gùの意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

估

固

ピンインgù

用例

• 本固枝荣((成語))＝根がしっかりしていれば枝もよく茂る．
• 基础已固＝基礎がしっかりした．

固

ピンインgù

用例

• 物资固多，却不可浪费。＝物資はもとより多いけれど，浪費は許されない．

堌

崮

ピンインgù

1

((方言)) 名詞 周囲が切り立って頂上が平らな山，

故

ピンインgù

用例

• 果子结 jiē 得不好，是缺水之故。＝果物の結実がよくないのは，水が不足しているからだ．
• 不知何故＝なぜかわからぬ．

用例

• 因为他有信心，故能克服。＝彼は信念があるので，それゆえ克服することができる．

用例

• 一家多故。＝家庭には思わぬ出来事が多い．

故

梏

牿

痼

锢

雇（僱）

ピンインgù

用例

• 我们临时雇了几个人。〔＋目〕＝私たちは一時的に何人か人を雇った．

用例

• 我雇了一辆出租汽车。〔＋目〕＝私はハイヤーを1台雇った．

顾（顧）

顾（顧）

ピンインgù

用例

• 故仲尼反为 wéi 臣，而哀公顾为 wéi 君。＝それゆえ孔子が逆に臣下となったけれども，魯の哀公はその反対に殿様になった．

用例

• 此在兵法，顾诸君不察耳。＝この戦術は兵法にあるが，皆さんは詳しく見ないだけのことだ．

鲴

故

雇

動詞

日本語訳頼む
対訳の関係完全同義関係

雇の概念の説明

雇

動詞

日本語訳雇う
対訳の関係部分同義関係

雇の概念の説明

固

ピンイン gù
英語訳 extractor for solid

故

ピンイン gù
英語訳 therefore

痼

ピンイン gù
英語訳 intractable

凅

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 07:06 UTC 版)

固

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 13:48 UTC 版)

POJkò·

1. 中国人の姓のひとつ。

故

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 13:59 UTC 版)

POJkó·, kò·

梏

出典:『Wiktionary』 (2022/03/06 04:37 UTC 版)

榾

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:08 UTC 版)

錮

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:48 UTC 版)

ピンイン cù (cu4), gù (gu4), xī (xi1)

**ウェード式**ts'u4, ku4, hsi1

雇

出典:『Wiktionary』 (2020/01/01 13:41 UTC 版)

顧

顾

固

ピンイン

• 普通話
  (拼音): gù (gu4)
  (注音): ㄍㄨˋ

• 粵語 (粵拼): gu3

• 客家語 (四縣, 白話字): ku

• 閩南語
  (福建, 白話字): kò͘
  (潮州, 潮州话拼音): gu3

• 北方話

  • (普通話)+
    * 拼音: gù
    * 注音: ㄍㄨˋ
    * 威式拼音: ku4
    * 國語羅馬字: guh
    * 國際音標 (幫助): /ku⁵¹/

• 粵語

  • (廣州話)+
    * 耶魯粵拼: gu
    * 粵拼: gu3
    * 教院: gu3
    * 廣州話拼音: gu3
    * 國際音標: /kuː³³/

• 客家語

  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    * 白話字: ku
    * 客家語拼音: gu
    * 客家話拼音: gu4
    * 國際音標: /ku⁵⁵/

• 閩南語

  • (福建)
    * 白話字: kò͘
    * 台羅: kòo
    * 普實台文: kox
    * 國際音標 (廈門): /kɔ²¹/
    * 國際音標 (泉州): /kɔ⁴¹/
    * 國際音標 (漳州): /kɔ²¹/
    * 國際音標 (臺北): /kɔ¹¹/
    * 國際音標 (高雄): /kɔ²¹/
  • (潮州話)
    * 潮州話拼音: gu3
    * 模仿白話字: kù
    * 國際音標: /ku²¹³/

故

顧

ピンイン

• 音讀
  • 吳音：く (ku)
  • 漢音：こ (ko)
• 訓讀：かえりみる (顧みる, kaerimiru)

意味

1. 看。
   回顧(かいこ)/后顧(こうこ)
2. 考虑。
   顧慮(こりょ)/愛顧(あいこ)