Zhènの意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

圳（甽）

振

揕

ピンインzhèn

((文語文[昔の書き言葉])) （刀剣などで）刺す．

朕

朕

瑱

纼

赈

镇

ピンインzhèn

用例

• 那个人还年轻，镇不住他们。〔＋可補＋目〕＝あの人はまだ年も若く，とても彼らを抑えきれない．
• 他把妖怪镇住了。〔‘把’＋目＋镇＋結補〕＝彼は妖怪を取り押さえた．
• 他大喝 hè 一声：“谁敢打！”，四围被镇住了。〔‘被’＋镇＋結補〕＝彼が「手出しするならしてみろ！」と大声で怒鳴ったら，あたりは静かになった．

用例

• 谁都镇不住这种混乱局面。〔＋可補＋目〕＝誰もこの混乱した情勢を制圧できない．

用例

• 这些药能镇痛。〔＋目〕＝これらの薬は痛みを抑えることができる．

用例

• 她故意戴根金项链来镇咱们。〔＋目〕＝彼女はわざと金のネックレスをつけておいらに見せつける．

用例

• 把汽水放在冰块里镇一镇。〔‘把’＋目＋〕＝サイダーを氷の中に入れてちょっと冷やす．
• 把汽水拿冰镇上。〔‘把’＋目＋镇＋方補〕＝サイダーを氷で冷やす．

6

((方言)) 形容詞 （人を驚嘆させるほど）一際優れている．

用例

• 这出戏演得真镇。〔 de 補〕＝この芝居はとても上手に演じられている．

7

((方言)) 動詞 （常に‘了’を伴い；人を驚かせて）服従させる，従わせる，屈服させる．

用例

• 我爸爸和我师傅 ・fu 把我给镇啦。〔‘把’＋目＋‘给’＋〕＝私の父と親方は私を従わせた．

用例

• 这一手儿镇了！他真行。＝このやり方は本当にすごい！彼は本当に大したものだ．
• 这块表真镇了。＝この時計は本当にすごい．
• 镇了！＝すげえや！

用例

• 这个县共辖7个镇21个乡。＝この県は合計7つの鎮と21の郷を統轄している．

镇

ピンインzhèn

1

副詞 ((宋元明清時代の話し言葉の上に形成された書き言葉)) いつも，常に．

用例

• 十年镇相随。＝10年にわたっていつも寄り添っている，付き従っている．

2

付属形態素 ((宋元明清時代の話し言葉の上に形成された書き言葉)) （あるまとまった時間を指し）まるまる，…じゅう．⇒镇日 zhènrì ．

阵

阵

ピンインzhèn

用例

• 这阵儿正忙呢。＝今（このところ）ちょうど忙しいところなんだよ．
• 那阵儿他很用功。＝あのころは彼はよく勉強していた．
• 他踌躇了一阵儿。＝彼はしばらくためらった．

用例

• 一阵清风吹来＝（ひとしきりの波風→）さーっと涼風が吹いて来る．
• 一阵细雨漂洒＝霧雨がさっーと舞い落ちる．
• 听到一阵惊叫＝ワーという驚きの声を聞いた．
• 送来一阵一阵涛声＝ザーザーという大波の音を送って来る．
• 几阵凉风＝そよそよと涼風が通り過ぎる．

用例

• 他昏迷了一阵。＝彼はしばらくの間気が遠くなった．
• 刮了几阵西北风。＝ヒューヒューと（北西風→）冷たい冬の風が吹いた．
• 寒风一阵一阵袭来＝寒風がヒューヒューと襲いかかってくる．

震

ピンインzhèn

用例

• 轰隆一声，天花板一震，落下许多石灰。＝ドスンと音がして，天井板が揺れ動き，多くの石灰が落ちて来た．
• 一刮风，窗上的玻璃 ・li 直震。＝風がさっと吹いて，窓のガラスがしきりに震動する．
• 玻璃 ・li 震碎了。〔＋結補〕＝ガラスが震動して砕けた．

用例

• 马达的轰鸣震耳朵 ・duo 。〔＋目〕＝モーターの大きなうなり声が耳をつんざく．
• 炮声把耳朵 ・duo 都震聋了。〔‘把’＋目＋震＋結補〕＝砲声が耳をつんざきすっかり聞こえないようにした．
• 把玻璃 ・li 震碎了。＝ガラスを震動させて粉々に砕いた．
• 被大炮震破了耳膜。〔‘被’＋名＋震＋結補〕＝大砲に耳をつんざかれて鼓膜が破れた．

鸩（2・3酖）

ピンインzhèn

1

名詞 伝説上の毒鳥．（その羽をひたした酒を毒殺に用いた．）

3

((文語文[昔の書き言葉])) 毒酒で人を殺す．

用例

• 鸩夫夺妇＝毒酒で夫を殺しその夫人を奪う．

朕

代名詞

日本語訳朕
対訳の関係完全同義関係

朕の概念の説明

镇

動詞

日本語訳鎮める，静める
対訳の関係完全同義関係

镇の概念の説明

镇

動詞

日本語訳冷す
対訳の関係完全同義関係

镇の概念の説明

镇

名詞

日本語訳鎮
対訳の関係完全同義関係

镇の概念の説明

镇

镇

名詞

日本語訳町
対訳の関係部分同義関係

镇の概念の説明

镇

名詞

日本語訳町
対訳の関係完全同義関係

日本語訳町
対訳の関係部分同義関係

镇の概念の説明

阵

振

振

ピンイン zhèn
英語訳 rouse、quiver、shake

阵

ピンイン zhèn
英語訳 short time、gust、spell

震

ピンイン zhèn
英語訳 shake

鎮

圳

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 12:53 UTC 版)

ピンイン zhèn (zhen4)

振

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:27 UTC 版)

ピンイン zhèn (zhen4)

朕

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 11:05 UTC 版)

ピンイン zhèn (zhen4)

賑

出典:『Wiktionary』 (2021/07/23 12:07 UTC 版)

ピンイン zhèn (zhen4)

鎭

鎮

阵

陣

震

鴆

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:28 UTC 版)

ピンイン zhèn (zhen4)

## 振