zhǎngの意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

仉

掌

ピンインzhǎng

用例

• 这匹马没挂掌呢。＝この馬は蹄鉄を打ってない．
• 钉 dìng 掌＝蹄鉄を打つ．

用例

• 这双鞋该钉 dìng 个掌儿了。＝この靴はかかとに皮を打たねばならなくなった．

用例

• 妈妈气得想掌他的脸。〔＋目〕＝母さんは腹を立てて彼の顔を打とうとした．

用例

• 我掌舵，你划浆。〔＋目〕＝私が舵を取るから，君は櫂で漕げ．
• 你掌得好舵吗？我掌不好舵。〔＋可補＋目〕＝あなたは舵をうまく取ることができるか？私は舵をうまく取れない．

用例

• 菜里多掌点儿油。〔＋目〕＝料理にもう少し油を入れる．

用例

• 那皮匠 ・jiang 老头儿死活要给我掌皮鞋。〔‘给’＋名＋掌＋目〕＝その皮職人のおやじはどうあっても私の靴を修理しようと言う．

用例

• 他拍了一掌桌子。＝彼はテーブルをパンとたたいた．

涨（漲）

ピンインzhǎng ⇒ ［異読音］ zhàng

用例

• 河水涨了。＝川の水かさが上がった．
• 洪水又涨了10公分。〔＋目（数量）〕＝洪水の水位がまた10センチ上昇した．
• 河水涨上来了。〔＋方補〕＝川の水かさが上がって来た．
• 河里的水都涨满了。〔＋結補〕＝川の水はあふれるほど水かさが増した．
• 去年涨大水，冲 chōng 走了我的房子。〔＋目（動作主）〕＝昨年大水が出て，私の家を押し流した．
• 前面一条大河涨了水。〔主（場所）＋涨＋目（動作主）〕＝前の大きな川は水かさが増した．

用例

• 物价又涨了。＝物価はまた上がった．
• 自行车的价格比去年涨了一倍。〔‘比’＋名＋涨＋目（数量）〕＝自転車の値段は昨年に比べて2倍になった．
• 今年物价又涨上去了。〔＋方補〕＝今年物価がまた上昇した．
• 物价恐怕涨不起来吧。〔＋可補〕＝物価は恐らく上がらないだろう．

礃

长（長）

ピンインzhǎng ⇒ ［異読音］ cháng

用例

• 我们几个中间，老王年纪最长。〔述〕＝我々数人の中で，王さんは年が最も上である．

用例

• 他比我长两岁。〔‘比’＋名＋长＋目（数量）〕＝彼は私より2歳年上である．

用例

• 他是我舅舅 ・jiu ，长我一辈。〔＋目1＋目2（数量）〕＝彼は（母方の）おじで，私より1世代上である．
• 老王虽然年纪没有他大，却长他一辈。＝王さんは彼より年下だが，彼より1世代上である．
• 叔叔 ・shu 比侄子长一辈。〔‘比’＋名＋长＋目（数量）〕＝叔父はおい（めい）より1世代上である．

长（長）

ピンインzhǎng ⇒ ［異読音］ cháng

用例

• 新芽长出来了。〔＋方補〕＝新芽が伸びて来た．
• 地里长了好些草。〔主（場所）＋长＋ ・le ＋目〕＝畑にたくさん草が生えている．
• 树都长虫子了。〔主（場所）＋长＋目〕＝木にはすっかり虫がわいた．
• 铁锅长锈了。〔＋目〕＝鉄のなべにさびがついた．
• 馒头放久了长毛。＝マントーは長くおくとカビが生える．
• 山坡上长满了果树。〔主（場所）＋长＋結補＋目（動作主）〕＝山の斜面には果樹が一面に植わっている．
• 一株松树长在一块大山石旁边。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝1株の松の木が大きな岩の傍らに生えている．

用例

• 杨树长得快。〔＋ de 補〕＝ドロヤナギは生長が速い．
• 这孩子长得胖。＝この子供はよく肥えている．
• 这棵树长高了。〔＋結補〕＝この木は高く伸びた．
• 他生在上海，长在北京。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝彼は上海に生まれて，北京で成長した．
• 长成人＝成長して大人になる．

用例

• 他下农村一次，见识长了很多。〔＋目（数量）〕＝彼は1度農村に入って，見識がとても増えた．
• 工作了一年，长了不少见识。〔＋目（動作主）〕＝1年仕事をして，見識が少なからず増加した．
• 长志气＝志気を奮い起こす．
• 长见闻＝見聞を広める．
• 长能耐＝腕前をつける．
• 长力气 ・qi＝力をつける．
• 长结实 jiē−‖・shi＝丈夫になる．

用例

• 他长着一个顽强的鼻子。〔主（場所）＋长＋ ・zhe ＋目（動作主）〕＝彼はしぶとそうな鼻がついている，彼はしぶとそうな鼻をしている．
• 他长着几根稀疏猫一样的胡须。〔＋目〕＝彼は何本かしょぼしょぼとした猫のようなひげを生やしている．
• 没长着好脸子。〔＋ ・zhe ＋目（動作主）〕＝不細工な顔をしている．

涨

動詞

日本語訳充ちる
対訳の関係完全同義関係

涨の概念の説明

涨

长

動詞

日本語訳生す
対訳の関係完全同義関係

长の概念の説明

长

動詞

日本語訳生す，産す
対訳の関係完全同義関係

长の概念の説明

长

動詞

日本語訳縦
対訳の関係完全同義関係

长の概念の説明

长

形容詞

日本語訳縦，竪
対訳の関係完全同義関係

长の概念の説明

长

形容詞

日本語訳大
対訳の関係部分同義関係

长の概念の説明

长

长

形容詞

日本語訳長
対訳の関係完全同義関係

长の概念の説明

长

動詞

日本語訳づく
対訳の関係完全同義関係

长の概念の説明

长

連語

日本語訳伸
対訳の関係完全同義関係

长の概念の説明

长

长

长

形容詞

日本語訳永い
対訳の関係完全同義関係

长の概念の説明

长

形容詞

日本語訳長さ
対訳の関係完全同義関係

长の概念の説明

长

動詞

日本語訳竪
対訳の関係パラフレーズ

形容詞

日本語訳縦
対訳の関係完全同義関係

长の概念の説明

长

動詞

日本語訳生える
対訳の関係完全同義関係

长の概念の説明

掌