Neの意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
呢(呐)
ピンイン・ne ⇒ [異読音] ní;呐nà,nè,・na(哪)
用例
- 你为什么不来呢?=君はどうして来ないの?
- 这可怎么办呢?=これはいったいどうしたらいいのかな?
- 你到底去不去呢?=君はいったい行くのかね行かないのかね?
- 是这本书好呢,还是那本书好呢?=この本がよいのかな,それともあの本がよいのかな?
用例
- 这码事谁不知道呢?=この事くらい(誰が知らないだろうか→)誰でも知っているはずだ.
- 我怎么能忘记呢?=私に(どうして忘れられるだろうか→)忘れられるはずがない.
- 哪儿有这种道理呢?=(いったいどこにそんな理屈があるか→)そんなばかなことがあるものか.
用例
用例
用例
用例
用例
用例
用例
- 他们都在干 gàn 活儿呢。=彼らは皆仕事をしていますよ.
- 我们一起讨论着学习经验呢。=私たちは一緒に学習の体験を話し合っているところなんですよ.
- 外面下着雨呢,我们别出去了。=外は雨が降っているよ,出かけるのはやめよう.
- 安静点儿,他睡觉 jiào 呢。=静かにしなさい,彼が眠っているんだから.
用例
用例
- 好些人提议星期天去游泳,小沈呢,他主张在家里看点书。=多くの者は日曜日に泳ぎに行こうと提案したが,沈君はと言えば,彼は家で本でも読もうと主張した.
- 这种事情看起来容易办,其实呢,并不那么简单。=この事はちょっと見ると簡単にやれそうだが,実際はだな,そう簡単ではない.
- 现在呢,他比以前老多了。=今はだな,彼は以前よりずっとふけている.
用例
Ne
読み方ねおん
Neの概念の説明
Ne
他忙着呢。
彼は忙しくいているよ.⇒着呢・zhe・ne. - 白水社 中国語辞典
EMS 82控制 NE 86将操作员请求向核心 NE 87和 88转发。
EMS82は、運用者の要求をコア・ネットワークのNE87及び88に転送するために、NE86を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以在移动站 (MS)600和基站 (BS)104之间建立粘性启用的传输连接之前执行 NE过程 900。