Shùの意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

墅

庶

庶

庶

ピンインshù

((文語文[昔の書き言葉])) なんとか…できるであろう，あるいは…かもしれない．≒庶几．

用例

• 务请认明商标，庶不致误。＝ぜひ商標をはっきり見分けてください，そうすればなんとか間違いをせずに済むでしょう．
• 双方协议，庶可解决。＝双方で協議して，なんとか解決できるだろう．
• 庶免误会。＝おおむね誤解を免れるだろう．

恕

戍

数（數）

ピンインshù ⇒ ［異読音］ shǔ,shuò

用例

• 请点一点数儿。＝数を調べてください．
• 数 shǔ 数儿＝数を数える．

用例

• 这道题所求的是两个数的和。＝この問題が求めているのは2つの数の和である．

用例

• 英语名词有数的语法范畴。＝英語の名詞には数という文法範疇がある．

用例

• 我已离家数年了。＝私は家を離れて数年になる．
• 数日＝数日．
• 数百人＝数百人．
• 数小时＝数時間．
• 数百种＝数百種．

用例

• 每亩能产千数斤。＝1ムー当たり約1000斤収穫できる．

术（術）

束

ピンインshù

用例

• 腰里束着一根皮带。〔主（場所）＋束＋ ・zhe ＋目〕＝腰には革バンドを締めている．
• 一条皮带束在腰上。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝1本の革バンドが腰に巻かれている．

用例

• 这些都束不住他的心。〔＋可補＋目〕＝これらはいずれも彼の心をつなぎ止めることができない．
• 被旧框框束住了手脚。〔‘被’＋名＋束＋結補＋目〕＝古いしきたりに手足を縛られた．

用例

• 一束鲜花＝1束の花．
• 一束稻草＝1束の稲わら．

用例

• 一束束车灯＝1本1本の自転車のライト．
• 一束异样的目光＝1本の異様なまなざし．

树（樹）

ピンインshù

用例

• 院子里栽了许多树。＝庭には多くの木が植えてある．
• 树上有一个鸟窝。＝木の上に鳥の巣がある．
• 昨天下午种 zhòng 了几棵树。＝昨日の午後何本か木を植えた．

用例

• 树木容易，树人难。〔＋目〕＝木を育てるのは易しいが，人を育てるのは難しい．
• 树庄稼 ・jia＝農作物を植える．
• 树树苗＝木の苗を育てる．

用例

• 人们在那里树了一块纪念碑。〔＋目〕＝人々はそこに記念碑を建てた．
• 山顶上树起一座电视发射塔。〔＋方補＋目〕＝山頂にテレビ塔を建てた．

用例

• 除旧习，树新风。〔＋目〕＝古い習慣を打ち破り，新しい風習を打ち立てる．
• 树大功＝大手柄を立てる，殊勲を立てる．
• 树雄心立大志＝雄心を抱き大志を立てる．

沭

漱

ピンインshù

用例

• 用药水漱漱。＝うがい薬でうがいをする．

澍

竖（竪・豎）

ピンインshù

用例

• 这个矿井是竖着从地面上挖下去的。〔＋ ・zhe 〕〔連用修〕＝この鉱坑は縦に地上から掘り下げたものである．
• 画一条竖线。〔連体修〕＝縦の線を1本引く，縦に線を1本引く．
• 这是竖的。〔‘是’＋竖＋‘的’〕＝これは縦のものである．

用例

• 岔道上竖了一块路标。〔主（場所）＋竖＋目〕＝別れ道に道路標識を1つ立てた．
• 把梯子竖起来。〔‘把’＋目＋竖＋方補〕＝はしごを立てかける．

用例

• “王”字是三横一竖。＝「王」という字は横棒3本に縦棒1本だ．

竖（竪・豎）

腧（俞）

裋

述

ピンインshù

用例

• 重 chóng 述一遍＝重ねて述べる．
• 略述经过＝経過をかいつまんで述べる．
• 如上所述＝上に述べたとおりである．
• 简述如下＝以下のとおり略述する．
• 上述各项＝上に述べた各項．

束

量詞

日本語訳束ね，束
対訳の関係完全同義関係

束の概念の説明

束

量詞

日本語訳締
対訳の関係完全同義関係

束の概念の説明

束

動詞

日本語訳束
対訳の関係部分同義関係

量詞

日本語訳束
対訳の関係部分同義関係

束の概念の説明

束

量詞

日本語訳束
対訳の関係完全同義関係

束の概念の説明

束

量詞

日本語訳束
対訳の関係完全同義関係

束の概念の説明

束

量詞

日本語訳束
対訳の関係完全同義関係

束の概念の説明

束

量詞

日本語訳束
対訳の関係完全同義関係

束の概念の説明

束

動詞

日本語訳束ねる，巻く
対訳の関係部分同義関係

束の概念の説明

束

束

量詞

日本語訳把
対訳の関係完全同義関係

束の概念の説明

树

名詞

日本語訳木，樹
対訳の関係完全同義関係

树の概念の説明

树

名詞

日本語訳立ち木，立木
対訳の関係完全同義関係

树の概念の説明

树

名詞

日本語訳木
対訳の関係完全同義関係

树の概念の説明

树

树

竖

名詞

日本語訳竪
対訳の関係完全同義関係

動詞

日本語訳縦
対訳の関係完全同義関係

竖の概念の説明

竖

動詞

日本語訳立てる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳起てる
対訳の関係部分同義関係

竖の概念の説明

数

ピンイン shù
英語訳 number

术

ピンイン shù
英語訳 technique

束

ピンイン shù
英語訳 fasciculus、bundle、cords

树

ピンイン shù
英語訳 tree

述

ピンイン shù
英語訳 burl

丨

墅

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:57 UTC 版)

庶

恕

出典:『Wiktionary』 (2021/03/08 03:25 UTC 版)

戍

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:35 UTC 版)

束

树

樹

漱

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 05:05 UTC 版)

竖

竪

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 10:41 UTC 版)

蒁

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 09:42 UTC 版)

豎

出典:『Wiktionary』 (2016/10/10 07:34 UTC 版)

述

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 10:56 UTC 版)