biǎo dáの意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
表达
ピンインbiǎodá
用例
- 这些礼物充分 fèn 表达了中国人民的深情厚意。〔＋目〕＝これらの贈り物は中国人民の深く厚い友情を示した．
- 这些诗句把他同情人民的感情表达出来了。〔‘把’＋目＋表达＋方補〕＝これらの詩句は人民に同情している彼の感情を表わしている．
- 我的意思用简单几句话是表达不清楚。〔＋可補〕＝私の意思は簡単な言葉でははっきり表わせない．
表达
動詞
表达の概念の説明
| 日本語での説明 | 表現する[ヒョウゲン・スル]表現する |
|---|---|
| 英語での説明 | describeto express |
表达
表达
動詞
表达の概念の説明
| 日本語での説明 | 言う[イ・ウ]考えていることを,口に出して言う |
|---|---|
| 中国語での説明 | 说将所想的事情从口中说出 |
| 英語での説明 | comment uponto express one's opinion |
表达
表达
動詞
日本語訳伺う
対訳の関係完全同義関係
表达の概念の説明
| 日本語での説明 | 口に出す[クチニダ・ス]口に出して言う |
|---|---|
| 中国語での説明 | 表达,说出说出 |
| 英語での説明 | utterto utter |
表达
動詞
表达の概念の説明
| 日本語での説明 | 書き表わす[カキアラワ・ス]文章で表す |
|---|---|
| 中国語での説明 | (文章)写出来用文章表达 |
| 英語での説明 | describeto express in writing |
表达
動詞
表达の概念の説明
| 日本語での説明 | 評価する[ヒョウカ・スル]物事や人を評価する |
|---|---|
| 中国語での説明 | 评价,评定评价事情或者人 |
| 英語での説明 | value judgmentto assign a value to; to appraise; to value |
表达
動詞
表达の概念の説明
| 日本語での説明 | 表示する[ヒョウジ・スル]意思などを表し,示すこと |
|---|---|
| 英語での説明 | expressto express oneself |
表达
動詞
日本語訳打つ
対訳の関係完全同義関係
表达の概念の説明
表达
表达
表达
表达
動詞
表达の概念の説明
表达
表达
動詞
表达の概念の説明
| 日本語での説明 | 表示する[ヒョウジ・スル]はっきりと見えるように示す |
|---|---|
| 英語での説明 | displayto show something so that it may be clearly seen |
表达
動詞
日本語訳漏らす
対訳の関係完全同義関係
表达の概念の説明
表达
動詞
日本語訳盛る
対訳の関係完全同義関係
表达の概念の説明
表达
動詞
表达の概念の説明
表达
表达
出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 02:59 UTC 版)
表達
出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 02:59 UTC 版)
表达
表達
| | surface; exterior; to watch surface; exterior; to watch; to show; express; an example; a list or table; a meter; a watch; chart; external | attain; pass through; achieve attain; pass through; achieve; reach; realize; clear; inform; notify; dignity | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ---------------------------------------------------------------------------- | | 正體/繁體 (表達) | 表 | 達 | | 簡體 (表达) | 表 | 达 |
ピンイン
関連語
- 近義詞：
- 反義詞：
- 派生詞：
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 関連語：
- 常見詞語搭配：
翻譯
| 翻譯 | |
|---|---|
| 德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]] | 意大利语：[[]] 俄语：выражать, формулировать; выразительный, экспрессивный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]] |