’＋目＋治＋結補〕＝もう少しのところで人を死なすところであった．
这个医生治不了 liǎo 我的病。〔＋可補＋目〕＝この先生は私の病気を治せない．

用例

快要治蚜虫。〔＋目〕＝アブラムシを早く駆除しなくてはならない．
他们治了一次害虫。〔＋目1（数量）＋目2〕＝彼らは1度害虫を退治した．
把蝗虫治干净。〔‘把’＋目＋治＋結補〕＝イナゴをきれいに駆除する．
你们治得了 liǎo 虫害吗？〔＋可補＋目〕＝君たちは虫害をなくすことができるか？

用例

你看我治他。〔＋目〕＝見ていろ，あいつに思い知らせてやるから．

滍

滞（滯）

炙

狾（猘）

ピンインzhì

((文語文[昔の書き言葉])) （犬が）発狂する．

畤

ピンインzhì

((文語文[昔の書き言葉])) 天地の神や昔の帝王を祭る場所．

疐

痔

痣

瘈

礩

ピンインzhì

((文語文[昔の書き言葉])) 柱の下の台座，礎．

秩

稚（穉）

窒

置

ピンインzhì

用例

你把我置于何处 chù ？＝あなたは私をどこに追いやるのか？
这样大的柜子置于何处 chù ？＝こんなに大きい戸棚をどこに置くのか？
这样做会将他置于死地。＝このようにやると彼を死地にい追いやることになる．
这种药多用一点就能置人于死地。＝この薬はちょっと多く使うと人を死亡させることができる．
他早已置我于尷尬境地。＝彼はとっくに私を気まずい立場に追い込んだ．

用例

家具置了吗？＝家具は買い入れたか？
他们置了一套家具。〔＋目〕＝彼らは家具を一そろい買い入れた．
需要的东西・xi 都置齐了。〔＋結補〕＝必要とするものはすっかり買い調えた．
嫁妝・zhuang 置得差不多了。〔＋ de 補〕＝嫁入り道具はだいたい購入した．
现在还置不起昂贵的电器。〔＋可補＋目〕＝今はまだ高価な電気器具は（金がなくて）買えない．
去年置的计算机质量还可以。〔連体修〕＝昨年買い入れたコンピューターの品質はまあまあよい．

膣

ピンインzhì

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞膣．≒阴道．

至

ピンインzhì

用例

代表昨夜至京。〔＋目〕＝代表は昨夜北京に到着した．
当前的局势，还不至这样严重。〔＋目（句）〕＝目下の情勢は，まだそれ程深刻にはならないであろう．
得到先生的一封信，我不解何以同在京城中，而寄递要至三天之久？〔＋目（数量）〕＝あなた様のお手紙をいただきましたが，同じく首都におりながら配達に3日もかかるのは，どういうわけか合点が参りません．
无所不至((成語))＝（1）至らない所はない，至るところに入り込む．（2）至るところでよくない事を働く，あらゆる悪事をやってのける．

用例

至本月中旬，已经完成了任务。＝今月の中旬までに，既に任務を完了した．

用例

本店自早上八点至晚上八点营业。＝当店は朝8時から夜8時まで営業致します．
广州至上海有直达车。＝広州から上海まで直通列車がある．
会议自十一月一日至七日。＝会議は11月1日から7日まで，
自房顶至地下室全部用钢筋混凝土建成。＝屋根から地下室まで全部鉄筋コンクリートで建てた．
上自天文，下至地理，他几 jī 乎无所不知。＝上は天文から，下は地理まで，彼はほとんど知らないことがない．
这种棉花・hua 每株能结 jiē 五至六棉桃。＝この種の綿花は株ごとに5個から6個まで実がつく．
我国的长城，西起嘉峪关，东至山海关，全长一万二千四百里。＝わが国の長城は，西は嘉峪関から，東は山海関まで，全長が1万2400里ある．

用例

货早已发至上海。＝荷物はとっくに上海まで発送した．
他独自一人走至江边。＝彼は一人で川の岸辺まで歩いて行った．

用例

我国农民在解放前，遭受压抑至数千年。＝わが国の農民は解放前，抑圧されること数千年に及んだ．
近几年来这儿参观的人很多，有时每日多至数百人。＝最近数年来ここへ参観に訪れる人は，毎日数百人に及ぶほど多い．

用例

游击队的活动，有力地钳制了敌人。至其对整个战局的影响也是显而易见的。＝ゲリラの活動は，強力に敵の動きを抑えつけた．戦局全体に対するその影響についてもそれは火を見るより明らかだ．
送往迎来活动，应尽量从简从省。至如格局较高的外事活动，则又当别论。＝送迎活動は，できるだけ簡素にしなければならない．格式の高い対外活動などに至っては，別の問題として論ずる．

用例

科学的探讨研究，本身就会有至美。＝科学の討議研究は，それ自身極めてすばらしい．
其事至险，其计至毒。＝やる事は最も陰険で，謀る事は最も悪辣である．
这些意见至关重要。＝これらの意見は極めて重要（なことにかかわる→）である．
在封建国家，皇帝有至高无上的权力。＝封建時代の国家では，皇帝はこの上なく最高の権力を持っていた．

致

ピンインzhì

用例

向大会致热烈的祝贺。〔‘向’＋名＋致＋目〕＝総会に熱烈な祝賀の意を贈る．
校长 zhǎng 致完了欢迎词，文艺节目开始了。〔＋結補＋目〕＝校長が歓迎のあいさつを述べ終わると，演芸プログラムが始まった．
致开幕词＝開会の言葉を述べる．
致闭幕词＝閉会の言葉を述べる．
此致敬礼＝((書簡)) （手紙の末尾に用い）敬具．

致

致（緻）

蛭

螲

袠

觯（觶）

识（識）

豸

质（質）

ピンインzhì

用例

量的变化能引起质的变化。＝量の変化は質の変化を引き起こすことができる．

用例

工厂里要质和量一起抓。＝工場では品質と数量は一緒に力を入れねばならない．
教学工作要保质保量。＝教学の仕事は質量共に保証しなければならない．
质次价高＝品質が悪いのに値段が高い．
按质论价＝品質によって値段を決める．

质（質）

ピンインzhì

用例

他用家具质钱。〔‘用’＋名＋质＋目（結果）〕＝彼は家具を抵当に入れて金を手にした．

用例

他拿不出东西・xi 做质。＝彼は抵当に入れる品物が出せなかった．

贽（贄）

踬（躓）

轾

郅

铚

锧（鑕）

陟

ピンインzhì

((文語文[昔の書き言葉])) （山などに）登る．

雉

骘

鸷（鷙）

ピンインzhì

((文語文[昔の書き言葉])) （性質が）激しい，荒々しい．

…制

制

動詞

日本語訳抄く，漉く
対訳の関係完全同義関係

制の概念の説明

志

名詞

日本語訳志
対訳の関係完全同義関係

志の概念の説明

掷

動詞

日本語訳打つ
対訳の関係完全同義関係

掷の概念の説明

掷

動詞

日本語訳振り
対訳の関係完全同義関係

掷の概念の説明

掷

動詞

日本語訳振る
対訳の関係完全同義関係

掷の概念の説明

日本語での説明	振る[フ・ル](物を)勢いよく投げる
中国語での説明	投,掷,扔,丢鼓足劲扔(东西)

掷

治

動詞

日本語訳治める
対訳の関係部分同義関係

治の概念の説明

日本語での説明	治める[オサメ・ル]政治的に治める
英語での説明	governto reign over

治

動詞

日本語訳治
対訳の関係完全同義関係

治の概念の説明

痣

名詞

日本語訳痣
対訳の関係完全同義関係

痣の概念の説明

日本語での説明	痣[アザ]先天的に皮膚にできている斑紋
中国語での説明	痣;痦子皮肤上长的一种先天性斑纹
英語での説明	birthmarkan irregular blemish on a part of the body from birth

至

前置詞（介詞）

日本語訳致す
対訳の関係部分同義関係

至の概念の説明

日本語での説明	致す[イタ・ス]およぼす
中国語での説明	至,达,及影响到

至

動詞

日本語訳到る，至る

至の概念の説明

日本語での説明	至る[イタ・ル]ある時刻におよぶ
中国語での説明	至、到到某个时刻

至

副詞

日本語訳至り

至の概念の説明

日本語での説明	極み[キワミ]物事が到達しうる最高の状態
中国語での説明	极限事物能达到的最高状态。
英語での説明	peakthe highest condition which things can reach

至

前置詞（介詞）

日本語訳立ちいたる，立ち至る，立至る
対訳の関係完全同義関係

至の概念の説明

日本語での説明	なる[ナ・ル]ある状態になる
中国語での説明	成为,变成变成某种状态
英語での説明	becometo become a certain condition

至

蛭

名詞

日本語訳蛭，ヒル
対訳の関係完全同義関係

蛭の概念の説明

雉

名詞

日本語訳キジ
対訳の関係完全同義関係

雉の概念の説明

日本語での説明	キジ[キジ]キジという鳥
英語での説明	pheasanta kind of bird, called pheasant

制

智

痔

痣

秩

窒

蛭

质

雉

ピンイン zhì
日本語訳雉、コーリョ雉、きじ、キジ

制

ピンイン zhì
英語訳 mix-fry、make、centimeter-gram-second system C.G.S

智

ピンイン zhì
英語訳 wisdom

栉

ピンイン zhì
英語訳 ctenidium、plant name

治

ピンイン zhì
英語訳 calming

猘

ピンイン zhì
英語訳 rabid

痔

ピンイン zhì
英語訳 hemorrhoid、main dike

痣

ピンイン zhì
英語訳 nevus、mole、naevus、spiloma、nevi

秩

ピンイン zhì
英語訳 order、sequence

稚

ピンイン zhì
英語訳 young

窒

ピンイン zhì
英語訳 asphyxiation

至

ピンイン zhì
英語訳 consummate

蛭

ピンイン zhì
英語訳 leech

质

ピンイン zhì
英語訳 quality

雉

ピンイン zhì
英語訳 ring-necked pheasant、common pheasant meat

制

出典:『Wiktionary』 (2022/03/11 21:43 UTC 版)

帙

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:16 UTC 版)

幟

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:57 UTC 版)

彘

出典:『Wiktionary』 (2021/08/21 05:20 UTC 版)

POJ

志

摯

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:03 UTC 版)

智

治

滞

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 04:57 UTC 版)

滯

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 04:58 UTC 版)

炙

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:32 UTC 版)

炙熱
膾炙
冷炙

畤

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:45 UTC 版)

痔

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:03 UTC 版)

痣

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:48 UTC 版)

瘈

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 09:44 UTC 版)

ピンイン chì (chi4), jì (ji4), zhì (zhi4)

秩

稚

穉

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:35 UTC 版)

窒

緻

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:47 UTC 版)

置

腟

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:53 UTC 版)

膣

出典:『Wiktionary』 (2021/08/06 13:52 UTC 版)

POJchi, chit

zhì

（解剖学）膣。

至

致

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:35 UTC 版)

蛭

製

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 10:56 UTC 版)

ピンイン jù (ju4), zhì (zhi4)

誌

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:06 UTC 版)

豑

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 09:43 UTC 版)

豸

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:11 UTC 版)

貭

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:15 UTC 版)

贄

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:17 UTC 版)

躓

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:12 UTC 版)

輊

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:45 UTC 版)

郅

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 08:38 UTC 版)

陟

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:32 UTC 版)

隲

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:33 UTC 版)

**ウェード式**tai4, ti4, o2, i4

雉

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:33 UTC 版)

鷙

出典:『Wiktionary』 (2021/08/24 14:35 UTC 版)

POJ

徝

智

ピンイン

普通話
(拼音): zhì (zhi4)
(注音): ㄓˋ
粵語 (粵拼): zi3
客家語 (四縣, 白話字): chṳ
閩東語 (平話字): dé
閩南語
(福建, 白話字): tì
(潮州, 拼音方案): di3
吳語 (維基詞典): tsr (T2)
北方話
- (普通話)+
  * 拼音: zhì
  * 注音: ㄓˋ
  * 威式拼音: chih4
  * 國語羅馬字: jyh
  * 通用拼音: jhìh
  * 國際音標 (幫助): /ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/
粵語
- (廣州話)+
  * 耶魯粵拼: ji
  * 粵拼: zi3
  * 教院: dzi3
  * 廣州話拼音: ji3
  * 國際音標: /t͡siː³³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  * 白話字: chṳ
  * 客家語拼音: zii
  * 客家話拼音: zi4
  * 國際音標: /t͡sɨ⁵⁵/
閩東語
- (福州話)
  * 平話字: dé
  * 國際音標: /tɛi²¹³/
閩南語
- (福建)
  * 白話字: tì
  * 台羅: tì
  * 普實台文: dix
  * 國際音標 (廈門): /ti²¹/
  * 國際音標 (泉州): /ti⁴¹/
  * 國際音標 (漳州): /ti²¹/
  * 國際音標 (臺北): /ti¹¹/
  * 國際音標 (高雄): /ti²¹/
- (潮州話)
  * 潮州話拼音: di3
  * 模仿白話字: tì
  * 國際音標: /ti²¹³/
吳語
- (上海話)
  * 維基詞典: tsr (T2)
  * 國際音標: /t͡sz̩³⁴/

秩

出典:『Wiktionary』 (2015年9月28日 (星期一) 12:50)

翻譯

窒

膣

至

數詞

至

(佛教) 大數，即「趣個趣」或「趣的平方」，其數值為1035494216806390423241907689750528。