diǎnの意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

典

典

ピンインdiǎn

用例

• 我典两亩地。〔＋目〕＝私は2ムーの畑を抵当に入れて金を借りた（抵当に取って金を借した）．

点（點）

ピンインdiǎn

用例

• 两点成一直线。＝2点を結べば直線になる．

用例

• 有两点应当注意，不要只顾这一点。＝注意すべきことは2点あり，ただこの1点だけにかまけてはいけない．

用例

• 胜了多少 ・shao 点？＝何点勝ったか？

用例

• 我有点儿事。＝私，少し用事がある．
• 我去买点儿东西 ・xi 。＝少し買い物しに出かける．
• 多做一点儿工作。＝（何かに比べて）より多く仕事をする．

用例

• 节省一点儿。＝少し節約する．
• 请您包涵 ・han 点儿。＝どうかお許しください．
• 简单点儿。＝ちょっと簡単である．
• 我的表快了点儿。＝私の時計は幾分進んでいる．

用例

• 大点儿声说！＝声を大きくして話してください！
• 小点儿声说！＝声を小さくして話してください！
• 大声点儿说！＝大声を出して話しなさい！
• 小声点儿说！＝小声で話しなさい！

用例

• 他一点儿不懂。＝彼はちっともわかっていない．
• 半点儿都不要买。＝何一つ買うな．
• 一点儿没考虑。＝少しも考えていない．
• 我的表一点儿也不快。＝私の時計は少しも進んでいない。他一点儿进步都没有。＝彼は少しの進歩もない．
• 半点儿声音也没有。＝少しの音もしない．

用例

• 你点点这个句子。〔＋目〕＝君はこの文に点を打ちたまえ．
• 这里应该点逗号，不能点顿号。〔＋目〕＝ここは「，」を打つべきで，「、」を打ってはならない．
• 两道眉毛中间点着一个红点儿。〔主（場所）＋点＋ ・zhe ＋目〕＝2つの眉の中間に赤い点が打ってある．

13

動詞 （細い棒状のもので）さっと触る，ちょとつつく．

用例

• 蜻蜓点水。〔＋目〕＝トンボがしっぽで水を打ってすぐ離れる，（比喩的に）仕事をする格好をするが実際は物事に深く取り組まない．
• 用篙一点，就把船撑开了。＝さおでちょっと突いて，船を動かした．

用例

• 他点了一个头儿。〔＋目〕＝彼はちょっとうなずいた．

用例

• 春节的时候 ・hou 点灯笼 ・long 。〔＋目〕＝旧正月にはちょうちんに明かりをともす．
• 把火点上吧。〔‘把’＋目＋点＋方補〕＝火をつけなさい．
• 劈 pǐ 柴太湿，点不着 zháo 。〔＋可補〕＝薪がひどく湿っているので，火がつかない．
• 点炉子＝こんろに火をつける．

用例

• 他正点着眼药，你别跟他闹。〔＋目〕＝彼は目薬をさしているところだから，君は彼とふざけるな．

用例

• 今年点了一亩黄豆。〔＋目〕＝今年は大豆を1ムーまいた．

用例

• 你点一点对不对。〔＋目（句）〕＝合っているかどうか数えなさい．
• 售货员正在点货。〔＋目〕＝店員がちょうど品物の数を調べている．

用例

• 请你点几样你喜欢 ・huan 吃的菜。〔＋目〕＝どうぞ何種類か君の好きな料理を注文したまえ．

用例

• 我只点过他一下儿，根本就没教 jiāo 他。〔＋目1＋目2（数量）〕＝私はただ彼にちょっとヒントを与えただけで，全く彼に教えなかった．

点（點）

ピンインdiǎn

用例

• 几点［钟］？—五点［钟］。＝何時か？—5時です．
• 每天晚上十点钟睡觉 jiào 。＝毎日夜10時に寝る．
• 上午八点十五分＝午前8時15分，

用例

• 费了三点钟的工夫 ・fu 写完成了一封信。＝3時間の時間をかけて手紙を1通書いた．

用例

• 三更 gēng 三点＝夜中の12時ごろ．

用例

• 到点了，快走吧！＝もう時間になる，さあ早く行こう！
• 误了点了。＝時間に遅れた．

点（點）

点（點）

碘

踮（跕）

ピンインdiǎn ⇒ ［異読音］ 跕diē

用例

• 人们都踮着脚看。〔＋目〕＝人々は伸び上がって見る．

点

点

点

動詞

日本語訳点く
対訳の関係完全同義関係

点の概念の説明

点

点

動詞

日本語訳薫く
対訳の関係完全同義関係

点の概念の説明

点

点

量詞

日本語訳ポ，ポイント
対訳の関係完全同義関係

点の概念の説明

点

量詞

日本語訳ドット
対訳の関係完全同義関係

点の概念の説明

点

名詞

日本語訳節
対訳の関係完全同義関係

点の概念の説明

点

名詞

日本語訳点
対訳の関係完全同義関係

点の概念の説明

点

名詞

日本語訳ぽち
対訳の関係完全同義関係

点の概念の説明

碘

碘

点

ピンイン diǎn
英語訳 point、dot

碘

ピンイン diǎn
英語訳 iodine

典

读音

• 官話
  (北方話)
  (拼音)：diǎn (dian3)
  (注音)：ㄉㄧㄢˇ
  (成都，四川話拼音)：dian3

• 粵語
  (廣州, 粵拼): din2
  (台山，維基詞典)：en2

• 贛語 (維基詞典)：dien3

• 客家語
  (四縣, 白話字)：tién
  (梅縣, 客家話拼音)：diên3

• 晉語 (維基詞典)：die2

• 閩北語 (羅馬字)：dǐng

• 閩東語 (平話字)：diēng

• 閩南語
  (泉漳片，白話字): tián
  (潮州，拼音)：diang2 / diêng2

• 吳語 (維基詞典)：5ti

• 湘語 (維基詞典)：dienn3

• 北方話

  • (官話)+
    * 拼音：diǎn
    * 注音：ㄉㄧㄢˇ
    * 威式拼音：tien3
    * 國語羅馬字：dean
    * 通用拼音：diǎn
    * 國際音標 (幫助)：/tjɛn²¹⁴/
  • (成都話)
    * 四川話拼音：dian3
    * 四川话拉丁化新文字：dian
    * 國際音標 (幫助)：/tiɛn⁵³/

• 粵語

  • (廣州話)+
    * 粵拼：din2
    * 耶魯粵拼：dín
    * 廣州話拼音：din2
    * 廣東拼音：din2
    * 國際音標 (幫助)：/tiːn³⁵/
  • (台山話，台城)
    * 維基詞典：en2
    * 國際音標 (幫助)：/en⁵⁵/

• 贛語

  • (南昌話)
    * 維基詞典：dien3
    * 國際音標 (幫助)：/tiɛn²¹³/

• 客家語

  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    * 白話字：tién
    * 客家語拼音：dien`
    * 客家話拼音：dian3
    * 國際音標: /ti̯en³¹/
  • (梅州話)
    * 客家話拼音：diên3
    * 國際音標：/tiɛn³¹/

• 晉語

  • (太原話)+
    * 維基詞典：die2
    * 國際音標 (舊式)：/tie⁵³/

• 閩北語

  • (建甌)
    * 建寧羅馬字：dǐng
    * 國際音標 (幫助)：/tiŋ²¹/

• 閩東語

  • (福州話)
    * 平話字：diēng
    * 國際音標 (幫助)：/tieŋ³³/

• 閩南語

  • (福建)
    * 白話字：tián
    * 臺羅拼音：tián
    * 普實台文：diern
    * 國際音標 (廈門)：/tiɛn⁵³/
    * 國際音標 (泉州)：/tiɛn⁵⁵⁴/
    * 國際音標 (漳州)：/tiɛn⁵³/
    * 國際音標 (臺北)：/tiɛn⁵³/
    * 國際音標 (高雄)：/tiɛn⁴¹/
  • (潮州話)
    * 潮州話拼音：diang2 / diêng2
    * 模仿白話字：tiáng / tiéng
    * 國際音標 (幫助)：/tiaŋ⁵²/, /tieŋ⁵²/

• 吳語

• (上海話)

  • 維基詞典：5ti
  • 國際音標 (幫助)：/ti³⁴/

• 湘語

• (長沙話)

  • 維基詞典：dienn3
  • 國際音標 (幫助)：/tiẽ⁴¹/

• 各地讀音

• 中古: /tenX/