chángの意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

倘

偿（償）

场（場・塲）

嫦

尝（嘗・嚐）

ピンインcháng

用例

• 尝尝这个菜好吃不好吃。〔＋目（節）〕＝この料理がおいしいかどうか味わってみてください．
• 你尝上这一杯好酒吧。〔＋結補＋目〕＝このうまい酒を味わってみてください．
• 尝了一口汤。〔＋目1（数量）＋目2〕＝一口スープを味わった．
• 感冒了，什么味儿也尝不出来。〔＋可補〕＝風邪にかかったので，どんな味もわかりません．
• 我尝遍了当地的山珍海味。〔＋結補＋目〕＝私は地元の山海の珍味を食べ尽くした．
• 尝尝生熟＝料理の出来具合を見る．
• 尝尝咸淡＝塩加減を見る．

2

（比喩的に；苦労・うまみなどを）味わう，なめる．

用例

• 尝尝我的利害！〔＋目〕＝思い知らせてやる！
• 尝到了打太极拳的甜头。〔＋方補＋目〕＝太極拳をやる妙味を知った．
• 我尝够了苦头 ・tou 。〔＋結補＋目〕＝私は苦労を嫌と言うほど味わった．
• 苦头还尝得不够吗？〔＋ de 補〕＝苦労をまだ味わい足りないというのか，苦労はもう十分に味わったよ．
• 艰苦备尝＝つぶさに辛酸をなめる．

尝（嘗）

ピンインcháng

((文語文[昔の書き言葉])) かつて，以前に．≦曾经．

用例

• 未尝见过＝いまだかつて会ったことがない．
• 何尝不想去((型))＝（反語）どうして行きたくないものか．

常

ピンインcháng

用例

• 我常去听音乐 yuè 。＝私はしばしば音楽会に出かけます．
• 他常来。＝彼はしょっちゅう来る．
• 他不常来。＝彼は（しばしば来るとは限らない→）あまり来ない．

用例

• 愿你的青春常在。＝君の青春がとこしえにあることを願う．
• 冬夏常青＝年じゅう青々としている．

徜

肠（腸）

苌（萇）

裳

长（長）

ピンインcháng ⇒ ［異読音］ zhǎng

用例

• 这条路很长。〔述〕＝この道はたいへん長い．
• 天长了。＝日が長くなった．
• 他们虽然结婚了，可是我看长不了 liǎo 。〔＋可補〕＝彼らは結婚したが，私の見るところでは長続きしない．
• 想长了，这不算吃亏。〔結補〕＝長い目で考えると，これは損にはならない．
• 凡事要往长里看。〔目〕＝すべて物事は長い目で見なければならない．

用例

• 这块木板的长是宽的二倍。＝この板の長さは幅の2倍だ．

用例

• 取［人之］长，补［己之］短。＝他人の長所を学んで，自分の短所を補う．

用例

• 各有所长＝それぞれ優れたところがある．

尝

動詞

日本語訳味う
対訳の関係完全同義関係

尝の概念の説明

尝

尝

常

副詞

日本語訳常
対訳の関係完全同義関係

常の概念の説明

常

副詞

日本語訳常
対訳の関係完全同義関係

常の概念の説明

常

副詞

日本語訳滅多に
対訳の関係部分同義関係

常の概念の説明

常

副詞

日本語訳恒，つねに，始終
対訳の関係完全同義関係

常の概念の説明

肠

名詞

日本語訳腸
対訳の関係完全同義関係

肠の概念の説明

裳

裳

名詞

日本語訳裳
対訳の関係完全同義関係

裳の概念の説明

肠

肠

ピンイン cháng
英語訳 bowel、Intest、tharm、Intestine

长

ピンイン cháng
英語訳 long Bone-Hole、li 19、grow、promote growth、LG

偿

出典:『Wiktionary』 (2021/07/31 09:46 UTC 版)

ピンイン cháng (chang2), chú (chu2)

• 补偿

償

出典:『Wiktionary』 (2021/07/06 09:25 UTC 版)

ピンイン cháng (chang2), chú (chu2)

嘗

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:01 UTC 版)

ピンイン cháng (chang2)

1. 味見する、試食・試飲する。
2. ためしに～する。
3. 体験する。

嫦

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:04 UTC 版)

ピンイン cháng (chang2)

尝

常

甞

腸

膓

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:53 UTC 版)

ピンイン cháng (chang2)

萇

裳

出典:『Wiktionary』 (2016/07/28 10:03 UTC 版)

ピンイン cháng (chang2)